✨Sách - The Eternal Tao Te Ching by Benjamin Hoff - Triết học, tiếng anh

Tác giả: Benjamin Hoff

Nhà xuất bản: Abrams Books

Năm xuất bản: 2021

Công ty phát hành: 66Books

Loại bìa: Bìa cứng

Số trang: 271 Trang

Ngôn ngữ: Tiếng Anh

ISBN: 9781419755507

Kích thước: 23.5 x 18.5 x 2 cm

Tác giả bán chạy nhất của The Tao of Pooh cung cấp một bản dịch xác thực độc đáo về Tao Te Ching lâu đời, dựa trên ý nghĩa của các ký tự Trung Quốc cổ được sử dụng khi tác phẩm kinh điển Đạo giáo được viết ra.

Từ Benjamin Hoff, tác giả của The Tao of Pooh và The Te of Piglet, đã bán được hàng triệu bản trên toàn thế giới, xuất hiện The Eternal Tao Te Ching, một bản dịch mới của tác phẩm kinh điển triết học Trung Quốc, Tao Te Ching.

Đạo đức kinh vĩnh cửu là bản dịch đầu tiên sử dụng ý nghĩa của các ký tự viết bằng bút lông được sử dụng cách đây 2.400 năm, khi tác phẩm kinh điển được viết ra, thay vì dựa vào những ý nghĩa thường khác nhau của các ký tự bút lông hiện đại hơn, như các cuốn khác. bản dịch đã thực hiện. Hoff chỉ ra trong chương của mình lưu ý nhiều sự cố can thiệp và nhầm lẫn đã được các học giả và người sao chép thực hiện qua nhiều thế kỷ, đồng thời ông sửa chữa những sai sót và loại bỏ sự giả mạo đó khỏi văn bản. Hoff cũng đưa ra tuyên bố mang tính khiêu khích—và chứng minh bằng cách tiết lộ những manh mối trong văn bản—rằng tác giả của Đạo Đức Kinh là một nhà quý tộc trẻ đang che giấu danh tính của mình, chứ không phải là tác giả được cho là đã lâu, “Ông chủ” trong truyền thuyết, Lão- tzu. Và những ghi chú của chương Hoff đã làm sáng tỏ quan điểm hiện đại đáng ngạc nhiên của tác giả. Với sự tuyển chọn các bức ảnh phong cảnh màu sắc trữ tình của tác giả, đây là một bản trình bày độc đáo và dễ tiếp cận về Đạo Đức Kinh.

The bestselling author of The Tao of Pooh offers a uniquely authentic translation of the enduring Tao Te Ching , based on the meanings of the ancient Chinese characters in use when the Taoist classic was written.

From Benjamin Hoff, author of The Tao of Pooh and The Te of Piglet, which have sold millions of copies worldwide, comes The Eternal Tao Te Ching , a new translation of the Chinese philosophical classic, the Tao Te Ching.

The Eternal Tao Te Ching is the first translation to employ the meanings of the pre-writing brush characters in use 2,400 years ago, when the classic was written, rather than relying on the often-different meanings of the more modern brush characters, as other translations have done. Hoff points out in his chapter notes the many incidents of meddling and muddling that have been made over the centuries by scholars and copyists, and he corrects the mistakes and removes such tampering from the text. Hoff also makes the provocative claim—and demonstrates by revealing clues in the text—that the Tao Te Ching ’s author was a young nobleman hiding his identity, rather than the long-alleged author, the “Old Master” of legend, Lao-tzu. And Hoff’s chapter notes shed new light on the author’s surprisingly modern viewpoint. With a selection of lyrical color landscape photographs by the author, this is a unique, and uniquely accessible, presentation of the Tao Te Ching .