✨Sách - Giêsu, Con Người Tự Do - Phác Thảo Một Kitô Học - Bayard Việt Nam

Mục đích khi tôi viết tác phẩm này là cho thấy Giêsu là ai, đưa vào cái tên kép của Ngài mà phân tích. Tôi mong muốn tác phẩm này không nặng nề như một tác phẩm nghiên cứu chuyên môn; tuy nhiên những ý tưởng căn bản của tác phẩm đều dựa trên những kết quả nghiên cứu nghiêm túc. Bởi đó, tôi sẽ không đưa vấn đề nền tảng Tân Ước để hiểu biết Đức Giêsu ra cứu xét trở lại mà chỉ ghi lại những kết quả nghiên cứu nào đối với tôi xem ra hợp lý nhất, như Günther Bornkamm đã nhận xét chí lý như sau:

“Trình bày lịch sử và sứ điệp của Đức Giêsu theo những tài liệu của chúng ta, bây giờ có ý nghĩa và thực hiện được nữa không? Chúng ta có cần phải… thử… phác hoạ chi tiết diễn tiến lịch sử và tâm lý của cuộc đời Đức Giêsu nữa không? Chắc chắn không. Tất cả mọi cố gắng trong lĩnh vực này đều đã rơi vào thất bại… Tuy nhiên, các sách Tin Mừng không cho phép chúng ta vì thế mà tỏ ra đành lòng cam chịu hay nghi ngờ sự hiểu biết của mình về Đức Giêsu. Trái lại, các sách Tin Mừng vẫn cho chúng ta thấy con người của Đức Giêsu trong lịch sử, dù không theo kiểu của các sách biên sử và các tập truyện ký. Một điều quá rõ là các sách Tin Mừng đã trình bày sứ điệp, các việc làm và cuộc đời Đức Giêsu với một giọng văn rất trung thực, tươi mát và đặc thù, đến nỗi cả khi có niềm tin vào Đức Giêsu sau Phục sinh, các soạn giả cũng không bớt đi giọng điệu ấy. Tất cả những chi tiết đó đã giúp chúng ta tìm tại con người của Đức Giêsu khi còn sống ở trần gian”.

Tôi xin nhường cho các nhà chú giải, tức những người giải thích Tân Ước một cách khoa học, công việc xác định đâu là cách thế đặc biệt đã được các soạn giả Tin Mừng dùng để trình bày con người lịch sử của Đức Giêsu. Tôi nhìn nhận uy tín của các tác phẩm vừa kể trên đây. Tôi sẽ không viết tiểu sử của Đức Giêsu, cũng không có ý phác hoạ tâm lý của vị sáng lập Kitô giáo. Nhà thần học là người chấp nhận một cách sáng suốt rằng Kinh Thánh được công bố trong Giáo hội là phương tiện truyền thông của Thiên Chúa, và ông sẽ lấy đó làm đối tượng để học hỏi, suy tư. Ông cũng không dựa vào nguồn tài liệu nào khác nhưng nguồn của nhà chú giải. Tuy nhiên, nhà thần học không đặt vấn đề như nhà chú giải. Nhà thần học đứng về phía những tín hữu đang sống Đức tin của mình trong một thế giới đầy nghi ngờ như thế giới của ngày hôm nay. Trước đây, tuyên xưng Đức Kitô là một chuyện rất tự nhiên đối với những người sinh ra trong một gia đình có đạo. Nhưng ngày nay, phong trào “Trở về với con người Giêsu”, một phong trào có đặc điểm là hay phản kháng mạnh, đã làm niềm tin của họ lung lay và bắt học đặt lại vấn đề chân tướng của con người mà các giáo hội vẫn tuyên bố là “Chúa”; thậm chí có nhiều tín hữu đã nghĩ rằng chân tướng của con người đó đã bị Giáo hội xuyên tạc và phản bội.

Vì thế, vấn đề mà cuốn sách này muốn đề cập tới là: tuyên xưng Đức Giêsu có phải là chối bỏ Đức Kitô như ngày xưa người ta quen hiểu như vậy không? Và tuyên xưng Đức Kitô có phải là bỏ quên Đức Giêsu, một hình ảnh rất nổi bật trong các tài liệu Tân Ước không? Theo tôi, Kitô học (trình bày về Đức Kitô) là nỗ lực suy tư về sự duy nhất giữa Đức Giêsu và Đức Kitô, dựa theo những vấn nạn đang đặt ra cho các tín hữu hiện nay. Muốn suy tư như vậy cần phải giữ một thái độ ngay thẳng đối với các tài liệu Tân Ước, đối với cách diễn tả cũng như sống Đức tin của các Kitô hữu trong lịch sử Giáo hội, và đối với những nghi vấn của con người hiện nay. Nói như thế là đã gián tiếp cho rằng cuộc thảo luận về vấn đề đó không thể nào kết thúc được: Mọi nỗ lực suy tư của Kitô học đều là những bước ướm thử, chỉ là những kết quả tạm thời thôi.

(Trích lời nhập đề, Giêsu, con người tự do)

Sách - Hành Trình Tâm Linh Của Một Linh Hồn - Bayard Việt Nam

Nói đến hành trình là phải nói đến một đích đến. Chúng ta, tôi và các bạn, đang cùng nhau đi trên một hành trình nên thánh dưới sự linh hứng của Chúa Thánh Thần.

Cơn Say Từ Tốn Thần Khí

Cơn Say Từ Tốn Thần Khí Cuốn sách này tập hợp một loạt các bài giảng và suy niệm nhân dịp các đại hội quốc gia và quốc tế về Canh tân Đặc sủng ở

Sách - Tu Thành – Thành Tu - Thái Hà Books

Tu Thành – Thành Tu Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Kẻ Tu Đời Số trang: 188 trang Nhà xuất bản: Thế Giới Khổ: 13x20,5cm Năm xuất bản: 2024 [ThaiHaBooks] “Tu Thành –

Sách - Thiên Chúa Là Ai Thế - Truyện Tranh Thiếu Nhi - Bayard Việt Nam

Giới thiệu sách:Thiên Chúa là Ai? Ngài ở đâu? Tại sao chúng ta không thấy Ngài? Chúng ta có thể nói gì về Ngài? Tập sách nhỏ này được minh họa bằng những hình ảnh

(Bìa cứng) HY VỌNG - Đức Giáo Hoàng Phanxicô – Đình Chẩn dịch – sách Nhân Dân

Theo nguyện vọng ban đầu của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, tư liệu đặc biệt này dự định chỉ được công bố sau khi ngài qua đời. Tuy nhiên, sự kiện Năm Thánh Hy Vọng và

Sách - Giáo Hội Mà Tôi Mong Đợi - Bayard Việt Nam

Kể từ ngày 19 tháng 9 năm 2013, ngày mà cuộc phỏng vấn của Giáo hoàng Phanxicô được đăng trên tờ La Civiltà Cattolica với mười lăm nguyệt san của dòng Tên, xuất bản từ

Sách - Xuất Hành - Đức Chúa Sẽ Vượt Qua - Bayard Việt Nam

Một cách khái quát, tác phẩm Xuất hành bắt đầu kể lại cảnh con cái Ít-ra-en sống bên Ai-cập. Rồi một vị vua mới không biết Giu-se, người đã giúp Ai-cập thoát khỏi nạn đói

Prunê Và Sêraphin Đón Mừng Giáng Sinh

Prunê Và Sêraphin Đón Mừng Giáng Sinh Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Tôn Giáo. Công ty phát hành : Bayard VN. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước : 23 x 23

Sách - Prunê & Sêraphine - Đón Mừng Giáng Sinh - Truyện Tranh Thiếu Nhi - Bayard Việt Nam

Tuyển tập truyện tranh dành cho Lứa tuổi mẫu giáo – Prunê & Sêraphin gồm nhiều câu chuyện vui hóm hĩnh với những chủ đề quen thuộc: Làm gì trước khi ngủ, Bé tham dự

Ngôn Sứ - Bí Mật Cuộc Sống Giữa Hai Bờ Sinh Tử - Kahlil Gibram; Lệ Hằng dịch

Sách - 266 Triều Đại Giáo Hoàng Trong Dòng Lịch Sử Giáo Hội - Bayard Việt Nam

Ngày mồng 02 tháng 4 năm 20, Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II được Chúa gọi về với Ngài. Lễ an táng Đức cố Giáo hoàng được cử hành trọng thể vào 3h00 chiều ngày

