✨Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ

1/ VỀ CUỐN SÁCH

Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.

L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.

2/ HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA ĐẮC LỘ

Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.

1/ Cuốn Dictionarivm

Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ

2/ Cuốn Catechisms

Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.

3/ Thông tin ấn bản đặc biệt

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) là một cuốn sách nhỏ bé nhưng sẽ giúp độc giả, những người đọc hiểu biết sâu rộng hơn về ngôn ngữ mà mình đang sử dụng. Hướng tới ngày TÔN VINH TIẾNG VIỆT (08.09) cuốn sách được xuất bản dưới hình thức đặc biệt:

• Bìa sách được làm trên chất liệu gỗ và thiết kế như một chiếc hộp đựng trang trọng để tôn vinh những giá trị mà cuốn sách mang lại cũng như tôn vinh tiếng Việt

• Tên sách được khắc laze trực tiếp trên bề mặt gỗ

• Ruột được in trên chất liệu giấy mỹ thuật

• Số lượng giới hạn: 100 cuốn dành cho 100 bạn đọc đặt trước

Thiên Hạ Chi Vương

Thiên Hạ Chi Vương Mười sáu tuổi. Gánh trên vai một dòng tộc gần như tận diệt, một triều đình suy sụp, một đất nước hoang tàn cùng những rối loạn không thể dẹp yên.

Giáo Dục Việt Nam Thời Kỳ Thuộc Địa Qua Tài Liệu Và Tư Liệu Lưu Trữ (1858 - 1945)

Giáo Dục Việt Nam Thời Kỳ Thuộc Địa Qua Tài Liệu Và Tư Liệu Lưu Trữ (1858 - 1945)

Qua đêm ở nhà các vua Nguyễn (Nguyễn Ngọc Tiến) - Bản Quyền

Tác giả: Nguyễn Ngọc Tiến Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Số trang: 318 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 09-2023 Qua đêm ở nhà các vua Nguyễn là cuốn sách tập hợp

Kỹ Năng Sống - Em Học Cách Bảo Vệ Môi Trường

Kỹ Năng Sống - Em Học Cách Bảo Vệ Môi Trường

Alice Ở Xứ Sở Diệu Kì Và Alice Ở Xứ Sở Trong Gương

Alice Ở Xứ Sở Diệu Kì Và Alice Ở Xứ Sở Trong Gương Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : Lewis Carroll. Kích

Tưởng Là Chuyện Nhỏ: Nếu Phải Sống Riêng Với Bố Hoặc Mẹ - Khi Chúng Mình Là Con Nuôi

Tưởng Là Chuyện Nhỏ: Nếu Phải Sống Riêng Với Bố Hoặc Mẹ - Khi Chúng Mình Là Con Nuôi Tưởng là chuyện nhỏ, mà không nhỏ chút nào! Khi đó chính là những thắc mắc,

Bảng Tuần Hoàn Các Nguyên Tố Hóa Học

Bảng Tuần Hoàn Các Nguyên Tố Hóa Học Theo chương trình mới của Bộ Giáo Dục và Đào Tạo - kếp hợp công bố mới nhất của IUPAC.

Humongous Fungus

Humongous Fungus Embark on a magical tour of the forest floor and discover one of the most fascinating living organisms on this planet - fungi! Not quite animals and not quite plants, the mysterious kingdom

Kuro Shitsuji 11 - Black Butler 11 (Japanese Edition)

Kuro Shitsuji 11 - Black Butler 11 (Japanese Edition) - fahasa

Giáo Dục Thể Chất 5 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Giáo Dục Thể Chất 5 (Cánh Diều) Bộ sách Cánh Diều là bộ sách thứ nhất (đầu tiên) góp phần thực hiện chủ trương xã hội hoá sách giáo khoa, xoá bỏ cơ chế độc

Danh Tác Thế Giới: Phục Sinh (Tái Bản 2018)

Danh Tác Thế Giới: Phục Sinh (Tái Bản 2018) là câu chuyện kể về tình yêu đầu đời nông nổi, bồng bột và không ít sai lầm của chàng quý tộc trẻ tuổi NêKhliuđốp và

Ehon Châu Âu - Hãy Hôn Con Nào!

