✨Sách - Hướng Dẫn Dự Án Liên Môn Quản Lý Chi Phí Xây Dựng Công Trình - NXB Xây Dựng

Học phần PBL5 - Quản lý chi phí xây dựng công trình là học phần dự án liên môn của các học phần Định giá sản phẩm xây dựng và Kiểm soát chi phí (QS2) thuộc chuyên ngành Kinh tế xây dựng của trường Đại học Bách Khoa - Đại học Đà Nẵng nhằm giúp người học có thể vận dụng lý thuyết đã học để thực hành lập hồ sơ dự toán xây dựng công trình, hồ sơ thanh quyết toán công trình xây dựng và đánh giá tính hiệu quả về mặt kinh tế của các phương án triển khai thi công, từ đó đề xuất các biện pháp quản lý tối ưu kinh tế - kỹ thuật cho dự án.

Để có thể giúp người học hoàn thành tốt dự án môn học và đáp ứng tốt các chuẩn đầu ra thuộc học phần này, các giảng viên thuộc bộ môn Quản lý Dự án Xây dựng gồm TS. Huỳnh Thị Minh Trúc (chủ biên), TS. Đỗ Thanh Huyền (đồng chủ biên) và ThS. Trương Quỳnh Châu đã hợp tác biên soạn sách “Hướng dẫn dự án liên môn Quản lý chi phí xây dựng công trình” một cách chi tiết, rõ ràng, cụ thể từng bước nội dung tính toán chi phí xây dựng thực tế, cách thể hiện hồ sơ dự toán xây dựng công trình và hồ sơ thanh quyết toán công trình, cụ thể như sau:

• TS. Huỳnh Thị Minh Trúc biên soạn Chương 3 và Chương 5;

• TS. Đỗ Thanh Huyền biên soạn Chương 3 và Chương 4;

• ThS. Trương Quỳnh Châu biên soạn Chương 1 và Chương 2.

Cuốn sách được biên soạn dựa trên hệ thống các văn bản pháp luật hiện hành, các giáo trình và tài liệu tham khảo khác có liên quan đến việc quản lý chi phí xây dựng công trình.

MỤC LỤC

Lời nói đầu

3

Danh mục hình ảnh

5

Danh mục bảng

5

Chương 1. Tổng quan học phần

1.1. Mục tiêu, chuẩn đầu ra học phần

9

1.2. Yêu cầu của sản phẩm học phần

10

1.3. Các kỹ năng cần thiết

10

1.4. Các quy định về trình bày và tổ chức thực hiện

11

1.5. Các dữ liệu đầu vào

12

Chương 2. Phân tích thông tin công trình

2.1. Chủ đầu tư

14

2.2. Tên công trình, tên gói thầu

14

2.3. Quy mô công trình

14

2.4. Địa điểm xây dựng công trình

15

2.5. Điều kiện tự nhiên

16

2.6. Đặc điểm công trình

17

Chương 3. Lập hồ sơ dự toán chi phí xây dựng công trình

3.1. Cơ sở xác định dự toán

20

3.2. Xác định tiên lượng dự toán

21

3.3. Xác định chi phí vật liệu dự toán

22

3.4. Xác định chi phí nhân công dự toán

24

3.5. Xác định chi phí máy thi công dự toán

26

3.6. Xác định chi phí gián tiếp dự toán

28

3.7. Thu nhập chịu thuế tính trước

30

3.8. Tổng hợp dự toán

31

3.9. Trình bày hồ sơ dự toán chi phí xây dựng công trình

36

3.10. Đánh giá chất lượng hồ sơ dự toán

37

Tài liệu tham khảo

39

Chương 4. Xác định chi phí thi công xây dựng công trình

4.1. Cơ sở xác định chi phí thi công xây dựng công trình

40

4.2. Xác định chi phí chuẩn bị ban đầu

41

4.3. Xác định chi phí vật liệu thi công

44

4.3.2. Đơn giá vật liệu thi công

45

4.4. Xác định chi phí nhân công thi công

46

4.5. Xác định chi phí máy thi công

49

4.6. Xác định chi phí chung thi công

55

4.7. Xác định các chi phí gián tiếp phát sinh theo thời điểm khác nhau

60

4.8. Xác định chi phí theo phương án tiến độ triển khai thi công

64

4.9. Ví dụ minh họa

66

Tài liệu tham khảo

72

Chương 5. Lập hồ sơ thanh quyết toán dự án xây dựng

công trình

5.1. Phân tích hợp đồng thi công xây dựng

73

5.2. Quy trình thanh toán khối lượng hằng kỳ với chủ đầu tư

84

5.3. Xác định khối lượng thanh toán hằng kỳ với chủ đầu tư

85

5.4. Xác định giá trị đề nghị thanh toán với chủ đầu tư

86

5.5. Trình bày hồ sơ thanh toán và quyết toán công trình

87

5.6. Ví dụ minh họa

94

Tài liệu tham khảo

110

Phụ lục 1. Trọng lượng riêng của một số loại vật liệu xây dựng

111

Phụ lục 2. Quy định cách trình bày thuyết minh

114

Index

124

Một góc nhìn về tiến hóa văn hóa - Bản Quyền

Công ty phát hành: Alpha Books Trọng lượng: 200g Kích thước: 14x20,5cm Hình thức: Bìa mềm, tay gấp Số trang: 220 Nhà Xuất bản Thanh Niên Kho tàng kiến thức của nhân loại là vô

Thế giới hậu vắc xin Covid - Bản Quyền

Tác giả: Jason Schenker Dịch giả: Quỳnh Chi. , Việt Anh. , Thu Hà. Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 204 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 12-2021 Sau những dự báo về

Sách - Chết chưa phải là hết (Đời sống kỳ thú của những xác chết) (Mary Roach) (Nhã Nam Official)

Tác giả: Mary Roach Dịch giả: Đỗ Tuấn Anh, Lê Khánh Toàn Nhà xuất bản: Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh Số trang: 428 Kích thước: 14 x 20,5cm Ngày phát hành: 2024 Chết

Cuốn Sách Pháp Thuật - 30 Thí Nghiệm Để Trở Thành Nhà Bác Học Vô Song

Tác giả: Stephane Hurtrez, Muriel Zurcher, Rafael Huee Ngôn ngữ: Tiếng Việt Năm xuất bản: 2020 Số trang: 156 Nhà phát hành: NXB Kim Đồng Nhà xuất bản: Kim Đồng Kích thước: 24 x 20

Phương Pháp Nghiên Cứu Khoa Học - (XD)

Sách chuyên khảo này phục vụ nghiên cứu trong hoạt động xây dựng là nguồn tra cứu bổ ích cho những độc giả bắt đầu hoặc đang làm công tác nghiên cứu khoa học trong

7 BÀI HỌC RƯỠI VỀ NÃO BỘ – Lisa Feldman Barrett - Lý Nguyên Như dịch – Book Hunter

Cuốn sách “7 Bài Học Rưỡi Về Não Bộ” của tác giả Lisa Feldman Barrett mang đến những khám phá thú vị và dễ tiếp cận về khoa học thần kinh. Qua các chương ngắn

Einstein Và Heisenberg - Những Người Đặt Nền Tảng Cho Vật Lý Hiện Đại

Vật lý của thế kỷ 20 dựa trên hai nền tảng: Vào đầu thế kỷ này, vị trí của chúng ta trong vũ trụ, nguyên ủy và sự phát triển của vũ trụ, ý nghĩa

Đừng Biện Hộ Cho Rác! - No. More. Rubbish. Excuses

Sau ic.: Những gì bạn có thể làm vì một thế giới không tràn ngập nhựa, Martin Dorey nhận ra vẫn còn vấn đề lớn hơn đang đe dọa hành tinh của chúng ta: rác

Sách - Cuốn Sách Lớn Về Tarot - Cẩm Nang Giải Bài Cho Người Mới Bắt Đầu

Cuốn Sách Lớn Về Tarot - Cẩm Nang Giải Bài Cho Người Mới Bắt Đầu Giải mã ý nghĩa của các lá bài là khía cạnh thú vị nhất của việc đọc tarot. Tuy nhiên,

Số 0 - Tiểu Sử Một Phát Kiến Nguy Hiểm

Số 0 - Tiểu Sử Một Phát Kiến Nguy Hiểm Bạn có bao giờ tự hỏi, một con số đơn giản như số 0 có nguồn gốc như thế nào và ẩn chứa trong nó

Thời Đại AI Và Tương Lai Loài Người Chúng Ta

Internet đang tràn ngập thông tin sai lệch xuất phát từ AI tạo sinh. Các nghệ sĩ, nhà văn, và nhiều người làm các công việc chuyên môn khác đang thấp thỏm lo sợ họ

Genesis - Khởi Nguyên: Trí Tuệ Nhân Tạo, Niềm Hi Vọng Và Tinh Thần Nhân Loại

Trong cuốn sách này, ba tác giả cùng khám phá những tác động của AI lên 8 lĩnh vực hoạt động và tư duy khác nhau của con người, tương ứng với 8 chương, đó

Sách - Tác Động Của Biến Đổi Khí Hậu Đến Hệ Thống Thủy Lợi Và Giải Pháp Ứng Phó - NXB Xây Dựng

Trong mấy thập kỷ qua, nhân loại đã và đang trải qua các biến động bất thường của khí hậu toàn cầu. Trên bề mặt Trái đất, khí quyển và thủy quyển không ngừng nóng

NHỮNG CON ĐƯỜNG CỦA ÁNH SÁNG 02

NHỮNG CON ĐƯỜNG CỦA ÁNH SÁNG được coi là bản sử thi về cuộc hành trình của con người đi vào vương quốc ánh sáng và giải mã những bí mật của nó. Và trong

Khoa Học - Khái Lược Những Tư Tưởng Lớn - Bìa Cứng (Tái Bản 2023)

Khoa Học - Khái Lược Những Tư Tưởng Lớn - Bìa Cứng Phải chăng vũ trụ khởi nguyên từ vụ nổ Big Bang? Ánh sáng là sóng, là hạt – hay cả hai? Liệu có

Não Chúng Ta Có Gì Và Làm Gì?

Não Chúng Ta Có Gì Và Làm Gì? Não chúng ta có gì và làm gì? tiết lộ mọi khía cạnh về cấu trúc và chức năng của não người với sự rõ ràng đáng

Zero - Số 0: Tiểu Sử Một Phát Kiến Nguy Hiểm

Zero - Số 0: Tiểu Sử Một Phát Kiến Nguy Hiểm Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Charles Seife. Kích thước : 24

World Of Science - Những Bí Ẩn Về Vĩ Nhân

CHUẨN GIÁO DỤC KHOA HỌC SINGAPORE ĐƯỢC GÓI GHÉM TRONG MỘT BỘ TRUYỆN TRANH HẤP DẪN Bộ truyện tranh khoa học bestseller “World of Science – Làm bạn với khoa học” của Singapore đã chính

Logic Của Sự Khám Phá Khoa Học - The Logic Of Scientific Discovery

Logic của sự khám phá khoa học là cuốn sách được ông viết bằng tiếng Đức có tựa đề Logik der Forschung - xuất bản lần đầu tại Nhà xuất bản (Nxb) Julius Springer Verlag,

Sách - Giáo Trình Đồ Họa Kỹ Thuật - NXB Xây Dựng

Chúng ta đã biết rằng Bản vẽ kĩ thuật là một phương tiện thông tin kĩ thuật nhằm thể hiện ý đồ thiết kế của người cán bộ kĩ thuật và đồng thời cũng là

Sách-Tiến hóa (minh họa sinh động bằng tranh)

Tên Nhà Cung Cấp Alpha Books Tác giả Dylan Evans, Howard Selina Người Dịch Nguyễn Quỳnh Hoa NXB NXB Dân Trí Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 200 Kích thước 13 x 18 cm Số

(Bìa cứng, in màu) NHÀ KHOA HỌC - Những Câu Chuyện Truyền Cảm Hứng Từ Những Nhà Khoa Học Lỗi Lạc Nhất Thế Giới – Isabel Thomas – Lê Thị Mai Trang dịch – Đông A – NXB Dân trí

Không phải ai cũng biết rằng các hành tinh quay quanh Mặt Trời, hay làm cách nào sâu bướm biến thành bướm. Nhưng có những con người vĩ đại đã cống hiến cả cuộc đời

Sách The Big Nine Amy Webb - BẢN QUYỀN

Công ty phát hành: 1980 Books Tác giả: Amy Webb Nhà xuất bản: NXB Đại học Kinh tế Quốc dân Năm xuất bản: 2019 Số trang: 420 Giới thiệu sách: The big nine là một

CHUYÊN GIA HÓA HỌC

- Cô từng làm việc cho chính phủ Mỹ. Là chuyên gia trong lĩnh vực của mình, cô thuộc về vùng bí mật đen tối nhất của một cơ quan cũng bí mật đến nỗi

Toán Học Kỳ Thú - Những Điều Bạn Chưa Biết Về Toán Học

Toán Học Kỳ Thú - Những Điều Bạn Chưa Biết Về Toán Học Sách tập hợp những vấn đề cơ bản của Toán học: - Nguồn gốc và ý nghĩa của các con số, các

Metaverse - Vũ Trụ Kĩ Thuật Số

Metaverse - Vũ Trụ Kĩ Thuật Số Thế giới của những xu hướng nổi bật Bạn có đang sống trong Metaverse không? Nếu không thì bạn hãy lên con tàu "Digital Earth - Metaverse" trước

Sách - Vật lý của những điều tưởng chừng bất khả

Sách - Vật lý của những điều tưởng chừng bất khả Bằng lối dẫn chuyện lôi cuốn và khơi gợi trí tò mò, Kaku đưa chúng ta theo một hành trình khó quên đầy mê

Sách - Huyễn tưởng về trí tuệ nhân tạo (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Tác giả: Gary Smith Dịch giả: Kim Phụng. Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 420 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2021. THÔNG TIN SÁCH: Loài người đang bước

Combo Sách Mọi Điều Bạn Cần Biết Về Các Phát Minh + Vũ Trụ + Thế Giới (Bộ 3 Cuốn)

Combo Sách Mọi Điều Bạn Cần Biết Về Các Phát Minh + Vũ Trụ + Thế Giới (Bộ 3 Cuốn) 1. Mọi Điều Bạn Cần Biết Về Các Phát Minh “Nếu tôi nhìn thấy xa

NVIDIA: Cỗ Máy Tư Duy Vĩ Đại - Stephen Witt - Diệp Ngôn dịch - 1980 Books

Vì sao NVIDIA, từ một công ty sản xuất chip đồ họa, lại trở thành trụ cột của cuộc cách mạng AI? Làm thế nào Jensen Huang – người đàn ông với tầm nhìn siêu

Nhân Học Đối Diện Với Những Vấn Đề Của Thế Giới Hiện Đại

Kể từ sau công trình nổi tiếng Race et histoire (Chủng tộc và lịch sử, Huyền Giang dịch) được Hội khoa học lịch sử Việt Nam xuất bản năm 1996, khoảng mười năm trở lại

Khoa Học Khám Phá - Lồng Kính - Tự Động Hóa Và Chúng Ta

Khoa Học Khám Phá - Lồng Kính - Tự Động Hóa Và Chúng Ta Với công nghệ ngày càng phát triển, kỹ thuật ngày càng tinh vi, con người đã tạo ra vô vàn những

Khoa Học Khám Phá - Chuyển Đổi Lớn

Chuyển đổi lớn, quyển sách best-seller của tác giả Nicholas Carr hướng chúng ta đến cuộc cách mạng mới liên quan đến máy tính, và đưa ra một thông điệp tuy đơn giản nhưng thật

Sách - Genesis - Khởi Nguyên - Trí Tuệ Nhân Tạo, Niềm Hi Vọng Và Tinh Thần Nhân Loại

Genesis - Khởi Nguyên - Trí Tuệ Nhân Tạo, Niềm Hi Vọng Và Tinh Thần Nhân Loại “Khởi nguyên: Trí tuệ nhân tạo, niềm hi vọng và tinh thần nhân loại” là cuốn sách cuối

ĐỐI THOẠI VỚI THƯỢNG ĐẾ - Thức Tỉnh Giống Loài - Neale Donald Waslch - Vy Lê dịch - Achaubooks

Vào nửa đêm ngày 2 tháng 8 năm 2016, Neale Donald Walsch thấy mình bị lôi cuốn vào một cuộc đối thoại mới và hoàn toàn bất ngờ với Thượng Đế, trong đó ông bất

Ma Thuật Của Vật Chất: Tinh Thể, Hỗn Độn Và Phép Thuật Của Vật Lý - Bản Quyền

Ma Thuật Của Vật Chất - Tinh Thể, Hỗn Độn Và Phép Thuật Của Vật Lý Vật lý vật chất ngưng tụ là những gì xảy ra khi các nguyên tử tụ lại với nhau

Sách - Hướng Dẫn Đồ Án Quản Lý Chất Thải Rắn - NXB Xây Dựng

Trong đào tạo kỹ sư, đồ án là một trong những học phần bắt buộc để đánh giá khả năng vận dụng lý thuyết vào thực hành một cách hiệu quả nhằm làm quen với

CÁC THẾ GIỚI SONG SONG - Michiokaku (bìa mềm)

CÁC THẾ GIỚI SONG SONG - Michiokaku (bìa mềm) - Giá bìa: 150.000đ Một chuyến du hành đầy trí tuệ qua các vũ trụ, được dẫn dắt tài tình bởi "thuyền trưởng" Michio Kaku và

Phương Pháp Nghiên Cứu Khoa Học

sách chuyên khảo này phục vụ nghiên cứu trong hoạt động xây dựng là nguồn tra cứu bổ ích cho những độc giả bắt đầu hoặc đang làm công tác nghiên cứu khoa học trong

Trắc Địa Đại Cương

Trắc Địa Đại Cương Nội dung sách gồm những vấn đề trắc địa cơ bản và cần thiết cho chương trình đào tạo một kỹ sư xây dựng, đó là: định vị điểm, định hướng

Bản Thiết Kế Vĩ Đại - The Grand Design - Stephen Hawking

Bản Thiết Kế Vĩ Đại Nội dung cuốn sách, như tác giả nói ngay từ dòng đầu tiên của chương một, là chuyện "Bí ẩn của kiếp nhân sinh", là những câu hỏi tối hậu

Ký hiệu và liên ký hiệu

Tác giả: Lê Huy Bắc Khổ sách: 15x24 cm Số trang: 392 trang Năm xuất bản: 2019 Ký hiệu tồn tại như một sự tổng hòa các mối quan hệ văn hóa. Không thể có

Sách khám phá thế giới khoa học 2, Sciecne Partner ( 10 - 12 tuổi )

Sách khám phá thế giới khoa học - Á Châu Books ( 10 - 12 tuổi ) Nội dung kiến thức: - Mỗi chương với những kiến thức về thực vật, động vật, năng lượng,

Sách - Cơ Sở Tính Toán Tác Động Và Thiết Kế Nhà Phòng Chống Động Đất - NXB Xây Dựng

Động đất là một hiện tượng thiên nhiên gây nhiều thiệt hại nhất về sinh mạng con người và của cải vật chất xã hội. Cách đây hơn một thế kỷ, con người đã bắt

Sách - Đại Dương Trỗi Dậy Đế Chế Sụp Đổ - Vì Sao Địa-Chính Trị Đẩy Nhanh Thảm Họa Khí Hậu?

Đại Dương Trỗi Dậy Đế Chế Sụp Đổ - Vì Sao Địa-Chính Trị Đẩy Nhanh Thảm Họa Khí Hậu? Thế kỷ XXI chứng kiến những xung đột địa-chính trị quyết liệt giữa các siêu cường

Thế Giới Mạng Lưới

Thế Giới Mạng Lưới Thế giới mạng lưới được miêu tả là một hành trình khám phá đa ngành, từ vật lý, sinh học, dịch tễ học, khoa học thông tin, khoa học nhận thức

Sách - Phong cách NVIDIA (The NVIDIA Way) (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Tae Kim Dịch giả: Trần Phương Thúy - Hồ Đắc Phương Nhà xuất bản: Dân Trí Kích thước: 17x25cm Số trang: 360 Ngày phát hành: 2025 GIỚI THIỆU SÁCH

Nước Và Con Người

Nước Và Con Người Nhờ một lượng nước khổng lồ phủ trên bề mặt, mà nhìn từ xa trong vũ trụ, trái đất của chúng ta tương tự như một quả cầu màu xanh. Tuy

TỘI PHẠM TÂM THẦN VÀ NHỮNG LỖ HỔNG CÔNG LÝ – Changwon Pyo – Bùi Thị Huyền dịch – AZ – NXB Thanh niên

“Tội phạm tâm thần và những lỗ hổng công lý” là cuốn sổ tay tổng hợp 32 trọng án từng làm rúng động cả xã hội Hàn Quốc. Không chỉ tường thuật nội dung của

Chat GPT - Trào Lưu Hay Tương Lai Nhân Loại

Chat GPT - Trào Lưu Hay Tương Lai Nhân Loại Nội dung Chat GPT - Trào lưu hay tương lai nhân loại thông qua 8 Chương: Chương 1: Tiết lộ bí mật về Chat GPT

Những Câu Hỏi Lớn Toán Học

NHỮNG CÂU HỎI LỚN đề cập đến những vấn đề cơ bản trong khoa học tự nhiên và xã hội, nhưng vẫn khiến những bộ óc vĩ đại trong lịch sử đau đầu. Từ những

Sách - Đấu Thầu Quốc Tế Các Dự Án Đầu Tư - Sách Chuyên Khảo - NXB Xây Dựng

Đấu thầu là phạm trù kinh tế tồn tại một cách khách quan trong nền kinh tế thị trường, đòi hỏi Nhà nước phải nắm bắt và vận dụng có hiệu quả trong quá trình

Phương pháp phân tích phổ nguyên tử

Phương pháp phân tích phổ nguyên tử (Tác giả: Phạm Luận) Phương pháp phân tích phổ nguyên tử, phép đo phổ phát xạ và hấp thụ nguyên tử (AES + AAS) là những kỹ thuật

Kiến Trúc Nhà Ở - Hiểu Biết và Thiết Kế Qua Hình Minh Họa (cuốn)

Kiến trúc nhà ở Tất cả những giá trị tinh thần của ngôi nhà nói trên được chuyển hóa trong những cách thức kiến tạo không gian sống tạo nên kiến trúc nhà ở. Nhà

Boxset The Light Seer’s Tarot Việt Hóa (Bộ Bài + Sách Hướng Dẫn)

Boxset The Light Seer’s Tarot Việt Hóa (Bộ Bài + Sách Hướng Dẫn) Bộ bài The Light seer's Tarot gồm 78 lá bài và sách hướng dẫn, luôn là một trong những bộ bài bán

Sách - Thi Công Lắp Ráp Kết Cấu Nhịp Cầu Thép - NXB Xây Dựng

Thông qua cuốn sách “Thi công lắp ráp kết cấu nhịp cầu thép” các tác giả muốn cung cấp cho người học ngành xây dựng cầu một số kiến thức chuyên môn trong công tác

Đại Số Vui (Tái Bản)

Rất nhiều người có quan niệm sai lầm rằng toán học là khô khan, buồn chán, thậm chí là vô dụng, xa vời cuộc sống. Giá như họ được đọc cuốn sách “Đại Số Vui”

Thông điệp của Nước

“Thông điệp của nước” có khả năng thay đổi một cách sâu sắc thế giới quan của bạn. Tiến sĩ Masaru Emoto phát hiện rằng những tinh thể hình thành từ nước đóng băng có

Mở Khóa Vũ Trụ - Unlocking The Universe

Mở Khóa Vũ Trụ - Unlocking The Universe CUỐN SÁCH CUNG CẤP NHỮNG KIẾN THỨC QUÝ GIÁ VỀ VŨ TRỤ RỘNG LỚN, ĐƯỢC BIÊN SOẠN BỞI HAI CHA CON THIÊN TÀI NHÀ HAWKING! Sẽ thế

Sách - Lược Sử Vạn Vật (Phiên Bản Dành Cho Nhà Khoa Học Nhí)

Sách - Lược Sử Vạn Vật (Phiên Bản Dành Cho Nhà Khoa Học Nhí) Lược Sử Vạn Vật phiên bản gốc dành cho người lớn (cuốn sách này đã được Alpha Books xuất bản năm

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Trang cuối