✨Quái Đàm– Chuyện Yêu Quái Và Dị Trùng Nhật Bản (AZ)

Quái Đàm– Chuyện Yêu Quái Và Dị Trùng Nhật Bản

Là tác phẩm kết tinh từ công sức sưu tầm, tập hợp, nhuận sắc của tác giả Lafcadio Hearn, một người yêu văn hóa cổ truyền Nhật Bản vô ngần đến nỗi ông đã cưới một người phụ nữ Nhật, nhập tịch vào quốc gia này và có tên tiếng Nhật riêng: Koizumi Yakumo; bao chứa trong Quái đàm chính là mạch nguồn những câu chuyện cổ liêu trai về yêu ma quỷ quái lưu truyền trong dân gian nước Nhật từ cổ chí kim. Tập truyện được chia ra làm hai phần: phần Yêu quái và phần Dị trùng. Với Quái đàm, tác giả Lafcadio Hearn đã đưa độc giả tại một đất nước khác, sống trong một nền văn hóa khác đến một thế giới đa sắc, đa màu của những truyện kỳ ảo đậm chất truyền thống của nước Nhật về những hình ảnh, yêu quái, sự vật, hiện tượng, con người có thể ta vẫn thường nghe kể nhưng sự tích, hoạt động của yêu quái ấy như thế nào thì không phải ai cũng có thể hiểu rõ. Đó là các tích truyện về loài hoa anh đào, loài hoa tượng trưng cho nước Nhật, cho lòng kiên cường của con người Nhật Bản trong hình tượng hi sinh của bà vú để đổi lấy sinh mạng cho người con gái trẻ hay bóng hình một người đàn ông sẵn sàng đánh đổi mạng sống của bản thân để đổi lấy sinh mệnh cho loài hoa. Đó là những câu chuyện yêu quái đáng sợ về con lửng có thể biến thân thành người nhưng mang gương mặt thiếu hoàn toàn ngũ quan hay những tên yêu quái cổ dài chuyên dụ dỗ con người ăn thịt. Đó là chuyện về nàng tuyết Yuki mang lòng yêu hận hay chuyện nàng liễu Aoyagi nặng một lòng yêu với chàng samurai đa tài… Như đã nói, Quái đàm không phải là sự ghi chép một cách giản đơn tất cả những gì Lafcadio Hearn sưu tầm được trong dân gian. Ở tác phẩm này có sự gia công, gọt giũa, nhuận sắc viên ngọc thô từ những câu chuyện liêu trai truyền miệng. Để từ đấy, tạo lên một tập truyện vừa mang âm hưởng cổ xưa, cũng vừa mang nét hiện đại đương thời “tác phẩm dung hòa được hình thức hiện đại với chất liệu cổ điển, chan chứa mỹ cảm Đông – Tây, vừa có giá trị thưởng thức vừa có giá trị kiến thức”. Cũng bởi vậy, Quái đàm không chỉ là tập hợp những câu chuyện dân gian về một thời đã qua, do những con người vô danh kể lại mà còn là câu chuyện hôm nay, trong trục thời gian vẫn đang tiếp diễn.