Sách Phúc Cho Ai Không Thấy Mà Tin

Công ty phát hành First News - Trí Việt Tác giả: Gene Edwards Ngày xuất bản 2021 Kích thước 14.5 x 20.5 cm Dịch Giả Phúc An Loại bìa Bìa mềm Số trang 192 Nhà

Sách - Nhân Học Thần Luận - Thần Học Tín Lý - Bayard Việt Nam

Tập sách Thần Học Tín Lý. Nhân Học Thần Luận là sách Giáo trình, được biên soạn cho những ai có nhu cầu nghiên cứu Thần học về con người. Đây là lĩnh vực rất

Sách - Câu Chuyện Kinh Thánh (VLA,)

Câu Chuyện Kinh Thánh Khi Đức Jesus đến nhà Matthew và ngồi xuống dùng bữa, thì rất nhiều người cũng đến ngồi ăn với ngài và môn đệ của ngài. Phần lớn những người này

Bộ Sách Kinh Thánh : Tân Ước + Cựu Ước

1. Kinh Thánh : Tân Ước 2. Kinh Thánh : Cựu Ước

KINH THÁNH TÂN ƯỚC (*** Bìa Cứng ***)

KINH THÁNH TÂN ƯỚC Công Ty Phát Hành: Alpha Books (*** Sách Bản Quyền ***) QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG - Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB - Quy cách đóng gói cẩn

Mẹ Teresa - Trên Cả Tình Yêu

Mẹ Teresa - Trên Cả Tình Yêu Bất cứ ai, khi nhắc đến cái tên Teresa, mọi người trên hành tinh này đều nghĩ đến một biểu tượng của một người phụ nữ thánh thiện,

Sách - Kinh Bạch Y Cứu Khổ, Chú Đại Bi, Chú Chuẩn Đề - Anan Books

Sách - Kinh Bạch Y Cứu Khổ, Chú Đại Bi, Chú Chuẩn Đề (HTra) Những điều linh ứng khi niệm kinh cứu khổ cứu nạn quan thế âm bồ tát Khi niệm kinh cứu khổ

(Bộ 2 tập) GIÁO PHỤ TẬP 1 – Thế kỷ I-IV (Jacques Líebaert) và GIÁO PHỤ TẬP 2 – Thế kỷ IV-VIII (Michael Spanneut) – Athanase Nguyễn Quốc Lâm dịch – Nxb Tôn Giáo

(Bộ 2 tập) GIÁO PHỤ TẬP 1 – Thế kỷ I-IV Tác giả: Jacques Líebaert GIÁO PHỤ TẬP 2 – Thế kỷ IV-VIII Tác giả: Michael Spanneut Dịch giả: Athanase Nguyễn Quốc Lâm và Nhóm

Ngôn Ngữ Của Chúa (Tái bản năm 2023)

Ngôn Ngữ Của Chúa (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Omega Plus. Tác giả : Francis S. Collins. Kích thước : 14 x

Đến Như Nước Chảy, Đi Tựa Gió Phiêu - Thơ Rubáiyát - Omar Khayyám; Hà Thuỷ Nguyên dịch

HÀNH TRÌNH TÂM LINH CỦA MỘT LINH HỒN

Nói đến hành trình là phải nói đến một đích đến. Chúng ta, tôi và các bạn, đang cùng nhau đi trên một hành trình nên thánh dưới sự linh hứng của Chúa Thánh Thần.

ĐAN VIỆN TẠI GIA

Đô thị hoá là một xu thế mạnh mẽ đặc biệt ở các nước đang phát triển. Trong nếp sống đô thị hoá và công nghiệp hoá con người ngày càng cảm thấy mệt mỏi.

Sách Kinh Thánh Nói Gì Về Tương Lai - Bản Quyền

Kinh Thánh Nói Gì Về Tương Lai Tác giả Charles H. Dyer Dịch giả Minh Nguyệt dịch Nhà xuất bản NXB Dân Trí Thương hiệu Tủ Sách Sống Khác Giá bìa 101.000 VND Quà tặng

Sách - Đức Giêsu - Truyện Tranh Kinh Thánh - Bayard Việt Nam

Truyện tranh thuộc Tuyển tập Những người tìm Chúa Từ năm 1992, Tuyển tập Những người tìm Chúa giới thiệu về cuộc sống và sự dấn thân của những nhân vật vĩ đại trong Kitô

Sách - Năm Ca Phân Tâm - Bayard Việt Nam

Bản dịch tiếng Việt được thực hiện bởi Bùi Thị Quỳnh Anh, Nguyễn Thị Thu Hiên và Lê Hoàng Thế Huy. Tôi rất hân hạnh và vinh dự được giới thiệu bản dịch đầu tiên

Sách - NGÀY SAU MÃI NHƯ NGÀY ĐẦU - Giải Đáp Thắc Mắc Về Tình Yêu Hôn Nhân - Bayard Việt Nam

Tình yêu, gia đình, đó là những thực tại cao quý gắn liền với cuộc sống của con người. Cao quý vì nó hiện hữu trong ý định khôn ngoan và quyền năng của Thiên

Ngôn Ngữ Của Chúa (Tái Bản 2018)

Ngôn Ngữ Của Chúa (Tái Bản 2018) Trong cuốn sách này, ông chia sẻ với độc giả hành trình của chính mình từ một người vô thần tới có đức tin, sau đó dẫn dắt

Sách - Kinh Thánh Cho Giới Trẻ - Bayard Việt Nam

Có thể các con sẽ không cảm thấy ấn tượng khi nhìn thấy cuốn Kinh Thánh của cha: “Cái gì, đây là Kinh Thánh của Đức Giáo hoàng ư! Một cuốn sách cũ rích, dùng

Những Câu Chuyện Kể Hay Nhất Trong Kinh Thánh

"“Những Câu Chuyện Kể Hay Nhất Trong Kinh Thánh”: 300 trang sách tranh tái hiện toàn bộ Cựu Ước và Tân Ước 130 câu chuyện kinh điển trong Cựu Ước và Tân Ước. Kho hình

Sách - Ơn Gọi Yêu Thương - Bayard Việt Nam

LỜI GIỚI THIỆU Tư liệu về đời sống độc thân khiết tịnh có rất nhiều, từ những chỉ dẫn của Giáo hội đến những nghiên cứu của những người quan tâm đến vấn đề này.

Hãy Cùng Ước Mơ - Hướng Tới Tương Lai Tốt Đẹp Hơn Cho Nhân Loại (Tái bản năm 2024)

Hãy Cùng Ước Mơ - Hướng Tới Tương Lai Tốt Đẹp Hơn Cho Nhân Loại (Tái bản năm 2024) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Phương Nam

Đấng Cứu Thế

Đấng Cứu Thế "Về Giesu Nadaret, đã có hàng trăm, hàng ngàn cuốn sách được viết ra bằng tất cả các thứ tiếng trên thế giới. Trong số những tác phẩm đầu tiên có các

HÀNH TRÌNH VÀ TRUYỀN GIÁO - Alexandre De Rhodes – Hồng Nhuệ dịch - Nxb Hồng Đức

Vào giữa thế kỷ XVII, An Nam là vùng đất được các giáo sĩ phương Tây chú ý, đặc biệt Alexandre de Rhodes (1591–1660) thường lui tới để truyền đạo. Lần thứ nhất ông đến

DẪN NHẬP ĐỨC TIN KITÔ GIÁO

Nội dung quyển sách là một nỗ lực quản diễn Đức tin tông truyền trong Kinh Tin Kính Các Tông đồ cho phù hợp với thế giới hôm nay. Tác giả đã làm công việc

Sách - Nói Với Con Về Phục Sinh - Truyện Tranh Thiếu Nhi - Bayard Việt Nam

Tập truyện bé nhỏ đầy màu sắc này kể bé nghe về cuộc Khổ Nạn và Phục Sinh của Chúa Giêsu.

Sách - Nói Với Con Về Giáng Sinh - Truyện Tranh Thiếu Nhi - Bayard Việt Nam

Tập truyện bé nhỏ đầy màu sắc này kể về câu chuyện thật đẹp về việc hạ sinh Chúa Giêsu để bé hiểu ý nghĩa của ngày lễ Giáng Sinh.

Sách - Chúa Ban Cho Có Đôi - 100 Bài Gợi Ý Giảng Lễ Cưới - Bayard Việt Nam

Một trong những cơ hội quý báu để các thừa tác viên thi hành sứ vụ rao giảng Lời Chúa là lễ cưới. Tại các giáo xứ, lễ cưới thu hút nhiều thành phần tham

Kinh Thánh Cựu Ước (Bìa Cứng)

Kinh Thánh Cựu Ước (Bìa Cứng) Kinh Thánh là một cuốn bách khoa toàn thư hữu ích về nhân loại cổ đại ở nhiều mặt như lịch sử, chính trị, quân sự, pháp luật, và

Sách - Khi Chúa Gọi Con - 100 Bài Gợi Ý Giảng Lễ An Táng - Bayard Việt Nam

Giáo Hội ưu tiên cử hành lễ An Táng cho người đã khuất với nghi thức đặc biệt. Thừa tác viên cử hành được khuyến khích nên làm sáng tỏ mầu nhiệm sự Chết và

Youcat Cho Thiếu Nhi (Bìa Cứng)

Youcat Cho Thiếu Nhi (Bìa Cứng) Quyển sách Giáo lý này dành cho Thiếu nhi và Phụ huynh, đề cập đến toàn bộ Đức tin Công giáo như đã được trình bày trong Sách Giáo

Tuyển Tập Ratzinger

Tuyển Tập Ratzinger Tuyển tập này hy vọng cung cấp một điều gì đó khác và như phụ đề của nó – Phác họa một Hành trình Thần học – sẽ cung cấp cho độc

LÊ-VI, DÂN SỐ & ĐỆ NHỊ LUẬT - "Nẻo Đường Xuyên Qua Sa Mạc"

Sau khi đã tìm hiểu sách Sáng thế (St) và Xuất hành (Xh), ta tiếp tục hành trình khám phá sách Lê-vi (Lv), Dân số (Ds) và Đệ nhị luật (Đnl). Ta gom việc tìm

Đời Sống Trên Thiên Đàng

Đời Sống Trên Thiên Đàng "Một người bạn trao cho tôi cuốn sách này vào lúc nửa đêm, rồi tôi đọc nó đến tận ba giờ sáng. Đúng là một câu chuyện tuyệt vời, nó

Hãy Cùng Ước Mơ - Hướng Tới Tương Lai Tốt Đẹp Hơn Cho Nhân Loại (Tái bản năm 2024)

Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành: Phương Nam Book. Tác giả: Đức Giáo Hoàng Phanxicô. Kích thước: 20.5 x 14 x 1 cm. Số trang: 204. Loại bìa: Bìa

Sách - Giáo Phụ - Tập 1 - Thế Kỷ I - IV - Bayard Việt Nam

Các Giáo phụ sẽ được phát hành qua 2 tập Giáo phụ 1: Tập sách nhằm mục đích dẫn nhập đơn giản về các Giáo phụ, đồng thời giới thiệu và bình giải một số

Nghĩ Thông Suốt, Đời Nhẹ Như Mây - THAY ĐỔI KHUYNH HƯỚNG SUY SỤP

Nghĩ Thông Suốt, Đời Nhẹ Như Mây ------------ Uninvited: Nghĩ thông suốt, đời nhẹ như mây Kẻ thù luôn muốn chúng ta cảm thấy bị từ chối, bị bỏ rơi và cô đơ Trong Nghĩ

Kinh Thánh Tân Ước (Bìa Cứng)

Kinh Thánh Tân Ước (Bìa Cứng) Kinh thánh được xem là một tác phẩm kinh điển của mọi thời đại với những con số chưa tác phẩm nào vượt qua: Bán chạy nhất mọi thời

Phúc - Cho Ai Không Thấy Mà Tin

Phúc - Cho Ai Không Thấy Mà Tin - Những câu chuyện nhiệm màu về hồng ân Thiên Chúa - Ai sống cuộc đời công chính sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa, ai có tâm

LÀ NHỮNG NHÀ TRUYỀN GIÁO TRONG THẾ GIỚI HÔM NAY

Vào năm 2013, sau những tháng đầu tiên làm giáo hoàng, Đấng Kế Vị Thánh Phêrô đến từ Buenos Aires đã tập trung vào Tông huấn đầu tiên của mình, Evangelii gaudium (Niềm vui Tin

Sách - Cuộc Thương Khó Của Đức Giêsu Thành Nazareth - Bayard Việt Nam

- Tác giả: Lm Augustino Nguyễn Văn Trinh - ISBN: 978-6-61-7591-9 - Kích thước: 13 x 20.5 cm - Số trang: 136 trang trắng đen, bìa mềm - Nhà xuất bản: Tôn Giáo Giới thiệu

Sách - Giô-na Vị Ngôn Sứ Khác Người - Sách Giô-na Và Ý Hướng Thần Học - Bayard Việt Nam

“Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót”. Giáo huấn này rất phổ biến trong Cựu Ước, nhất là trong các Thánh Vịnh và các ngôn sứ. Lòng thương xót của Chúa được diễn tả

Sách - Lê-Vi, Dân Số & Đệ Nhị Luật - Nẻo Đường Xuyên Qua Sa Mạc - Bayard Việt Nam

Sau khi đã tìm hiểu sách Sáng thế (St) và Xuất hành (Xh), ta tiếp tục hành trình khám phá sách Lê-vi (Lv), Dân số (Ds) và Đệ nhị luật (Đnl). Ta gom việc tìm

Ngôn Ngữ Của Chúa (Tặng kèm sổ tay)

Ngôn Ngữ Của Chúa (Tái Bản 2018) Trong cuốn sách này, ông chia sẻ với độc giả hành trình của chính mình từ một người vô thần tới có đức tin, sau đó dẫn dắt

Sách - Giáo Phụ - Tập 2 - Thế Kỷ IV-VIII - Bayard Việt Nam

Các Giáo phụ sẽ được phát hành qua 2 tập Giáo phụ 1: Tập sách nhằm mục đích dẫn nhập đơn giản về các Giáo phụ, đồng thời giới thiệu và bình giải một số

Sách - Kinh Thánh - Cựu Ước (Bìa Cứng) - Tặng Kèm 01 Quyển Ngôn Sứ

Kinh Thánh - Cựu Ước (Bìa Cứng) - Tặng Kèm 01 Quyển Ngôn Sứ Dịch giả Linh mục Nguyễn Thế Thuấn – Dòng Chúa Cứu thế +ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT: TẶNG NGAY cuốn “Ngôn sứ”

Phúc Cho Ai Không Thấy Mà Tin - Những Câu Chuyện Nhiệm Mầu Về Hồng Ân Thiên Chúa

Phúc Cho Ai Không Thấy Mà Tin - Những Câu Chuyện Nhiệm Mầu Về Hồng Ân Thiên Chúa ------------ “PHÚC CHO AI KHÔNG THẤY MÀ TIN” - Những câu chuyện nhiệm màu về hồng ân

Người Phàm Sống Như Bậc Chân Tu Và Nhà Huyền Bí

“Thật tuyệt vời. Cuốn sách này mang lại cho tôi rất nhiều suy nghĩ: Đâu mới thật sự là vấn đề mang tầm quan trọng tột bậc. Vị trí của chúng ta trong quá trình

(Tác phẩm kinh điển mọi thời đại - Bìa cứng áo ôm) KINH THÁNH - TÂN ƯỚC - Linh mục Nguyễn Thế Thuấn dịch – Omegaplus

Kinh Thánh lâu nay đã được xem là một tác phẩm kinh điển nhất mọi thời đại với những kỉ lục mà chưa từng có tác phẩm nào vượt qua được như: cuốn sách bán

Lịch Sử Thượng Đế (Bìa Cứng)

Lịch Sử Thượng Đế (Bìa Cứng) Hành trình 4.000 năm Do Thái giáo, Ki-tô giáo và Hồi giáo Karen Armstrong là một tác giả người Anh, chủ nhân của 12 cuốn sách về tôn giáo

Trang đầu 2 Trang cuối