✨ Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) - Bản Quyền

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Đỗ Quang Chính, SJ Số trang: 228 Năm xuất bản: 2023 Nhà xuất bản: Thế Giới VỀ CUỐN SÁCH Để t...

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659)

Công ty phát hành: Thái Hà

Tác giả: Đỗ Quang Chính, SJ

Số trang: 228

Năm xuất bản: 2023

Nhà xuất bản: Thế Giới

VỀ CUỐN SÁCH

Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.

L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.

HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA LINH MỤC ALEXANDRE DE RHODES (CHA ĐẮC LỘ)

Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.

Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ.

Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.

Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

  1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB

  2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trân trọng từng quyển sách

  3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh

  4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Kate In Waiting From bestselling YA rom-com queen Becky Albertalli (author of Love, Simon) comes a new novel about daring to step out of the shadows and into the spotlight in love, life and theatre.
Tranh Truyện Ehon Nhật Bản - Cửa Hàng Bánh Mì Quạ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : Mọt Sách Mogu. Tác giả : Satoshi Kako. Kích thước
I. GIỚI THIỆU Quỷ Cốc Tử vốn là thế ngoại cao nhân, không màng thế sự. Xót thương trăm họ lầm than bởi binh hỏa phân tranh, nên quyết định tạm gác tu tiên, thao
Nghệ Thuật Nói Trước Công Chúng Theo Bryan: “Hùng biện là tư tưởng cháy bùng lên (Eloquence is thought on fire)”. Sách Nghệ Thuật Nói Trước Công Chúng chia làm năm phần: Phần thứ nhất
Tuần Của Bé Tháng 7 Từ 3-6 tuổi là giai đoạn quan trọng hình thành tính cách, tư duy của trẻ, nhưng cũng là giai đoạn mà cha mẹ lúng túng nhất trong việc nuôi
Get It Done: Surprising Lessons From The Science Of Motivation Discover a "compelling" framework for setting and achieving your goals (Carol Dweck, author of Mindset), from a psychologist on the cutting edge of motivational science.
Những Thiên Thần Của Người Gác Rừng (Tái bản năm 2023) (Bìa cứng) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Phương Huyền.
Next Move Level 1 Student Book + eBook Pack The Student's Book Pack takes children on a journey of discovery while learning English, introducing them to different countries on the way. The book has activities,
KÍNH THƯA LIỀN THỊ - LỜI TRI ÂN THÀNH KÍNH DÀNH CHO PHỤ NỮ Sau tập thơ Vợ ơi dành tặng người vợ tào khang nhận được nhiều sẻ chia đồng cảm sâu sắc từ
Around The World In 80 Days (Sound Book) Frenchman Jules Verne wrote this great adventure story 150 years ago, as more and more people began to tour the world. Discover this wonderful tale, specially illustrated
Thông Minh Hơn, Nhanh Hơn, Giỏi Hơn (Tái Bản 2018) Thông minh hơn, nhanh hơn, giỏi hơn là kết quả nhiên cứu của Charles Duhigg về cơ chế hoạt động của năng suất và nỗ
Quy Tắc Của Google (Tái Bản 2018) Trong cuốn sách này, Laszlo Bock - Phó chủ tịch cấp cao phụ trách nhân sự của Google đã đưa ra một số lời khuyên hữu ích giúp
The Inklings: C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien And Their Friends Critically acclaimed, award-winning biography of CS Lewis, JRR Tolkien and the brilliant group of writers to come out of Oxford during the Second
Busy Play Ocean A sticker activity book bursting with under-the-sea activities, stickers, press-outs, play scenes and 20 child-friendly reusable play pieces that can be used as window stickers! Have fun in the ocean with this
To Your Eternity 10 (English Edition) A new manga from the creator of the acclaimed A Silent Voice, featuring intimate, emotional drama and an epic story spanning time and Fushi's preparations for the Nokker attack
Đời Sống Vỉa Hè Sài Gòn ĐỜI SỐNG VỈA HÈ SÀI GÒN có sức mạnh về mặt trực quan, giải thích về mặt xã hội và khai lộ về mặt chính trị. Giáo sư Kim
Công ty phát hànhtOmega Plus Loại bìatBìa mềm Nhà xuất bảntNhà Xuất Bản Văn Học Tác giả Alfred Assollant Năm phát hành 2022 Số trang 452 Mô Tả Sản Phẩm Cuộc phiêu lưu của thuyền
Blockchain - Cơ Hội Hay Bong Bóng - Chiến Lược Ico Thành Công
Tập Học Sinh Happy Cat 4 Ô Ly 96 Trang 80gsm - The Sun 02 với mặt giấy láng mịn, viết êm tay, tạo nét chữ đẹp. Giấy viết không bị lem, độ trắng không
Bé Tô Màu Khám Phá - Vườn Côn Trùng Kì Thú: Côn Trùng, Bò Sát, Lưỡng Cư Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Việt Thư. Tác giả
- Bình Sữa Nhựa PP 150ml Disney Núm Ti Silicone S1 Nuk NU11732 (Size M) với thiết kế lỗ tiết sữa ở mặt trên, sữa sẽ được đưa lên vòm họng và hòa cùng với
Usborne Little Peep-Through Books: Are You There Little Penguin? Little penguin is hiding! Children will love searching for the penguin by peeping through the holes in this endearingly illustrated book. Each time they turn the
Trevor Noah - Đứa Con Phi Pháp - Tự Truyện Về Thời Thơ Ấu Ở Nam Phi Trevor Noah đã bắt đầu hành trình lạ lùng từ một công dân Nam Phi dưới chế độ
Bộ Sách Tập Tô Thông Minh - Làm Quen Với Chữ Cái, Chữ Số Và Hình Khối (Trọn Bộ 3 Quyển) Bộ sách Tập Tô Thông Minh giúp bé làm quen với: 6 dạng hình
Tin Học 11 - Khoa Học Máy Tính (Cánh Diều) (2023) Bộ sách Cánh Diều là bộ sách thứ nhất (đầu tiên) góp phần thực hiện chủ trương xã hội hoá sách giáo khoa, xoá
65 Bài Thơ Hay Dành Cho Thiếu Nhi Có bài thơ chính là lời bài hát, đã ngân lên và in dấu trong tâm trí bạn nhỏ từ thuở nảo thuở nào… Có bài, như
Thực Hành Đạo Đức 1 (Cánh Diều)
Phong Ma Yến Tước - Tập 2: Địa Ngục Thiên Đường
Một lời nói có thể giúp bạn chốt đơn thành công, nhưng cũng có thể khiến những côn sức của bạn tan thành mây khói. Điểm khác biệt giữa một người bán hàng và một
Toán 11 - Tập 1 (Kết Nối) Sách giáo khoa Toán lớp 11 Tập 1 Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được sử dụng trong năm
Truyện Cổ Anđécxen - Bộ Quần Áo Mới Của Hoàng Đế (Tái Bản)
Ao no Hako 6 - Blue Box 6 (Japanese Edition) - fahasa
Gương Phong Tục Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Tri Thức Trẻ Books. Tác giả : Đoàn Duy Bình. Kích thước : 16 x 24 cm. Số
Nói Ra Tiền - Nghề Diễn Giả, Lối Sống Mới, Thành Công Mới Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Hóa. Công ty phát hành : Văn Lang. Tác giả : Sardék Love. Kích
Tiếng Việt 2 - Tập 2 (Cánh Diều) (Chuẩn)
TRƯỞNG THÀNH SAU BIẾN CỐ Hiểu những vết sẹo trong quá khứ để chữa lành Bạn đã từng trải qua biến cố nào trong cuộc đời? Biến cố là một thứ hiển nhiên mà con
Combo Ehon song ngữ Miền hoang dã (6 cuốn) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Nicholas Oldland Số trang: 32 trang/cuốn Nhà xuất bản: Công Thương Năm xuất bản: 2022 [ThaiHaBooks] Dành cho
Giáo Dục Đầu Đời Cho Trẻ - Những Bài Học Tự Bảo Vệ Bản Thân - Con Từ Đâu Tới? Trong xã hội ngày nay, việc trang bị cho trẻ em những kiến thức an
Trăng Tròn Lần Tới Xin Hãy Đến Gặp Tôi Mở cuốn sách này ra, hẳn là bạn đã được đưa vào một trải nghiệm đầy mẫu thuẫn, như bước qua khu vườn đầy cây độc
Câu Hỏi Là Câu Trả Lời Làm sao để thuyết phục được khách hàng bỏ tiền ra mua sản phẩm của mình. Một câu hỏi không đơn giản. Và là câu hỏi xuyên suốt trong
Reading Smart 2+Cd KNOCK, KNOCK, KNOCK. Pack up your games, dismantle your toys, practise your manners and muffle your noise. Straighten your face, where your smile used to be, for coming this way are The
Đôi Khi (Tập Thơ) Sư cô Chân Hội Nghiêm hiện là môt vị giáo thọ của Làng Mai, với hơn mười lăm năm tu tập sư cô đã và đang hướng dẫn cho rất nhiều
Giới thiệu sách Năm 1924, Nha Học chính Đông Pháp (cơ quan trực thuộc Bộ Quốc dân Giáo dục) ủy thác cho bốn học giả uy tín là Trần Trọng Kim, Nguyễn Văn Ngọc, Đặng
Đứng Dậy Lần Nữa - Cùng Dale Carnegie Tiến Tới Thành Công Vấp ngã là chuyện thường tình trong cuộc sống. Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể dũng cảm đối mặt với khó
Tác phẩm: Truyện kể về một cậu bé, do cú sốc gia đình quá lớn (người mẹ bị tai nạn qua đời, người bố do quá đau khổ mà đắm chìm trong men rượu), cậu
Phiếu Bài Tập Cuối Tuần Tiếng Anh 1 (Theo Family And Friends 1 - National Edition)
Tonikaku Kawaii 24 - Fly Me To The Moon 24 (Japanese Edition) - fahasa
100 Khám Phá Khoa Học Vĩ Đại Nhất Mọi Thời Đại Các khám phá giúp mở ra những chân trời mới, mang lại nguồn tri thức mới mẻ và tạo ra vô số gia tài
50 Cách Vẽ Trang Phục C Những Chú Mèo Dễ Thương
Thần Đồng Đất Việt 139 - Trạng Thánh Tương Tranh Trong Thần Đồng Đất Việt 139 - Trạng Thánh Tương Tranh bộ tứ, kẻ cưỡi ngựa, người thúc ngựa cùng nhau đến làng Thông Thái.
Story of Painting This is an engaging history of Western Art from cave paintings through to modern times, plus information about the artists and their lives and techniques. It is illustrated with a combination of
The Days Of Diamond - Diamond No Kozai 1 (Japanese Edition) - fahasa
Tủ Sách Bé Chuẩn Bị Vào Lớp 1 (Dành Cho Bé 4 - 5 Tuổi) - Bé Tập Tô - Tập 2 Nằm trong Tủ sách bé chuẩn bị vào lớp một, với những hình
Cuốn sách được chia thành các đơn vị bài học bám sát chương trình mới nhất của Bộ giáo dục và Đào tạo. Đây không chỉ là tfai liệu bổ trợ giúp các em củng
Quyển sách Rèn Kĩ Năng Học Tốt Toán Lớp 2 được biên soạn nhằm giúp các em học sinh lớp 2 rèn kĩ năng giải toán và phát triển năng lực tư duy toán học.
Mẹ Là Của Tớ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Ngô Anh Thi. Kích thước : 18.5 x 18.5 cm. Số
Dưỡng Trí Não Con Tinh Khá nhiều phụ huynh Việt Nam hiện nay đang bối rối trong việc lựa chọn phương pháp nuôi dạy con, từ quan tâm về thai giáo trước khi trẻ ra
Không thiếu những lời khuyên về việc làm thế nào để đạt hiệu quả giao tiếp trong công việc. Vấn đề là bạn có biết phương pháp nào thực sự được chứng minh là có
Truyện Tranh Kinh Thánh Kinh Thánh là sách chứa đựng Lời Thiên Chúa nói với nhân loại. Quyển sách Kinh Thánh sớm nhất được viết cách đây 3000 năm. Truyện Tranh Kinh Thánh là tập
Gấu Trúc Hoa Hoa Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : AMAK. Tác giả : Tưởng Lâm. Kích thước : 14.5 x 20.5 x 1 cm. Số trang
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối
👁️ 8 | ⌚2025-09-13 01:45:50.188
VNĐ: 135,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
 Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) - Bản Quyền Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) - Bản Quyền Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) - Bản Quyền
Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Đỗ Quang Chính, SJ Số trang: 228 Năm xuất bản: 2023 Nhà xuất bản: Thế Giới VỀ CUỐN SÁCH Để thực
SÁCH QUAN CHẾ (Des titres civils et militaires français avec leur traduction en Quốc ngữ - Les six ministères de l’Annam et leur composition organisation civile et militaire) Tác giả: Paulus Của (Đốc phủ sứ
Giá bộ: 176.000 VNĐ -------------- Nhà phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Sean Covey Ngày phát hành: 2021 Số trang: 350 Kích thước: 11,5 x 16,5 cm NXB: NXB Tổng Hợp TPHCM
Cuốn sách Destination B1 do Công ty Cổ phần sách giữ bản quyền xuất bản tại Việt Nam theo Hợp đồng chuyển giao bản quyền với Nhà xuất bản Macmillan. Bộ sách cung cấp từ
NXB Chính Trị Quốc Gia Sự Thật Tác giả: PGS. TS. Đỗ Thị Hảo (chủ biên) Năm xuất bản: 2020 Số trang: 488 Cuốn sách giới thiệu hơn 130 sự tích các vị Thành hoàng.
Với "Sài Gòn năm xưa", chúng ta thấy một bức tranh tổng quát về thành phố Sài Gòn qua ngòi bút biên khảo và kể chuyện của học giả Vương Hồng Sển. Một Sài Gòn
Bách Hóa giấc Mơ Của Ngài Dollargut Bạn chỉ có thể đến thị trấn diệu kỳ này khi đã chìm vào giấc ngủ. Ở đây phố xá nhộn nhịp bao nhiêu là cửa hàng cửa
Tác giả: Nguyễn Nhật Ánh Khổ sách: 13x20cm Số trang: 208 Giá bán: 100,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-21845-1 In lần thứ 45 năm 2023 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:
Ai cũng có linh hồn, ai cũng có cảm xúc như hỉ nộ ái ố trong cuộc đời. Cảm xúc tích cực làm chúng ta thăng hoa, cảm xúc tiêu cực khiến trái tim ta
Sách Làm Chủ Bản Thân Thay Đổi Cuộc Đời - 12 Kỹ Năng Để Thành Công
Bản Đặc Biệt Tặng Kèm : - 01 móc khóa hai mảnh (quà tặng bên ngoài sách) (quà tặng chỉ có ở bản in đầu) - 01 bookmark 2 mặt bồi cứng (quà tặng kẹp
1.Ngôi Nhà Kỳ Quái Thoạt nhìn, có lẽ trông nó cũng như bao ngôi nhà bình thường khác. Tuy nhiên, nếu để ý và săm soi tới từng ngóc ngách, bạn sẽ nhận thấy cảm
Con Tô Màu - Thám Hiểm Rừng Xanh
Tô màu giúp các bé làm quen với thế giới màu sắc đa dạng, rèn luyện những thao tác cơ bản: cầm bút, phân biệt hình khối, cảm nhận sự hài hò Đây là hoạt
Ong Vàng Học Toán Dành Cho Trẻ 4-6 Tuổi (Tập 3) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : TKBooks. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước :
'A wonderful page-turner about a fascinating idea that should affect the way every thinking person thinks about the world around him' Michael Lewis In this brilliant and original book, Malcolm Gladwell explains and analyses the
Spenditude: Làm Chủ Đồng Tiền, Tự Do Tài Chính ------------ Tác giả Janine Robertson , Paul Gordon Công ty phát hành Saigon Books Mã sản phẩm 8935278601173 Nhà xuất bản NXB Thế Giới Kích thước
TÁC GIẢ: Adams Media Dịch giả: Nhung Nguyễn THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước: 13x20,5 Số trang: 344 Mã EAN: 8936066695602 NXB liên kết: NXB CÔNG THƯƠNG TỰ HỌC TAROT Tarot là những lá bài
Bạt phủ xe hơi dành cho Vinfast VF E34 thương hiệu Macsim chất liệu Polyester được đặt hàng từ nhà máy sản xuất uy tín hiện đại bậc nhất trên thế giới, đạt tiêu chuẩn
I. Ưu và nhược điểm khi phủ bạt cho xe ô tô 1. Ưu điểm của việc sử dụng bạt trùm xe ô tô - Chống mất đô đạc trên xe: Các bộ phận như
Cuốn Kỹ năng viết cho người hành nghề luật - Tái bản lần thứ nhất có sửa chữa, bổ sung gồm nội dung sau: Phần A. Kỹ năng viết văn bản tiếng Việt Chương A.I.
Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Đỗ Quang Chính, SJ Số trang: 228 Năm xuất bản: 2023 Nhà xuất bản: Thế Giới VỀ CUỐN SÁCH Để thực
Giai đoạn từ năm 1431 đến năm 1863 trong lịch sử Campuchia được gọi là **thời kỳ Hậu Angkor** hoặc **thời kỳ Đen Tối, thời kỳ Trung Đại****.** Năm 1431, quân Ayutthaya của người Thái
**Vương quốc Pháp** (tiếng Pháp: _Royaume de France_, tiếng Latinh: _Regnum Francia_) Là một nhà nước quân chủ tồn tại trong suốt thời Trung Cổ và là một trong những quốc gia hùng mạnh nhất
**Felipe IV của Tây Ban Nha** (, ; 8 tháng 4 năm 1605 – 17 tháng 9 năm 1665) là Vua Tây Ban Nha từ năm 1621 đến năm 1665, vương chủ của người Hà
Hà Lan, bất chấp diện tích và dân số thực sự khiêm tốn, có một phần đóng góp đáng kể trong quá trình hình thành nên xã hội hiện đại ngày nay. Đất nước Hà
**Mậu dịch Nanban** (tiếng Nhật: 南蛮貿易, _nanban-bōeki_, "Nam Man mậu dịch") hay "thời kỳ thương mại Nanban" (tiếng Nhật: 南蛮貿易時代, _nanban-bōeki-jidai_, "Nam Man mậu dịch thời đại") là một giai đoạn trong lịch sử Nhật
**Trương Hiến Trung** (chữ Hán: 张献忠, 01 tháng 1, 1600 – 02 tháng 1, 1647), tên tự là **Bỉnh Trung**, hiệu là **Kính Hiên**, người bảo Giản, huyện Liễu Thụ, vệ Duyên An, là lãnh
**Pháp** (; ), tên chính thức là **Cộng hòa Pháp** ( ) (), là một quốc gia có lãnh thổ chính nằm tại Tây Âu cùng một số vùng và lãnh thổ hải ngoại. Phần
**Khởi nghĩa Trunajaya** (còn viết là **Trunojoyo**; ) hay **Chiến tranh Trunajaya** là cuộc khởi nghĩa do vương công người Madura Trunajaya và các chiến binh từ Makassar tiến hành nhằm chống lại Vương quốc
**Oliver Cromwell** (25 tháng 4 năm 1599 - 3 tháng 9 năm 1658, có tên phiên âm tiếng Việt là **Ô-li-vơ Crôm-oen**) là một nhà lãnh đạo chính trị và quân sự người Anh, người
**Đại Thiện** (; ; 19 tháng 8 năm 1583 – 25 tháng 11 năm 1648) là một hoàng thân Mãn Châu và chính trị gia có ảnh hưởng của nhà Thanh trong thời gian khai