✨Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANHTác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 trangKích thước: 14 x 20,5cmNỘI DUNGNhững cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản...

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 12 | ⌚2025-09-12 01:46:21.999
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio
Quản Trị Tài Chính_KT Quản Trị Tài Chính_KT
Quản Trị Tài Chính Cuốn QUẢN TRỊ TÀI CHÍNH này như một cuốn sách giáo khoa để giảng dạy ngành tài chính ở bậc đại học và vai trò của nó vẫn được duy trì
Ngữ Pháp Tiếng Anh 11 Ngữ Pháp Tiếng Anh 11
Ngữ pháp tiếng Anh 11 tổng hợp các điểm ngữ pháp trọng yếu dựa theo khung chương trình Ngữ pháp tiếng Anh lớp 11 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Sách được xây dựng
Chuột Không Dây Công Thái Học Dare-U LM158D - Đen/Hồng/Trắng/Xanh | Dual Mode: Wired + 2.4G - Hàng Chính Hãng Chuột Không Dây Công Thái Học Dare-U LM158D - Đen/Hồng/Trắng/Xanh | Dual Mode: Wired + 2.4G - Hàng Chính Hãng
THÔNG SỐ KỸ THUẬT: THƯƠNG HIỆU|: DareU BẢO HÀNH: 24 tháng KẾT NỐ: Bluetooth, Wireless (+ 2.4G) KIỂU KẾT NỐI: Không dây CPI/DPI: 1200DPI, 1600DPI, 800DPI SỐ NÚT: 6 KHOẢNG CÁCH: 10m KÍCH THƯỚC: 58
Sách - Nắm Bắt Xu Thế Chọn Nghề Phù Hợp - Randall Stross Sách - Nắm Bắt Xu Thế Chọn Nghề Phù Hợp - Randall Stross
TÁC GIẢ: Randall Stross Dịch giả: Hoàng Thiện THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 149.000 Kích thước: 13x18 Số trang: 264 Mã EAN: 8936066 698092 NXB liên kết: NXB Lao Động Sách do Công ty
Chữa Lành Đứa Trẻ Tổn Thương Bên Trong Chữa Lành Đứa Trẻ Tổn Thương Bên Trong
“Chữa lành đứa trẻ tổn thương bên trong” - Vượt qua vết thương thời thơ ấu để sống cuộc đời trọn vẹn – Có thể bạn từng hỏi bản thân những câu hỏi sau đây:
English Grammar For Kids - Ngữ Pháp Tiếng Anh Tiểu Học - Tập 1 (Có Đáp Án) (Tái Bản 2023) English Grammar For Kids - Ngữ Pháp Tiếng Anh Tiểu Học - Tập 1 (Có Đáp Án) (Tái Bản 2023)
English Grammar For Kids - Ngữ Pháp Tiếng Anh Tiểu Học - Tập 1 (Có Đáp Án) -Các chủ điểm ngữ pháp Tiếng Anh cơ bản , cô đọng , dễ hiểu , dễ nhớ
Bộ bàn ăn 4 ghế Nội Thất Nhà Bên NAN 05 (Nâu) Bộ bàn ăn 4 ghế Nội Thất Nhà Bên NAN 05 (Nâu)
Bộ bàn ăn 4 ghế Nội Thất Nhà Bên NAN 05 được làm hoàn toàn thủ công với nguyên vật liệu từ gỗ cao su đặc được biết tới với những ưu điểm như: không
Củ sen nóng lạnh chân ngoài Đồng mạ Chrome Eurolife EL-3001 New (Trắng bạc) Củ sen nóng lạnh chân ngoài Đồng mạ Chrome Eurolife EL-3001 New (Trắng bạc)
Bộ vòi sen nóng lạnh Đồng mạ Chrome Eurolife EL-3001 New * Hãng sản xuất : Eurolife Việt Nam * Chất liệu : Sản phẩm được đúc trọng lực từ Đồng H61 mạ Crome 3
Máy xay sinh tố Lock&Lock 600ml Personal Blender màu xanh mint EJM436MIT - Hàng chính hãng, thao tác 1 chạm, lưỡi xay bén - JoyMall Máy xay sinh tố Lock&Lock 600ml Personal Blender màu xanh mint EJM436MIT - Hàng chính hãng, thao tác 1 chạm, lưỡi xay bén - JoyMall
Máy xay sinh tố Lock&Lock 600ml Personal Blender màu xanh mint EJM436MIT - Hàng chính hãng, thao tác 1 chạm, lưỡi xay bén - JoyMall - Kích thước (W x H x D): 105.2 x
Sách - Tây Du Hí Tập 4 - AZbook Sách - Tây Du Hí Tập 4 - AZbook
Tây Du Hí (Tập 4) Thể loại: Truyện tranh. Tác giả: Mèo Mốc Khổ sách: 14,5cmx20cm Giá bìa: 59.000 VNĐ Ngày xuất bản 04-2018 số trang: 180 trang Số ISBN: 978 604 88 58841 Đơn
Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát Tập 17 - bản Tiếng Việt: Bỉm Toang - Diary Of A Wimpy Kid Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát Tập 17 - bản Tiếng Việt: Bỉm Toang - Diary Of A Wimpy Kid
Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Tập 17: Bỉm Toang Tác giả: Jeff Kinney Nhà xuất bản: NXB Văn học Số trang: 224 Khổ sách: 14,5×20,5 Giá bìa: 55.000 Greg Heffley phát hiện ra
Sách Sách Tô Màu Tâm Linh - Tô Màu Theo Cách Của Bạn Để Khai Mở Trực Giác Diệu Kỳ - Bản Quyền Sách Sách Tô Màu Tâm Linh - Tô Màu Theo Cách Của Bạn Để Khai Mở Trực Giác Diệu Kỳ - Bản Quyền
Combo Sách Tô Màu Tâm Linh - Tô Màu Theo Cách Của Bạn Để Khai Mở Trực Giác Diệu Kỳ " Tác giả: Đội ngũ biên tập của Chartwell Books biên soạn Thể loại: Sách
Gỗ Thần - Tặng Kèm Sổ Tay Gỗ Thần - Tặng Kèm Sổ Tay
“Than đương nhiên là có hồn. Trước đây nơi này không gọi than là than, cậu có biết gọi là gì không?” “Không biết.” “Gọi là gỗ thần.” Nhiều tác phẩm của nhà văn Lưu
HBR Guide to Changing Your Career HBR Guide to Changing Your Career
Your next act starts now. You're ready for something new, but it's hard to start over. Just the idea of trading the security you have now for the unknown or throwing away the education and
Mẹ Hỏi Bé Trả Lời 2-3 Tuổi (Tái Bản) Mẹ Hỏi Bé Trả Lời 2-3 Tuổi (Tái Bản)
Mẹ Hỏi Bé Trả Lời 2-3 Tuổi (Tái Bản) - Bộ sách nhỏ xinh “Mẹ hỏi bé trả lời” tập hợp những trò chơi phong phú, câu đố thông minh giúp bé và cha mẹ
Bé Làm Quen Chữ Cái Tập 2 (Dành Cho Trẻ Từ 5 - 6 Tuổi) - Vanlangbooks Bé Làm Quen Chữ Cái Tập 2 (Dành Cho Trẻ Từ 5 - 6 Tuổi) - Vanlangbooks
Bé Chuẩn Bị Vào Lớp 1 - Bé Làm Quen Chữ Cái - Tập 2 (Dành Cho Trẻ Từ 5-6 Tuổi) - Vanlangbooks - Giới thiệu Bé Chuẩn Bị Vào Lớp 1 - Bé Làm
Sách- Truyện cổ tích thế giới song ngữ Việt Anh chọn lọc cho bé (Bộ 10 cuốn) Sách- Truyện cổ tích thế giới song ngữ Việt Anh chọn lọc cho bé (Bộ 10 cuốn)
Sách- Truyện cổ tích thế giới song ngữ Việt Anh chọn lọc cho bé (Bộ 10 cuốn) THÔNG TIN CHI TIẾT Sách - Bộ truyện cổ tích thế giới song ngữ Việt Anh chọn lọc
Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder (Đọc - Viết - Kỹ Thuật - Lịch Sử - Đạo Đức - Phản Biện - Ngụy Biện - Phân Tích - Học Tập & Nghiên Cứu) (TẶNG KÈM BOOKMARK CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG NHƯ HÌNH+ POSTER QUY TẮC NĂM NGÓN TAY) Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder (Đọc - Viết - Kỹ Thuật - Lịch Sử - Đạo Đức - Phản Biện - Ngụy Biện - Phân Tích - Học Tập & Nghiên Cứu) (TẶNG KÈM BOOKMARK CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG NHƯ HÌNH+ POSTER QUY TẮC NĂM NGÓN TAY)
Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà
Để Sinh Con Khỏe Mạnh Và Thông Minh Để Sinh Con Khỏe Mạnh Và Thông Minh
Mục lục Chương I: Chuẩn bị trước khi mang thai 1. Những tri thức cơ bản về sinh đẻ 2. Chuẩn bị trước khi mang thai 3. Các phương pháp trị liệu với bệnh vô
Ehon Bé Ngoan - Cùng Chơi Xích Đu Nào! Ehon Bé Ngoan - Cùng Chơi Xích Đu Nào!
Ehon Bé Ngoan - Cùng Chơi Xích Đu Nào! “CÙNG CHƠI XÍCH ĐU NÀO!” ! Là cuốn sách ehon thú vị về sự gắn kết giữa các bạn động vật đáng yêu và ngộ nghĩnh,
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio