✨Sách - Ngủ ngon nhé trăng

Tác giả: Margaret Wise Brown (viết lời), Clement Hurd (minh họa)Dịch giả: Trác PhongNhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 31Kích thước: 20.3x17.1 cmNgày phát hành: 08-2018Một kiệt tác sách tranh t...

Tác giả: Margaret Wise Brown (viết lời), Clement Hurd (minh họa)

Dịch giả: Trác Phong

Nhà xuất bản: Hội nhà văn 

Số trang: 31

Kích thước: 20.3x17.1 cm

Ngày phát hành: 08-2018

Một kiệt tác sách tranh thiếu nhi được nhiều thế hệ độc giả say mê

  • Đã bán gần 50 triệu bản toàn thế giới

  • Top 100 cuốn sách thầy cô khuyên đọc, Hiệp hội Giáo dục Quốc gia Mỹ bình chọn

  • Đứng thứ 4 trong Top 100 cuốn sách tranh tốt nhất, School Library Journal của Mỹ xếp hạng

  • Được hàng ngàn phản hồi 5 sao trên Trong một căn phòng màu xanh, thỏ con nằm trên giường chờ giấc ngủ tới. Chú lần lượt chúc ngủ ngon từ những đồ vật thân thương quanh mình - ba con gấu nhỏ trên ghế, đồng hồ, đôi tất, găng tay tới những thứ xa xôi mà chú vẫn nghe được bằng tai, nhìn được bằng mắ Thỏ con cứ nói “ngủ ngon nhé” mãi cho đến khi tất cả đều trở nên xa xăm, mờ nhoè Và lời của chú đã trở thành lời chúc chủ ngon cho cả thế gian.

Ra đời từ 1947, Ngủ ngon nhé trăng có lẽ là cuốn sách tranh ru em nổi tiếng nhất và được yêu mến nhất từ trước đến nay.

👁️ 8 | ⌚2025-09-11 15:12:03.339
VNĐ: 90,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách - Ngủ ngon nhé trăng
Ngủ Ngon Nhé Trăng Nội dung của Ngủ ngon nhé trăng khá đơn giản. Có một chú thỏ con đang nằm trong phòng riêng của minh, chuẩn bị đi ngủ. Qua từng trang sách, chú
Ngụ Ngôn Triết Học Giới thiệu tác giả Alice Brière-Haquet: Nhà văn, nhà nghiên cứu và dịch giả: Cô không chỉ là một nhà văn mà còn là một học giả với những nghiên cứu
Bộ 6 Cuốn Sách Ehon Dành Cho Bé 0-3 Tuổi: Có Dài Không Có Tuyệt Vời Không + Mặc Được Rồi + Cầu Trượt Thật Dài + Kết Bạn Với Tớ Nhé + Ngủ Ngon
Tác giả: Margaret Wise Brown (viết lời), Clement Hurd (minh họa) Dịch giả: Trác Phong Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 31 Kích thước: 20.3x17.1 cm Ngày phát hành: 08-2018 Một kiệt tác
NGỦ NGON NHÉ, CON YÊU! Mỗi buổi tối, cuốn sách nhỏ này sẽ là món quà tuyệt vời mà các bậc phụ huynh dành tặng bé yêu, giúp trẻ thư giãn và dễ dàng chìm
NGỦ NGON NHÉ, NÀNG THƠ Tác giả: Nguyễn Dương Quỳnh Khổ sách: 13x20cm Số trang: 248 Trọng lượng: 290gram Giá bán: 100,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-19745-9 In lần thứ 1 năm 2022 Giới thiệu tóm tắt
Cuốn sách ehon nhỏ xinh “Ngủ ngon nhé chim cánh cụt” dành cho trẻ từ 0 đến 3 tuổi. Với nội dung đơn giản, hình ảnh dễ thương, cuốn sách giúp trẻ làm quen với
EHON được ví như thực phẩm tâm hồn cho trẻ em ở Nhật Bản. Mỗi ngày một cuốn Ehon không chỉ giúp bé có thể gia tăng khả năng ngôn ngữ và còn giúp bé
NHỮNG TRUYỆN NGỤ NGÔN HAY NHẤT CỦA AESOP Tác giả: Blancher Winder Đối tượng: Nhi đồng (6 – 11) Khuôn Khổ: 13x19 cm Số trang: 192 Định dạng: bìa mềm Trọng lượng: 190 gram Bộ
Combo 7 Cuốn Của Tủ Sách Đời Người 1. Truyện Cổ Nước Nam Một công trình lớn của Nguyễn Văn Ngọc là Truyện cổ nước Nam (1934), sưu tầm và phóng tác theo những truyện
- Ngủ ngon nhé, con yêu! - Những lá thư của Bố - Lời yêu thương của Mẹ Là 3 cuốn truyện tranh rất đỗi ngọt ngào và ấm áp dành cho lứa tuổi 2-6
THÔNG TIN SÁCH - Nhà phát hành: Vizi Books - Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ - Tác giả: Izzy Down - Dịch giả: Quỳnh Trang - Kích thước: 20,5x22,5 cm - Số trang: 28
Illustrated Classics - Truyện ngụ ngôn Aesop là tuyển tập những câu chuyện nhẹ nhàng, hóm hỉnh nhưng ẩn chứa biết bao thông điệp vô cùng sâu sắc và đầy ý nghĩa. Các nhân vật
CHÚC NGỦ NGON – BÍ QUYẾT NHẸ NHÀNG ĐỂ GIÚP CON VÀO GIẤC DỄ DÀNG HƠN MỖI TỐI “Con cứ vật vã không chịu ngủ, dù đã ôm ấp, hát ru, tắt đèn…” “Chỉ cần
Sách - À ơi, chúc bé ngủ ngon Bé mơ thấy gì nào? - Truyện kể cho bé trước giờ đi ngủ Giới thiệu sơ lược hình thức và nội dung: Truyện kể trước giờ
COMBO TRANH TRUYỆN EHON - CHÚC BÉ NGỦ NGON Biến “CUỘC CHIẾN GIỜ ĐI NGỦ” thành “BÀI HÁT RU NHẸ NHÀNG” giúp bé từ 0-3 tuổi rèn luyện thói quen lành mạnh. “Con chưa muốn
HỌC TIẾNG ANH CÙNG TRUYỆN NGỤ NGÔN AESOP Từ hàng trăm năm nay, truyện ngụ ngôn Aesop đã trở nên quen thuộc với hàng triệu trẻ em trên thế giới. Với đa số nhân vật
Chúc Ngủ Ngon Rồi Lại Càng Nhớ Anh Hơn Quà tặng kèm: 3 postcard 2 mặt size 10x15cm (giấy Ivory bồi 2 lớp cán mờ) Tác giả: Alan Chen Dịch giả: Nguyễn Thảo Nguyên Thương
Illustrated Classics - Truyện ngụ ngôn Aesop - Mã sản phẩm: 8935212351591 - Tác giả: Lời: Susanna Davidson/Minh họa: Giuliano Ferri - Dịch giả: Thu Trang - Độ tuổi: 6-16 tuổi - Kích thước: 14.5x19.2cm
THÔNG TIN Illustrated Classics - Truyện ngụ ngôn Aesop Dịch giả : Thu Trang NXB Hà Nội Độ tuổi : 6-16 tuổi Kích thước : 14.5x19.2cm Năm xuất bản : 2020 Số trang : 216
Bê tông chất lượng siêu cao (Ultra High Performance Concrete - UHPC) được xem là một trong những loại vật liệu xây dựng cho tương lai vì các tính chất đặc biệt liên quan đến
Bộ Luyện Viết Chữ Hán Thần Tốc Tập 1 + 2 Việc học tiếng Trung cũng giống như các ngoại ngữ khác, bao gồm các kỹ năng: Nghe - Nói - Đọc - Viết. Nếu
Hiệu Ứng Cánh Bướm- Cuốn Sách Tâm Lý Học Hay Cuốn sách "Hiệu ứng cánh bướm" có thể coi là người bạn đồng hành với những người đang thất vọng, muốn từ bỏ sự cố
The Shadow - Book 2 - Circle Of Death When a ruthless killer seeks to overturn the world , our only hope is vigilante justice. Since Lamont Cranston - known to a select few as
Mã hàng 8935246935156 Tên Nhà Cung Cấp MC Books Tác giả Rabbi Mama Người Dịch Phạm Thị Vân NXB NXB Hồng Đức Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao Bì 20.5 x
Vua Chúa Việt Và Những Điều Chưa Biết Cuốn sách là tập hợp những câu chuyện như vậy để hầu chuyện bạn đọc, từ những câu chuyện “quốc gia đại sự” như “Thời xưa nước
Ốp tay nắm cửa, hõm cửa, chén cửa CARBON xe Kia Carnival 2021- 2022 nhựa vân CACBON cao cấp: giúp bảo vệ - trang trí ô tô - tạo điểm nhấn cho xe của bạn
THÔNG TIN CHI TIẾT Tác giả: Phương Bạch Vũ Ngày xuất bản: 11-2017 Kích thước: 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Dịch Giả: Đào Anh Thu Loại bìa: Bìa
Kế toán đơn vị hành chính sự nghiệp là một bộ phận quan trọng của kế toán công trong quá trình sử dụng ngân sách nhà nước của bất kỳ quốc gia nào. Việc sử
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Kỷ là bộ thông sử đầu tiên trên thế giới phản ánh lịch sử Trung Quốc trong hơn 3000 năm từ thời hiên viên theo truyền thuyết cổ
Em Bé Hạnh Phúc: Nuôi Dạy Trẻ Tại Nhà Theo Phương Pháp Montessori ------------ Một hạt giống nhỏ đang nảy mầm trong mảnh đất màu mỡ, được hấp thụ đủ lượng ánh sáng mặt trời,
Koori Zokusei Danshi to Cool Na Douryo Joshi 8 - The Ice Guy And His Cool Female Colleague 8 (Japanese Edition) - fahasa
English Made Easy là bộ sách học tiếng Anh bằng hình ảnh dành cho người mới bắt đầu với mục tiêu có thể sử dụng tiếng Anh cơ bản trong đời sống hàng ngày. English
Bộ Bàn Ăn (Bàn Gỗ Sồi - Ghế Gỗ Cao Su) là dòng bàn ăn được đánh giá cao bởi chất lượng gỗ tốt, thớ gỗ dày, màu sắc tươi sáng, mang đến cho người
Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2020 Số trang: 328 Kích thước: 14,5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp Xuất xứ:
Rèm chống nắng chevrolet Cruze Bộ rèm che nắng cho xe hơi có nam châm giúp cố định miếng che nắng vào phía bên trong mặt cửa kính, thật tiện lợi khi bạn hạ kính
DUNG DỊCH RỬA KÍNH ĐẬM ĐẶC FLAMINGO WINDSHIELD WASHER 500ML I. Chi tiết sản phẩm: Dung Dịch Rửa Kính Đậm Đặc Flamingo giúp tẩy nhanh bụi bẩn, vết dầu mỡ, vết mưa đọng lại trên
Hộp 12 Bút Sáp Màu Long Wax Crayons - DOMS 8739 Bút sáp màu được làm từ nguyên liệu cao cấp, cho màu sắc chuẩn, tự nhiên, tươi sáng như thật, có độ bám giấy
Ngủ Ngon Nhé Trăng Nội dung của Ngủ ngon nhé trăng khá đơn giản. Có một chú thỏ con đang nằm trong phòng riêng của minh, chuẩn bị đi ngủ. Qua từng trang sách, chú
Ngụ Ngôn Triết Học Giới thiệu tác giả Alice Brière-Haquet: Nhà văn, nhà nghiên cứu và dịch giả: Cô không chỉ là một nhà văn mà còn là một học giả với những nghiên cứu
Bộ 6 Cuốn Sách Ehon Dành Cho Bé 0-3 Tuổi: Có Dài Không Có Tuyệt Vời Không + Mặc Được Rồi + Cầu Trượt Thật Dài + Kết Bạn Với Tớ Nhé + Ngủ Ngon
Tác giả: Margaret Wise Brown (viết lời), Clement Hurd (minh họa) Dịch giả: Trác Phong Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 31 Kích thước: 20.3x17.1 cm Ngày phát hành: 08-2018 Một kiệt tác
NGỦ NGON NHÉ, CON YÊU! Mỗi buổi tối, cuốn sách nhỏ này sẽ là món quà tuyệt vời mà các bậc phụ huynh dành tặng bé yêu, giúp trẻ thư giãn và dễ dàng chìm
NGỦ NGON NHÉ, NÀNG THƠ Tác giả: Nguyễn Dương Quỳnh Khổ sách: 13x20cm Số trang: 248 Trọng lượng: 290gram Giá bán: 100,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-19745-9 In lần thứ 1 năm 2022 Giới thiệu tóm tắt
Cuốn sách ehon nhỏ xinh “Ngủ ngon nhé chim cánh cụt” dành cho trẻ từ 0 đến 3 tuổi. Với nội dung đơn giản, hình ảnh dễ thương, cuốn sách giúp trẻ làm quen với
EHON được ví như thực phẩm tâm hồn cho trẻ em ở Nhật Bản. Mỗi ngày một cuốn Ehon không chỉ giúp bé có thể gia tăng khả năng ngôn ngữ và còn giúp bé
NHỮNG TRUYỆN NGỤ NGÔN HAY NHẤT CỦA AESOP Tác giả: Blancher Winder Đối tượng: Nhi đồng (6 – 11) Khuôn Khổ: 13x19 cm Số trang: 192 Định dạng: bìa mềm Trọng lượng: 190 gram Bộ
Combo 7 Cuốn Của Tủ Sách Đời Người 1. Truyện Cổ Nước Nam Một công trình lớn của Nguyễn Văn Ngọc là Truyện cổ nước Nam (1934), sưu tầm và phóng tác theo những truyện
- Ngủ ngon nhé, con yêu! - Những lá thư của Bố - Lời yêu thương của Mẹ Là 3 cuốn truyện tranh rất đỗi ngọt ngào và ấm áp dành cho lứa tuổi 2-6
THÔNG TIN SÁCH - Nhà phát hành: Vizi Books - Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ - Tác giả: Izzy Down - Dịch giả: Quỳnh Trang - Kích thước: 20,5x22,5 cm - Số trang: 28
Illustrated Classics - Truyện ngụ ngôn Aesop là tuyển tập những câu chuyện nhẹ nhàng, hóm hỉnh nhưng ẩn chứa biết bao thông điệp vô cùng sâu sắc và đầy ý nghĩa. Các nhân vật
CHÚC NGỦ NGON – BÍ QUYẾT NHẸ NHÀNG ĐỂ GIÚP CON VÀO GIẤC DỄ DÀNG HƠN MỖI TỐI “Con cứ vật vã không chịu ngủ, dù đã ôm ấp, hát ru, tắt đèn…” “Chỉ cần
Sách - À ơi, chúc bé ngủ ngon Bé mơ thấy gì nào? - Truyện kể cho bé trước giờ đi ngủ Giới thiệu sơ lược hình thức và nội dung: Truyện kể trước giờ
COMBO TRANH TRUYỆN EHON - CHÚC BÉ NGỦ NGON Biến “CUỘC CHIẾN GIỜ ĐI NGỦ” thành “BÀI HÁT RU NHẸ NHÀNG” giúp bé từ 0-3 tuổi rèn luyện thói quen lành mạnh. “Con chưa muốn
[CHÍNH HÃNG] Viên uống trắng da Nine's Beauty 30 viên Hỗ Trợ Trị Nám Da Tàn Nhang, Nếp Nhăn, Nội Tiết Tố Nữ, Chống Lão Hóa, Tăng sức đề kháng, thải độc, mát gan, ngủ
HỌC TIẾNG ANH CÙNG TRUYỆN NGỤ NGÔN AESOP Từ hàng trăm năm nay, truyện ngụ ngôn Aesop đã trở nên quen thuộc với hàng triệu trẻ em trên thế giới. Với đa số nhân vật
Chúc Ngủ Ngon Rồi Lại Càng Nhớ Anh Hơn Quà tặng kèm: 3 postcard 2 mặt size 10x15cm (giấy Ivory bồi 2 lớp cán mờ) Tác giả: Alan Chen Dịch giả: Nguyễn Thảo Nguyên Thương
HƠN CẢ MỘT CHIẾC NÔI - DỊU DÀNG NHƯ VÒNG TAY CỦA MẸ- Nôi có cơ chế hoạt động theo quỹ đạo ngang mô phỏng vòng tay đung đưa của mẹ- Sảm phẩm được thiết
HƠN CẢ MỘT CHIẾC NÔI - DỊU DÀNG NHƯ VÒNG TAY CỦA MẸ- Nôi có cơ chế hoạt động theo quỹ đạo ngang mô phỏng vòng tay đung đưa của mẹ- Sảm phẩm được thiết
Illustrated Classics - Truyện ngụ ngôn Aesop - Mã sản phẩm: 8935212351591 - Tác giả: Lời: Susanna Davidson/Minh họa: Giuliano Ferri - Dịch giả: Thu Trang - Độ tuổi: 6-16 tuổi - Kích thước: 14.5x19.2cm
THÔNG TIN Illustrated Classics - Truyện ngụ ngôn Aesop Dịch giả : Thu Trang NXB Hà Nội Độ tuổi : 6-16 tuổi Kích thước : 14.5x19.2cm Năm xuất bản : 2020 Số trang : 216
Illustrated Classics - Truyện ngụ ngôn Aesop là tuyển tập những câu chuyện nhẹ nhàng, hóm hỉnh nhưng ẩn chứa biết bao thông điệp vô cùng sâu sắc và đầy ý nghĩa. Các nhân vật
Illustrated Classics - Truyện ngụ ngôn Aesop là tuyển tập những câu chuyện nhẹ nhàng, hóm hỉnh nhưng ẩn chứa biết bao thông điệp vô cùng sâu sắc và đầy ý nghĩa. Các nhân vật
Bộ sách gồm 12 cuốn là tập hợp những câu chuyện ngụ ngôn giúp khơi dậy và nuôi dưỡng phẩm chất tốt đẹp ẩn sâu bên trong, cũng như phát triển nhân cách tốt đẹp
Ehon Bé Ngoan - Mặt Trăng Chúc Ngủ Ngon Xây dựng trí tưởng tượng là nền tảng cơ bản để hình thành óc sáng tạo cho mỗi đứa trẻ trong quá trình phát triển trí
Liệu có thể coi Hay là cứ xin lỗi như một truyện ngụ ngôn thời hiện đại? Truyện được hai nhân vật Tôi và Shi Bong dẫn dắt. Đó là hai thiếu niên không-bình-thường, bị
Dưới đây là **danh sách chương trình truyền hình đã và đang được phát sóng của Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh**, được chia theo kênh và trạng thái phát sóng. Danh sách
Nôi rung ru ngủ kết hợp ghế thư giãn, ghế đọc sách Mastela với cơ chế hoạt động xoay ngang, ghế có 5 mức độ đung đưa và 15 bài nhạc nhẹ nhàng dễ dàng
Nôi rung ru ngủ kết hợp ghế thư giãn, ghế đọc sách Mastela với cơ chế hoạt động xoay ngang, ghế có 5 mức độ đung đưa và 15 bài nhạc nhẹ nhàng dễ dàng
Ghế rung bập bênh Mastela 6920/6921/6922 là sản phẩm đa năng, hỗ trợ hoàn hảo cho bố mẹ trong quá trình chăm sóc con nhỏ từ lúc sơ sinh. Có thể làm ghế rung cho
Nếu ba mẹ đang tìm kiếm một cuốn sách: - Ngôn từ ngắn gọn, hình ảnh sinh động, lôi cuốn để trẻ tập trung lắng nghe - Dạy trẻ cách để trở thành một người
Sách Thiếu Nhi: Toả Sáng Trong Đêm Bộ sách Tỏa Sáng Trong Đêm bao gồm 4 cuốn: - Chúc Ngủ Ngon Khủng Long - Chúc Ngủ Ngon Nông Trại - Chúc Ngủ Ngon Ông Già
THÔNG TIN SÁCH - Nhà phát hành: Crabit Kidbooks - Nhà xuất bản: NXB Hà Nội - Tác giả: Sáng tác: Kallie George; Minh họa: Geneviève Godbout - Dịch giả: Anh Tô - Kích thước:
Cùng Chơi Với Bé - Chúc Bé Ngủ Ngon Giới thiệu tác giả Yuichi Kimura là một nhà văn thiếu nhi người Nhật Bản nổi tiếng, được biết đến với những tác phẩm giàu tính
Mẹ đang tìm một trợ thủ giúp mẹ chăm sóc giấc ngủ bé yêu, giúp bé lớn như thổi từng ngày? Nôi tự động cao cấp Mastela SG239 với thiết kế thông minh, linh hoạt
Nôi rung ru ngủ đa năng có nhạc 5 trong 1 Mastela với cơ chế hoạt động 2 mức độ rung và bập bênh dễ dàng đưa bé vào giấc ngủ. Nôi được trang bị
Nôi rung ru ngủ đa năng có nhạc 5 trong 1 Mastela với cơ chế hoạt động 2 mức độ rung và bập bênh dễ dàng đưa bé vào giấc ngủ. Nôi được trang bị
Sách - Truyện Cổ tích - Truyện kể mầm non - Ngụ Ngôn Dành Cho Thiếu Nhi (Bộ 20 Cuốn) ---------------------------------------------------------- Sách giữ vai trò quan trọng đối với con người, đặc biệt là trẻ
**Người Tráng** hay **người Choang** (Chữ Tráng Chuẩn: Bouxcuengh, //; Chữ Nôm Tráng: 佈壯; Chữ Hán giản thể: 壮族, phồn thể: 壯族, bính âm: Zhuàngzú; Chữ Thái: ผู้จ้วง, _Phu Chuang_) là một nhóm dân tộc
Viên uống trắng da Toàn Thân Nine's Beauty 30 viên Hỗ trợ trị Nám, Tàn Nhang, Giảm Nếp Nhăn, Cân bằng Nội Tiết Tố Nữ, Chống Lão Hóa, hỗ trợ thải độc, giảm mụn nội
1. Giới thiệu sách: Tuyển tập 600 Cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 500 Ngày xuất bản: 01/11/2020 Nhà Xuất Bản: Hồng Đức TỰ HỌC NGỮ PHÁP
Aesop Bất Hủ - Tập 2 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Tổng hợp . Công ty phát hành : First News. Tác giả : Val Biro. Kích thước : 19
Năm xuất bản: 2022 Tác giả: Claire Luong Số trang: 192 NXB: Đà Nẵng Nhà phát hành: Zenbooks Tiếng Anh hiện nay đã là một ngôn ngữ phổ biến tại Việt Nam, được nhiều người
Thông tin xuất bản: Tên sách: Ehon Châu Âu – Chúc Gấu Con ngủ ngon Tác giả: Melanie Joyce Người dịch: Phương Nhung Khổ sách: 23x23 cm Số trang: 24 Code: 8935210302076 Bản quyền tiếng
Tác giả: Annie Silvestro Minh họa: Tatjana Mai - Wys Nhà xuất bản: NXB Phụ nữ Việt Nam Ngôn ngữ gốc: Tiếng Anh Loại bìa: Bìa mềm Khổ sách: 23x30 cm Số trang: 36 trang
THÔNG TIN SÁCH: - Nhà phát hành: Crabit KidBooks - Nhà xuất bản: NXB Hà Nội - Tác giả: Davide Calì - Kích thước: 21x29 cm - Số trang: 32 trang - Hình thức: Bìa
Combo Truyện Tranh Thiếu Nhi Song Ngữ Hay Nhất: Bạn Phải Mang Theo Mũ! + Thật Là May + Corduroy + Chiếc Bao Tay - Combo Truyện Tranh Thiếu Nhi Song Ngữ Hay Nhất bao
Anne, c0 b3 mộng mơ, hoạt bát và nổi bật với hai b1m tóc đỏ, giờ đây không chỉ tồn tại trên những trang tiểu thuyết hay những thước phim dành cho các độc giả/người