✨Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)

Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Tác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 t...

Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

 

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 8 | ⌚2025-09-12 02:05:59.493
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách - Có Một Ngày, Bố Mẹ Sẽ Già Đi (tặng kèm bookmark) Sách - Có Một Ngày, Bố Mẹ Sẽ Già Đi (tặng kèm bookmark)
THÔNG TIN PHÁT HÀNH Có Một Ngày, Bố Mẹ Sẽ Già Đi Nhà xuất bản NXB Thế giới Kích thước 13 x 18 cm Tác giả Nhiều tác giả Dịch giả Losedow Loại bìa Bìa
Hộp đựng thức ăn giữ nhiệt Zojirushi SW-FCE75-AB 0,75L, hàng chính hãng, bảo hành 1 năm Hộp đựng thức ăn giữ nhiệt Zojirushi SW-FCE75-AB 0,75L, hàng chính hãng, bảo hành 1 năm
Cách nhiệt bằng chân không Hộp đựng thức ăn giữ nhiệt Zojirushi SW-FCE75-AB (750ml) với lớp cách nhiệt chân không giữa thành ngoài và thành trong giúp tránh để nhiệt độ môi trường tác động
Đao Ngữ (Katanagatari) 4 Đao Ngữ (Katanagatari) 4
"Đánh bại hắn, tôi sẽ trở thành kiếm sĩ mạnh nhất Nhật Bản, đúng chứ?" Đọa Kiếm sĩ Sabi Hakuhei, chủ nhân hiện tại của Bạc Đao Hari và cũng là người "mạnh nhất Nhật
Nam Phong tạp chí: Vấn đề phụ nữ ở nước ta Nam Phong tạp chí: Vấn đề phụ nữ ở nước ta
Sách giới thiệu và tuyển chọn các bài viết về vấn đề phụ nữ trên Nam Phong tạp chí. Đây là tờ tạp chí uy tín, quy tụ đội ngũ trí thức hàng đầu ở
The Light Seer’s Tarot (Bộ Bài & Sách Hướng Dẫn) The Light Seer’s Tarot (Bộ Bài & Sách Hướng Dẫn)
The Light Seer’s Tarot (Bộ Bài & Sách Hướng Dẫn) Bộ bài The Light seer's Tarot gồm 78 lá bài và sách hướng dẫn, luôn là một trong những bộ bài bán chạy nhất Amazon
DÒNG SÔNG CỦA NHỮNG VỊ THẦN DÒNG SÔNG CỦA NHỮNG VỊ THẦN
Sông Nile là con sông dài nhất thế giới. Vùng đồng bằng ngập nước màu mỡ ấy là nơi phát triển nền văn minh Ai Cập vĩ đại. Thế nhưng trong nhiều thiên niên kỷ,
Sách Hoạt Động Tranh Tụng Tại Phiên Tòa Xét Xử Sơ Thẩm Vụ Án Hình Sự Sách Hoạt Động Tranh Tụng Tại Phiên Tòa Xét Xử Sơ Thẩm Vụ Án Hình Sự
Hoạt động tranh tụng tại phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự Tác giả: TS. Nguyễn Thị Mai Xuất bản: NXB Công An Nhân Dân Nhà phát hành: Dân Hiền Bìa sách:
Combo 2 Cuốn: Minh Triết Trong Ăn Uống Của Phương Đông + Bí Quyết Trường Thọ Của Người Nhật Combo 2 Cuốn: Minh Triết Trong Ăn Uống Của Phương Đông + Bí Quyết Trường Thọ Của Người Nhật
1/ Minh Triết Trong Ăn Uống Của Phương Đông Cơ thể được xây đắp bởi đồ ăn thức uống hàng ngày, nguồn năng lượng cho chúng ta hoạt động cũng từ đó. Vì vậy, hiểu
Học chơi cờ Vua Học chơi cờ Vua
Cờ vua là một môn thể thao rèn luyện khả năng tư duy cao cho mỗi người chơi, đồng thời nó là một trò chơi giải trí mang tính sáng tạo. Cờ vua không chỉ
Hộp Đựng Khăn Giấy Trên Ô Tô Có Đồng Hồ Và Bảng Số Điện Thoại Cao Cấp Hộp Đựng Khăn Giấy Trên Ô Tô Có Đồng Hồ Và Bảng Số Điện Thoại Cao Cấp
============================================== THÔNG TIN SẢN PHẨM - Chất liệu Da phối nhựa - Hộp có thêm đồng hồ thời gian tiện lợi - Kích thước : 21cm * 12,3cm * 4,5cm - Màu sắc: đen, kem
Sách - Con Đã Có Đường Đi Sách - Con Đã Có Đường Đi
Con Đã Có Đường Đi ( Tặng Postcard bốn mùa ngẫu nhiên ) Ngày xuất bản: 01-2018 Kích thước: 15.5 x 24 cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 339 Nhà xuất bản: Lao Động
Ehon - Chạm Tay Nhau Ehon - Chạm Tay Nhau
Ehon - Chạm Tay Nhau Bạn Cáo và bạn Gấu…chạm tay nhau. Bạn Kiến và bạn Chuột chũi…chạm tay nhau. Tất cả các bạn động vật dễ thương đề hòa thuận và chạm tay nhau.
Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết: Tàn Ngày Để Lại (Bìa Cứng) + Nửa Kia Biệt Tích Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết: Tàn Ngày Để Lại (Bìa Cứng) + Nửa Kia Biệt Tích
1. Tàn Ngày Để Lại Stevens là một quản gia người Anh với tất cả mọi hàm nghĩa của từ này: tận tụy, chỉn chu, trung thành, và trên hết, luôn luôn có một ý
Bếp gas âm Eurosun EU-GN09 - Hàng chính hãng Bếp gas âm Eurosun EU-GN09 - Hàng chính hãng
Hẹn giờ Khóa an toàn Child Lock Cảnh báo nhiệt dư Tự động tắt bếp khi để quên hay khi không có nồi Hệ thống bảo vệ quá nhiệt, quá áp
Dạy Con Theo Cá Tính Của Con Dạy Con Theo Cá Tính Của Con
Như mọi người, Wakamatsu Aki cũng là một bà mẹ gặp rất nhiều khó khăn trong quá trình nuôi dạy con. Bà có hai người con. Cô con gái lớn tên Non là đứa trẻ
Giáo Trình Tiếng Trung Thương Mại - Tập 2 Giáo Trình Tiếng Trung Thương Mại - Tập 2
Giáo trình tiếng Trung thương mại là giáo trình dạy tiếng Trung dành cho các mục đích thông thường trong thương mại, phù hợp với những người có tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng
Thần Số Học - Sức Mạnh Của Những Con Số Thần Số Học - Sức Mạnh Của Những Con Số
Thần Số Học - Sức Mạnh Của Những Con Số Thần số học bắt đầu phổ biến mạnh tại Việt Nam từ đầu năm 2020 trùng với thời điểm dịch Covid bắt đầu xâm nhập
Bạt che phủ xe ô tô 5 chỗ Hyundai i10 Sedan chống nắng mưa, bạt trùm xe ô tô vải dù 3 lớp chống nóng không thấm nước Bạt che phủ xe ô tô 5 chỗ Hyundai i10 Sedan chống nắng mưa, bạt trùm xe ô tô vải dù 3 lớp chống nóng không thấm nước
Chất liệu: Vải PEVA, vải dù Màu: Bạc Kích thước: Hyundai Grand i10 Sedan Chất liệu siêu bền thoải mái sử dụng và co giãn không lo bị mủn và rách, rất dễ dàng gấp
American Jetstream Beginner A Student American Jetstream Beginner A Student's book & Workbook ( không kèm CD)
JETSTREAM là một khóa học kỹ thuật số 6 cấp độ hoàn toàn mới dành cho người lớn. Sách được cân đối cẩn thận về nhịp độ và các thử thách nhằm cung cấp một
Sách - Combo Sách 48 Nguyên Tắc Chủ Chốt Của Quyền Lực + Những Quy Luật Của Bản Chất Con Người (Bộ 2 Cuốn) Sách - Combo Sách 48 Nguyên Tắc Chủ Chốt Của Quyền Lực + Những Quy Luật Của Bản Chất Con Người (Bộ 2 Cuốn)
Combo Sách 48 Nguyên Tắc Chủ Chốt Của Quyền Lực + Những Quy Luật Của Bản Chất Con Người (Bộ 2 Cuốn) 1. 48 Nguyên Tắc Chủ Chốt Của Quyền Lực Quyền lực có sức
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu