Giới thiệu sách Từ Điển Thần Thoại Hy Lạp - La Mã
Ảnh hưởng của thần thoại Hy Lạp - La Mã đến các tác phẩm văn học, nghệ thuật phương Tây cũng giống như các điển tích điển cố ảnh hưởng đến các tác phẩm văn học phương Đông. Những ảnh hưởng này đòi hỏi người đọc phải có những tri thức, dù rất cơ bản, nhưng cần thiết, để hiểu được tác phẩm một cách trọn vẹn. Bởi sẽ thật khó mà cảm được vẻ đẹp của bức tượng “Apollo and Daphne” của Bernini nếu không hiểu được câu chuyện bi kịch và đẹp đẽ phía sau. Cũng như khó có thể hiểu trọn Trường ca Iliada (Iliad) nếu không biết được những câu chuyện xảy ra trước và sau nó.
Tuy nhiên, do sự phát triển đồng thời và ảnh hưởng lẫn nhau trong quá trình lịch sử của Hy Lạp và La Mã, nhiều tích truyện và nhân vật của hai hệ thần thoại này thường có nét tương đồng, và do đó, dễ bị lẫn lộn với nhau. Hơn nữa, các tác phẩm phái sinh sau này như Hercules (của hãng Disney) còn khiến cho sự lẫn lộn này càng thêm sâu sắc.
Trong Hercules (Disney), câu chuyện diễn ra trong bối cảnh Hy Lạp, nhân vật chính lại sở hữu cái tên phiên bản La Mã (Hercules thay vì Heracles); còn các nhân vật khác thì lại dùng tên Hy Lạp (Hera thay vì Iuno, Zeus thay vì Iupiter…). Hades trở thành nhân vật phản diện của câu chuyện vì là thần của cõi âm, dù cho trong thần thoại Hades có vẻ là vị thần “hiền lành” nhất (xét trong sự tương quan với các vị thần Hy Lạp khác). Các vị thần khác đều có đặc điểm đặc trưng, nhưng cũng không được xây dựng rõ ràng… Có nhiều nguyên nhân cho những sự phóng tác này, như để thân thiện hơn với đối tượng người xem là thiếu nhi, hoặc để không bị giới hạn độ tuổi tiếp nhận, hay vì lý do tính sáng tạo cá nhân của tác giả… Dù không thể phủ nhận rằng các tác phẩm như Hercules thường là cánh cửa đầu tiên mở vào thế giới thần thoại muôn màu muôn sắc và dễ choáng ngợp, góp phần giúp nhiều người có hứng thú tìm hiểu thần thoại, nhưng lại càng không thể phủ nhận được rằng chúng là một phần nguồn cơn cho những hiểu lầm, những lẫn lộn.
Điều này làm phát sinh nhu cầu tra cứu các thông tin, các tích truyện gốc về thần thoại Hy Lạp và La Mã để làm rõ những nhầm lẫn như thế. Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã của Nguyễn Văn Dân ra đời nhằm đáp ứng nhu cầu đó.
Tên gọi Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã không có nghĩa là “từ điển dịch tên gọi từ Hy Lạp sang La Mã”, mà chỉ cho thấy tính chất chung của hai hệ thần thoại cổ đại phát triển gần như đồng thời với nhau, cho thấy tính gắn bó chặt chẽ giữa chúng. Vì thế, cuốn từ điển này sẽ bao gồm cả các mục từ Hy Lạp lẫn các mục từ La Mã. Nó sẽ bao quát hầu hết các nhân vật, địa danh có liên quan đến hai hệ thần thoại này, mỗi nhân vật đều có một lai lịch tóm tắt, nhưng đầy đủ các chi tiết quy chiếu tối cần thiết. Cũng với tinh thần mở rộng như vậy, cuốn từ điển này sẽ bao gồm không chỉ thuần túy những chi tiết thuộc thần thoại Hy Lạp - La Mã, mà còn có cả những chi tiết thuộc các dị bản thần thoại của các dân tộc khác trong khu vực, nhưng chúng có sự giống nhau hoặc liên quan với thần thoại Hy Lạp - La Mã cũng như nằm trong vòng ảnh hưởng của nền thần thoại này.
Ngoài ra, ở nước ta hiện nay đang có xu hướng muốn phiên lại các tên gọi của nước ngoài theo đúng âm gốc của chúng. Trên tinh thần đó, trong lần tái bản này, chúng tôi cũng đã phiên lại tên gọi của các tích trong cuốn từ điển này sao cho gần đúng với âm gốc của chúng nhất. Việc phiên tự theo nguyên gốc sẽ tránh được những nhầm lẫn của việc phiên âm theo tiếng Pháp trước đây. Ví dụ: Thetis và Tethys là hai thần khác nhau, nếu phiên âm theo tiếng Pháp [t. Pháp: Thétis và Téthys] thì cả hai sẽ phải đọc là Têtít, như vậy sẽ không phân biệt được giữa hai vị thần này.
Chúng tôi hy vọng rằng cuốn sách Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã này sẽ cung cấp cho các bạn đọc yêu thần thoại một phương tiện tra cứu hiệu quả, cũng như một nguồn thông tin phong phú về văn học thế giới.
Thông tin tác giả PGS. TS. Nguyễn Văn Dân
Là một nhà nghiên cứu, dịch giả uy tín. Ông là nguyên Phó Viện trưởng Viện Thông tin Khoa học xã hội, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam; nguyên Tổng Biên tập tạp chí Văn học nước ngoài của Hội Nhà văn Việt Nam. Ông đã xuất bản nhiều công trình nghiên cứu về văn học, văn hóa và đạt nhiều giải thưởng cao quý cho các tác phẩm tiêu biểu như: Giải thưởng Văn học Hội Nhà văn Việt Nam năm 2000 cho tác phẩm Nghiên cứu văn học - Lý luận và ứng dụng; giải Bạc Sách Hay 2014 của Hội Xuất bản Việt Nam và Tặng thưởng loại B năm 2014 của Hội đồng Lý luận, phê bình văn học, nghệ thuật Trung ương cho tác phẩm Chủ nghĩa hiện đại trong văn học nghệ thuật… cùng nhiều giải thưởng khác.
Bà ngoại phù thủy và mùa hè tập sự - Nishi No Majo Ga Shinda ------------ Khi quyết định theo đuổi khoá "đào tạo phù thủy" dưới quyền của "phù thủy phương Tây", trái tim
Cuộc Nổi Dậy Của Cô Nàng Mọt Sách - Phần 1: Con Gái Của Người Lính I ------------ Motosu Urano là một sinh viên đại học bình thường và rất thích sách. Cô yêu những
Nhật ký chú bé nhút nhát Song ngữ Việt-Anh Tập 6 (Mắc kẹt) Tác giả: Jeff Kinney Xuất xứ: Mỹ Nhà xuất bản: NXB Văn học Số trang: 370 Khổ sách: 15,5×22 Giá bìa: 96.000
“Cha nói, con gái à, rảnh rỗi về quê mà ngắm sen, hái đào. Năm nay nhiều sen nở hơn năm ngoái. Đào năm nay cũng to hơn năm ngoái. Cha bỏ công chăm chút
Đọc vị bất kỳ ai Bộ gồm 2 quyển:1.Đọc Vị Bất Kỳ Ai - Áp Dụng Trong Doanh Nghiệp2.Đọc Vị Bất Kỳ Ai - Để Không Bị Lừa Dối Và Lợi DụngBạn băn khoăn không
NHỮNG KHI HẠNH PHÚC, NHỮNG LÚC VỠ TAN Nối tiếp thành công của những cuốn sách tô màu vạn bản, chàng tác giả - họa sĩ tài hoa Kulzsc đã trở lại với một cuốn
Cùng Học Cấu Trúc Tiếng Anh Trung Học Phổ Thông ------------ Với mong muốn giúp các em học sinh có thể nắm vững toàn bộ cấu trúc tiếng Anh trong chương trình phổ thông, tác
Thể loại: Kỹ năng, tản văn Ngày phát hành: 28/5/2025 ---------- Giới thiệu sách: Gửi đến những trái tim đang thấm mệt vì tổn thương chất chồng: Quá khứ sẽ chẳng phải là quá khứ
Bạn đã bao giờ tìm hiểu về triết học và sự nghiệp của hai danh nhân triết học nổi tiếng là Khổng Tử và Plato? Bạn muốn khám phá những tư tưởng sâu sắc của
THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 378.000 COMBO SOCIAL MARKETING – GIA TĂNG TỶ LỆ CHUYỂN ĐỔI, TỐI ƯU CHI PHÍ QUẢNG CÁO + DIGITAL MARKETING THỰC CHIẾN Combo gồm 2 cuốn dưới đây: 1.
Sách - Nhận Biết Và Làm Quen Với Nét Cơ Bản (Dành Cho Trẻ 4 - 5 Tuổi) Nhận Biết Và Làm Quen Với Nét Cơ Bản Việc làm quen bảng chữ cái giúp bé
Con Ngựa Mãn Châu ------------ Con Ngựa Mãn Châu Sĩ quan thông ngôn Suragana trong những ngày cuối của cuộc Thế chiến đã chán ngấy cuộc đời không phải của mình nên đã đi theo
Ngày đầu tiên đi học sau kỳ nghỉ xuân, Itsuka Shido được em gái dễ thương của mình đánh thức như mọi khi. Nhưng cậu không biết rằng hôm nay là ngày mà định mệnh
Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners
THÔNG TIN SẢN PHẨM Nếu muốn tìm hiểu về 100 nhân vật nổi tiếng nhất trên thế giới, thì bạn không nên bỏ qua cuốn sách này. Các danh nhân trong ấn phẩm là những
Vẫn những câu chuyện cổ tích quen thuộc đã lớn lên cùng hàng trăm thế hệ độc giả, nhưng bộ truyện Cổ tích Ngày xửa ngày xưa với những hình vẽ đặc sắc, sống động
Nếu bạn là một người đam mê thiết kế đồ hoạ, hiếu kì về những kiến thức xung quanh lĩnh vực này, Graphics là một cuốn sách tuyệt vời cho bạn. Đây là số đặc
Phương Pháp Nuôi Dạy Con Thành Tài Của Cha Mẹ Nhật (Tái Bản) Maki Eto – người mẹ Nhật có 2 cô con gái cùng đỗ vào đại học nổi tiếng Tokyo khoa lý và
Thông tin chi tiết: Công ty phát hành : nxb Phụ nữ Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Tác giả: Fujita Koichiro Loại bìa Bìa mềm Kích thước: 13 x 20.5 cm Số
Here U Are – Tập 4 ------------ Here U Are 4 - Những cảm xúc không thể che giấu “Có phải anh hơi thích tôi rồi, đúng không?” … Áp lực từ hiện thực cuộc
Cuốn sách thích hợp với nhiều đối tượng, từ độc giả phổ thông đến nhà nghiên cứu, chứa đựng dung lượng thông tin phong phú, bao gồm: – Bí quyết giải sao hạn theo Ngũ
Tập Viết Chữ Hán (Phiên bản mới) là cuốn sách cho bạn đọc nhanh chóng làm quen và nắm được cách viết làm sao cho vuông, mác, phẩy sao cho đúng. Cuốn sách “Tập Viết
Combo 2 Cuốn sách: How Brands Grow - Con Đường Tăng Trưởng Thương Hiệu - Khám Phá + Ứng Dụng ------------ How Brands Grow - Con Đường Tăng Trưởng Thương Hiệu - Khám Phá Sự
Tác giả: Rudyard Kipling Dịch giả: Phạm Văn Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 384 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 07-2021 Tác phẩm văn học thiếu nhi kinh điển Một trong
Baga Givi SR Liberty , baga Liberty được làm từ chất liệu sắt và phủ sơn tĩnh điện, thiết kế nhỏ gọn, ôm sát dáng xe Liberty Baga Givi Vespa SR GTS hàng chính hãng
Trong giai đoạn 0-6 tuổi, những nền tảng cơ bản về trí tuệ như: cảm xúc, ngôn ngữ, khả năng hình thành tư duy logic được phát triển mạnh mẽ trong giai đoạn này, do
Chi tiết sản phẩm. Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Trẻ Nhà phát hành: Nhà Xuất Bản Trẻ Tác giả: Nguyễn Nhật Ánh Kích thước: 12 x 20 cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang:
Miêu tả sản phẩm Một trong những yêu cầu quan trọng để giúp trẻ học tốt chương trình lớp 1 là sự chuẩn bị đầy đủ các điều kiện về thể chất, trí tuệ, tình
Lộ Trình Học Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc - The English Journey Cô giáo 9X và hành trình “truyền lửa” cho người mất gốc tiếng Anh 500 câu hỏi giao tiếp thông dụng: Tương
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Điểm dối lừa Tác giả: Dan Brown Dịch giả: Orkid Số trang: 680 Loại bìa: Bìa Cứng Ngày phát hành: 2018 Giới thiệu: Một cuộc đấu trí
Ứng Dụng AI Trong Công Việc Cuốn sách này là một “giáo trình” hướng dẫn ứng dụng công cụ AI dành riêng cho người làm việc trong môi trường công sở. Với 38 công cụ
Giá bộ: 254.000 VNĐ --------------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Jennifer B. Kahnweiler Ngày phát hành: 2022 Số trang: 248 Kích thước: 14,5 x 20.5 cm NXB: NXB Dân
VÉN MÀN NHỮNG BÊ BỐI CRYPTO - HÃY ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY TRƯỚC KHI ĐẦU TƯ VÀO TIỀN MÃ HÓA Tiền ảo mở ra một tương lai đầy tiềm năng với công nghệ blockchain nhưng
DATE A LIVE - TẬP 1 Tác giả: Tachibana Koushi Minh họa: Tsunako Dịch giả: Phạm Duy Khổ sách: 13x18cm Số trang: ~350 ISBN: 978-604-339-508-2 Giá bìa: 98.000VN NXB liên kết: NXB Văn Học Phát
Tác giả: Lương y Hoàng Duy Tân; Bác sĩ Hoàng Anh Tuấn Giá bìa: 180.000 ₫ NXB: NXB Dân Trí Dạng bìa: bìa mềm Số trang: 308 trang Kích thước: 16x24cm ----------------Giới thiệu sách------------------- Nói
Cuốn từ điển thu thập khoảng trên dưới 14.000 mục từ bao gồm : - Từ ngữ xuất hiện nhiều trên sách giáo khoa các cấp của môn tiếng việt và các môn học khác
Những năm gần đây, xu hướng học ngoại ngữ tăng mạnh để đáp ứng nhu cầu làm việc toàn cầu, phát triển kinh tế và xã hội sau đại dịch. Để phục vụ các công
"Combo Mindmap 24h English và ứng dụng siêu trí nhớ 6000 từ vựng tiếng Anh thông dụng nhất" là bộ cẩm nang cung cấp cho bạn 6000 từ vựng trong giao tiếp hàng ngày và
Tác Giả: Zig Ziglar Ngày phát hành: 2020 Số trang: 504 Kích thước: 16 x 24 cm NXB: NXB Tổng hợp Xuất xứ: Trong nước Ngôn Ngữ: Tiếng Việt Giá bìa: 198.000VND Mô tả sản
“Combo Giáo Trình Hán Ngữ Tập 2 (Quyển Thượng và Quyển Hạ)” là bộ sách chọn lọc giúp các bạn đã có nền tảng tiếng trung cơ bản có thể chinh phục kiến thức nâng
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Mọi cái tên Tác giả: José Saramago Dịch giả: Phạm Văn Số trang: 331 Loại bìa: Mềm Ngày phát hành: 30/07/2019 Giới thiệu Mọi cái tên kể
Bỗng một ngày tỉnh dậy, bạn phát hiện một bản sao giống y hệt mình. Người đó không phải anh chị em sinh đôi, lại càng không phải họ hàng thân thích của bạn? Thế
Kính Vạn Hoa ra mắt lần này có gì mới? Cũng như ống kính vạn hoa mà mỗi lần lắc lại hoá ra một bông hoa khác nhau, những tập truyện trong Kính Vạn Hoa
36 Mưu Kế Và Thuật Xử Thế hàm chứa nội dung thâm thuý, sâu sắc, được truyền từ đời này sang đời khác, chính là bông hoa hiếm có trong kho tàng tri thức. 36
Tác giả: Philip Zimbardo Người dịch: Huy Nguyễn THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13x20,5 Số Trang: 420 Mã EAN: 8936066694766 NXB liên kết: NXB Thanh Niên Sách do Công ty 1980 BOOKS mua
Là con gái, chúng ta vốn đã bị coi là phái yếu quá lâu trong xã hội này, quen được cưng chiều, quen được chăm sóc, quen được gửi gắm mong đợi ít ỏi. Song,
LỜI GIỚI THIỆU ABRAHAM LINCOLN – Các Tác Phẩm Và Suy Ngẫm Công ty phát hành: Tân Việt Tác giả: Richard tein Biên dịch: Nhiều dịch giả Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật Năm xuất
Cuốn sách "Phát triển doanh nghiệp Việt Nam trong bối cảnh quốc tế mới" do TS. Phí Vĩnh Tường làm chủ biên, nhấn mạnh vai trò của doanh nghiệp tư nhân trong nền kinh tế
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Làm Chủ Kiến Thức Tiếng Anh Bằng Sơ Đồ Tư Duy Lớp 9 - Tập 2 Cuốn sách “Làm chủ kiến thức tiếng Anh bằng Sơ đồ tư duy – Lớp 9 Tập 2” giúp
Cuốn sách là tài liệu tham khảo quý giá cho các nhà nghiên cứu, nhà hoạch định chính sách và các tổ chức phát triển, cung cấp những gợi ý thiết thực để giải quyết
Combo Khi Hikaru Còn Trên Thế Gian Này - Tập 5 + 6 (Tặng kèm móc khóa số lượng có hạn) Công ty phát hành:tThái Hà Ngày xuất bản:t07-2019 Kích thước:t13 x 19 cm Loại
Trong rất nhiều lĩnh vực và phạm vi nghiên cứu về tự nhiên, dường như thật đáng ngạc nhiên khi mà thiên văn học - lĩnh vực nghiên cứu về những vật thể ở vô
Người nuôi ong thành Aleppo - The beekeeper of Aleppo (Aspen Words Literary Prize Winner) ------------ Nuri là một người nuôi ong và Afra, vợ anh, là một nghệ sĩ. Buổi sáng, Nuri dậy sớm
Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2020 Số trang: 264 Kích thước:14,5 x 20.5 cm NXB:NXB Tổng hợp Giá bìa: 98.000VND Xuất xứ: Trong
Who? Chuyện Kể Về Danh Nhân Thế Giới - Elon Musk Thời niên thiếu, Elon Musk từng đọc sách 10 tiếng mỗi ngày và tự đặt câu hỏi rằng đâu là vấn đề quan trọng
Thang Sách Ngôn ghé sát lại gần, nhỏ giọng nói bên tai Đào Hiểu Đông: “Chúc mừng năm mới, ở nhà đợi anh về nhé.” Hắn gật đầu xoa xoa bao lì xì trong tay,
Giáo Trình Hoa Ngữ - Đọc-Viết - Sơ Cấp 1 GIÁO TRÌNH HOA NGỮ - 24 TUẦN NÂNG CẤP TRẢI NGHIỆM TỰ HỌC TIẾNG TRUNG Tiếng Trung đang dần trở thành xu thế tại Việt
Ngày Dĩ Vãng Ngủ Yên Ngày xuất bản:t01-2019 Kích thước:t14.5x20.5 cm Loại bìa:tBìa mềm Số trang:t289 Nhà xuất bản: Hà Nội Tính ra cũng đã hơn một năm rồi kể từ khi tôi và Vân
"Trong hành trình trưởng thành của mình, chúng ta sẽ gặp gỡ được vô số người: Có người chiến đấu với thời gian, có người sợ thua kém bạn bè. Cũng có người mỗi ngày