Ehon Châu Âu - Hãy Hôn Con Nào! Với chú gấu nhỏ, những nụ hôn là điều thật tuyệt vời! Bé hãy cùng chú gấu nhỏ tận hưởng những nụ hôn ấm áp và dễ

Adachi To Shimamura 10 (Light Novel) (Japanese Edition)

Adachi To Shimamura 10 (Light Novel) (Japanese Edition) - fahasa

240 Truyện Vui Anh - Việt - Tập 1 (Tái Bản 2019)

Nhằm giúp các bạn học sinh, sinh viên cũng như người học tiếng Anh hiểu được văn hóa, phong tục tập quán, cũng như phong cách giao tiếp của Người Anh, Chúng tôi biên soạn

Subaru Và Vì Tinh Tú Thứ Bảy - Tập 1 - Tặng Kèm Bookmark + Postcard

Subaru Và Vì Tinh Tú Thứ Bảy - Tập 1 - Tặng Kèm Bookmark + Postcard

Dune (Movie Tie-In)

Dune (Movie Tie-In) • DUNE: PART TWO • THE MAJOR MOTION PICTURE NOW IN THEATERS Directed by Denis Villeneuve, screenplay by Denis Villeneuve and Jon Spaihts, based on the novel Dune by Frank Herbert •

Nồi cơm điện cơ 1,8L Panasonic SR-MVN18FRAX - Hàng chính hãng

Điểm nổi bật Dung tích 1.8 lít đủ nhu cầu cơm cho gia đình 4 - 6 thành viên. Nồi có 1 mâm nhiệt lớn nấu cơm nhanh, tiết kiệm điện. Lòng nồi bằng Hợp

Biệt Đội Xe Biến Hình - Hiệp Sĩ Ôtô Tốt Bụng (Ehon)

Biệt Đội Xe Biến Hình - Hiệp Sĩ Ôtô Tốt Bụng (Ehon)

This Little Dinosaur : A Roarsome Twist On The Classic Nursery Rhyme!

This Little Dinosaur : A Roarsome Twist On The Classic Nursery Rhyme! Follow ten little dinosaurs as they dress up, explore and more in this fun preschool counting book based on the classic nursery rhyme

Mậu Thân 1968 - Một Thiên Hùng Ca

Tết Quý Mão 2023 cả nước ta kỷ niệm một ngày lễ lớn: 55 năm cuộc Tổng Tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân 1968. Câu lạc bộ Truyền thống Thành Đoàn cùng Ban

Sách - Little Stories - To Share With Your Friends

Tác giả: Stacey Riches Số trang: 192 NXB: NXB Đà Nẵng Năm xuất bản: 2021 Công ty phát hành: Zenbooks Bộ sách Little Stories được viết bởi tác giả Stacey Riches. (Cô là giáo viên

Chuột Típ Đi Học Muộn (Tái Bản 2019)

Những câu chuyện ngộ nghĩnh, đáng yêu về Chuột Típ luôn được các bạn nhỏ trên khắp thế giới yêu thích và hào hứng đón nhận. Chuột Típ cũng giống như các bé, chú có

Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Lịch Sử Lớp 8 (Tái Bản)

Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Lịch Sử Lớp 8 Để giúp các em học sinh có tài liệu hệ thống các kiến thức Lịch sử lớp 8, nhóm tác giả biên soạn cuốn "Bồi dưỡng

Hoàng Tử Kim Khí - Phần 2 Series Quân Đoàn Hủy Diệt

Hoàng Tử Kim Khí - Phần 2 Series Quân Đoàn Hủy Diệt Trong thế giới ngầm màu nhiệm của thành phố Luân Đôn thời Victoria, Tessa thấy được bình yên bên các Thợ Săn Bóng

Trần Văn Ơn

Cuốn sách kể về cuộc đời hào hùng, nhiệt huyết của người học sinh trường Pétrus Ký Trần Văn Ơn. Trong những năm 1950, khi phong trào yêu nước sôi sục khắp Nam Bộ, cùng

450 Grammaire Niveau Intermédiare

450 Grammaire Niveau Intermédiare gồm các từ vựng được đề cập trong các bài tập từ vựng mà còn được bao gồm trong các bài tập liên quan đến ngữ pháp, chính tả, chia động

Tuyển Tập Nam Cao (2023)

“Từ những chuyện vụn vặt đời thường, Nam Cao đã thực sự động chạm đến vấn đề có tính chất nhân bản, đã đặt ra những vấn đề sâu sắc về cuộc sống, về thân

Truyện Kiều (Tái Bản 2022)

Truyện Kiều (Tái Bản 2022)

Sách Phương pháp Jakarta: Lịch sử các hoạt động bí mật của CIA thời Chiến tranh lạnh ở Đông Nam Á và Mỹ Latin

Tác giả: Vincent Bevins Dịch giả: Trần Trọng Hải Minh Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 408 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 10-2022 BÌNH CHỌN SÁCH HAY NHẤT 2020 CỦA KÊNH TRUYỀN

Di Sản Hồ Chí Minh - Hành Trình Theo Chân Bác (Tái Bản 2021) -NXB Trẻ

Hành trình của đoàn làm phim “Hồ Chí Minh – Một hành trình” lần theo hành trình tìm đường cứu nước suốt hơn 30 năm của Bác. Câu chuyện “ngày ấy” của Bác và chuyện

Mind Map: Từ Vựng Tiếng Anh Cho Học Sinh Tiểu Học

Mind Map: Từ Vựng Tiếng Anh Cho Học Sinh Tiểu Học Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : TKBooks. Tác giả : Thu Nga. Kích thước : 17

Tủ Sách Bé Vào Lớp Một - Luyện Viết Chữ Cái Q.1

Tủ Sách Bé Vào Lớp Một - Luyện Viết Chữ Cái Q.1 Thời điểm con em chúng ta chuẩn bị bước vào lớp 1 là thời điểm vô cùng quan trọng. Cha mẹ phải chuẩn

Luyện Thi Cấp Tốc Môn Toán

Luyện Thi Cấp Tốc Môn Toán Cuốn sách được trình bày theo từng vấn đề, tương ứng từng chương, bài gần giống sách giáo khoa và cấu trúc đề thi của Bộ GD và ĐT

Câu Chuyện Nhỏ, Bài Học Lớn - Không Gì Là Không Thể

Mã hàng 8935212361873 Tên Nhà Cung Cấp Đinh Tị Tác giả Alex Donovici, Stela Damaschin Popa Dịch giả Minquie NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 100 Kích Thước Bao Bì 24

Yuukoku no Moriarty 18 - Moriarty The Patriot 18 (Japanese Edition)

Yuukoku no Moriarty 18 - Moriarty The Patriot 18 (Japanese Edition) - fahasa

Whiz Kids Magnetic Puzzle And Book - On The Farm

Whiz Kids Magnetic Puzzle And Book - On The Farm

Kinh Tế Và Xã Hội Việt Nam Dưới Các Vua Triều Nguyễn

Trong cuốn sách KINH TẾ & XÃ HỘI VIỆT NAM DƯỚI CÁC VUA TRIỀU NGUYỄN của tác giả Nguyễn Thế Anh chỉ đặt lại vài vấn đề liên hệ tới đời sống vật chất của

Nhà Đầu Tư Lão Luyện Và Thị Trường Chứng Khoán Việt Nam

Nhà Đầu Tư Lão Luyện Và Thị Trường Chứng Khoán Việt Nam Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Trần Đình Long. Kích thước

Sherlock Holmes Toàn Tập - Tập 2

Sherlock Holmes Toàn Tập - Tập 2 "Tên tôi là Sherlock Holmes. Việc của tôi là biết những điều mà người khác không biết.” Từ căn hộ 221B phố Baker, London, Sherlock Holmes đã cùng

Huế đẹp như tranh - Hué pittoresque

"Tập san Bulletin des amis du vieux Hue, còn được biết đến dưới tên gọi Đô thành hiếu cổ hay Những người bạn của Huế xưa, được xuất bản bằng tiếng Pháp từ năm 1914

Sách - Chân Như Thực Tại - Thầy Viên Minh

Trích từ mục Hỏi Đáp Website Trung Tâm Hộ Tông, những câu hỏi được HT trả lời bằng thi kệ từ năm 2010 đến 2022 và đã được HT hiệu đính trước khi xuất bản…

Cùng Con Vượt Qua Cảm Xúc Tiêu Cực Tuổi Mầm Non - Brett Dễ Nổi Cáu

Một ngày nọ, khi bạn gấu Brett mang chiếc xe yêu thích của mình đến lớp chơi và chiếc xe được nhiều bạn nhỏ khác yêu thích. Rồi bắt đầu xảy ra những trận cãi

Chiếc Búa Của Thần Thor - Phần 2 Series Magnus Chase Và Các Vị Thần Của Asgard (Tái Bản 2020)

Một lần nữa, chiếc búa thần Thor lại mất tích. Vị thần sấm có một thói quen xấu là hay để lạc mất vũ khí của mình, món vũ khí quyền năng nhất Cửu Giới.

Làm chủ các mẫu thiết kế kinh điển trong lập trình (Mastering design patterns)

--- Tên sách: Làm chủ các mẫu thiết kế kinh điển trong lập trình (Mastering design patterns) Công ty phát hành: Tri Thức Trẻ Books Thể loại: Sách tham khảo Tác giả: Tạ Văn Dũng

Nồi cơm điện mini đa năng LocknLock dung tích 0.8L với nhiều chế độ nấu được cài sẵn EJR326WHT

- Dung tích: 0.8L - Công suất: 300W - Nguồn điện: 220V 50HZ - Chất liệu: nhựa, hộp kim nhôm, lớp đá maifan chống dính - Kích thước: 210x210x190mm - Màn hình LED kĩ thuật

Sổ Vẽ Khâu Gáy A5 80 Tờ Sketch Book - ZEN art 8719 - Màu Nâu

Sổ Vẽ Khâu Gáy A5 80 Tờ Sketch Book - ZEN art 8719 Sản phẩm có kích thước giấy A5, định lượng 100gsm, 80 tờ, thích hợp để vẽ phác thảo hoặc cho bạn mới

Giấy Vẽ Faber 200g Khổ A4 Fish 104002

Giấy Vẽ Faber 200g Khổ A4 Fish 104002

呪術廻戦 19 巻 記録 - Jujutsu Kaisen Vol.19 Limited Edition

呪術廻戦 19 巻 記録 - Jujutsu Kaisen Vol.19 Limited Edition

Where Is The Congo?

Where Is The Congo? Running through six countries in the middle of Africa, the Congo Basin contains some of the largest tropical rain forests in the world. Dealing with present-day issues of climate change, it

Vòng Quanh Châu Á: Nam Kỳ - Trung Kỳ - Bắc Kỳ

Vòng Quanh Châu Á: Nam Kỳ - Trung Kỳ - Bắc Kỳ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Marcel Monnier. Kích thước :

Góc Sân Và Khoảng Trời

Góc Sân Và Khoảng Trời Những vần thơ trong Góc sân và khoảng trời đã cho chúng ta cả một thế giới xung quanh đa dạng và sinh động, bên cạnh đó còn có bóng

Những Miền Lưu Dấu - Cảnh Việt Trong Văn Chương

“Nhờ có văn chương, chúng ta có khả năng đặt chân đến những nơi chốn mình chưa từng được tới. Chúng ta thấy mình ngồi trên tảng đá rêu, dưới bóng râm Côn Sơn khi

Ehon Những Em Bé Ngoan - Mặt Xấu Đáng Yêu (Từ 1 - 6 Tuổi)

Chuyến tàu tiếp theo sẽ đưa bé đến trò chơi "làm mặt xấu đáng yêu". Bé hãy tìm xem bạn nào làm "mặt xấu" đáng yêu nhất nào?

Tớ Là CEO Nhí 2 - Tiết Kiệm Và Đầu Tư - Cùng Bé Khám Phá Kĩ Năng Quản Lí Tài Chính - Tập 3

Tớ Là CEO Nhí 2 - Tiết Kiệm Và Đầu Tư - Cùng Bé Khám Phá Kĩ Năng Quản Lí Tài Chính - Tập 3 Bé muốn tìm hiểu các kĩ năng quản lí tài

Bộ Sách Thú Vị Dành Cho Bé Nhập Môn Tập Tô - Bé Tập Tô Màu (Bộ 6 Cuốn)

Bộ Sách Thú Vị Dành Cho Bé Nhập Môn Tập Tô - Bé Tập Tô Màu (Bộ 6 Cuốn) Các bé ở lứa tuổi mầm non và mẫu giáo luôn muốn khám phá và tìm

Tấm che chắn nắng kính lái dành cho ô tô BMW X3 CAO CẤP 3 Lớp Chắn Nắng Cản Nhiệt

Tấm che chắn nắng kính lái ô tô BMW X3 CAO CẤP 3 Lớp Chắn Nắng Cản Nhiệt - Màu Bạc Tấm chắn nắng kính lái ô tô BMW X3 là một thứ không thể

36 Bộ Đề Trắc Nghiệm Ôn Thi Trung Học Phổ Thông Quốc Gia 2019 - Khoa Học Xã Hội

Sách được biên soạn theo chuẩn kiến thức và kỹ năng chương trình THPT. Sách tổng hợp các kiến thức để các em dễ dàng nắm bắt. Bên cạnh đó, sách đưa ra một số

Truyện Cổ Vòng Quanh Thế Giới - Cuốn Sách Nhiệm Màu - Bìa Cứng

Truyện Cổ Vòng Quanh Thế Giới - Cuốn Sách Nhiệm Màu - Bìa Cứng Một thế giới phép màu đang chờ đợi em trong tuyển tập những câu chuyện thần kì này. Khám phá những

Từ Điển Hoa - Việt Phân Loại Bằng Hình Gấu Trúc (Tập 1)

Từ Điển Hoa - Việt Phân Loại Bằng Hình Gấu Trúc (Tập 1) Từ Điển Hoa Việt - Phân Loại Bằng Hình - Gấu Trúc (Tập 1) được biên soạn riêng cho dụng cụ bút

Góc Nhìn Chân Thực Về Cuộc Đời Của Một Trong Những Tội Phạm Mạng Cao Cấp Đầu Tiên Trên Thế Giới: Bóng Ma Trên Mạng

Vào thời kỳ mà các thành viên của Anonymous – nhóm hacker đình đám nhất thế giới ngày nay – còn chưa xuất hiện, Kevin Mitnick đã trở thành nỗi kinh hoàng của không biết

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối