✨Lý thuyết quân sự Trung Hoa xưa và nay (TB 2019)

LÝ THUYẾT QUÂN SỰ TRUNG HOA XƯA VÀ NAY TB1 2019

Tác giả: CHEN-YA TIEN

Dịch và chú thích: Nguyễn Duy Chính

Trong lịch sử, văn hóa Trung Hoa ảnh hưởng lên nước ta là điều không ai có thể phủ nhận. Có thể nói, các mô hình xã hội, chính trị, văn hóa, thi cử, quan trường… kể cả văn tự trong mấy ngàn năm ông cha ta đều ít nhiều vay mượn của họ. Thế nhưng, trong những khu vực mà chúng ta tiếp cận lại có một bộ môn hầu như khá mơ hồ, sự hiểu biết có giới hạn. Đó là phát triển quân sự - đặc biệt là những suy nghĩ triết học của người Trung Hoa về chiến tranh như thế nào? Chúng ta có thể tìm hiểu cách tổ chức quân đội hay bố phòng nhưng rất khó nắm bắt được những động lực vận hành bộ máy ở đằng sau.

Một sự thực khá hiển nhiên, Trung Hoa là quốc gia gây hấn với lân bang nhiều nhất nhưng luôn luôn tìm cách giải thích cho những lần động binh, coi như việc chẳng đặng đừng chỉ cốt để vươn dài chính nghĩa chứ không phải vì lợi lộc. Cho nên, học thuật quân sự của họ cũng có hai phần, một phần hình nhi thượng có tính triết học biện minh cho chiến tranh, một phần hình nhi hạ bao gồm những công tác để hiện thực hóa chiến tranh đó. Chúng ta ít nhiều biết mưu lược, thủ đoạn của họ qua Tam Quốc chí, Thủy hử, Đông Chu liệt quốc, nhưng không biết đến một cách lớp lang, chưa kể nhiều khi có những ấn tượng rất sai lạc trên thực tế.

Không hiếm người cho rằng ra trận chỉ cần một viên tướng khỏe, giỏi võ nghệ phi ngựa ra thách đấu, thắng bại tùy thuộc vào cá nhân chứ không vào tập thể. Cũng có người lại quan tâm đến trận đồ, phù phép và hành quân không khác gì một bàn cờ mà hai bên phải tôn trọng những quy luật đã được định sẵn. Những giới hạn đó không phải không có nguyên nhân. Trước hết nước ta cũng như Trung Hoa có tinh thần trọng văn, khinh võ. Trong xã hội, quan võ luôn luôn bị coi thấp hơn quan văn và nỗi rẻ rúng đó bắt nguồn từ việc võ quan bị đồng hóa với người ít học, vai u thịt bắp.

Trong tài liệu nước ta, sách vở do người mình trước tác về quân sự hầu như rất ít. Chỉ đến gần đây, chúng ta mới biết đến Binh thư yếu lược của Trần Quốc Tuấn và Hổ trướng khu cơ của Đào Duy Từ mà thực chất cũng chỉ là những loại sổ tay (manual) bao gồm một số kiến thức cơ bản dành cho võ quan, dạy cách thức hành quân cấp nhỏ chứ không phải bàn về chiến lược quốc gia.

Ngược lại, Trung Hoa đã hình thành những tác phẩm quân sự từ lâu, nhiều công trình nghiên cứu quy mô đã xuất hiện từ cổ đại nhưng đến nay vẫn còn giá trị. Những tác phẩm đó không những bàn về chiến thuật, chiến lược mà còn hình thành một triết học quân sự gắn liền với văn hóa Trung Hoa, là những đóng góp đáng kể cho văn minh nhân loại.

Để tìm hiểu cũng như đánh giá động thái của một quốc gia to lớn ngay sát bên cạnh chúng ta, chúng tôi xin giới thiệu công trình của một học giả Đài Loan, hiện đang sống ở Canada. Đó là bản dịch cuốn Chinese Military Theory: Ancient and Modern (Lý thuyết quân sự Trung Hoa xưa và nay) của TS. Chen-Ya Tien (田震亞: Điền Chấn Á) do Nhà xuất bản Mosaic Press, chi nhánh ở Oakville, Ontario, Canada ấn hành năm 1992.

Bản dịch này trước đây đã được Nhà xuất bản Công an nhân dân ấn hành năm 2004. Trong kỳ tái bản này, chúng tôi có bổ túc thêm nhiều chi tiết chưa đầy đủ như Sách dẫn (Index), Từ khố (Glossary) và Thư mục tham khảo của chính tác giả. Một số chữ dùng cũng được chỉnh lại theo lối gọi chính thức hiện nay. Quốc hiệu của Trung Hoa thay đổi theo từng thời kỳ nhưng để cho giản tiện, thời kỳ trước năm 1949 chúng tôi dịch là Trung Hoa, sau năm 1949, khi Mao Trạch Đông làm chủ Hoa lục, tên chính thức của họ là Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chúng tôi dịch gọn lại là Trung Quốc.

Bên Rìa Thời Gian

Cuộc sống bình thường của Kate đã hoàn toàn đảo lộn: bà ngoại cô là một sử gia CHRONOS bị kẹt lại từ tương lai, còn ông ngoại Saul là một kẻ điên đang muốn

Một Đời Như Kẻ Tìm Đường

Hai cuốn sách trước của GS. Phan Văn Trường, “Một Đời Thương Thuyết” và “Một Đời Quản Trị”, là sự chắt lọc từ những trải nghiệm trong suốt nhiều năm tháng nghề nghiệp của bản

Truyện Ehon bé 3-4-5 tuổi - Mưa Rơi

️ BÀ BABA: MƯA RƠI - KHÔNG GIAN PHÁT TRIỂN SÁNG TẠO GIÚP BÉ ĐƯỢC LỚN VỚI NHỮNG Ý TƯỞNG VƯỢT QUA KHUÔN MẪU ️ Nhiều bé thường lắc đầu khi được ba mẹ khuyến

Trạm Đọc|Vô Cùng Tàn Nhẫn Vô Cùng Yêu Thương Tập 4

Vô Cùng Tàn Nhẫn Vô Cùng Yêu Thương - Tập 4 Vô cùng tàn nhẫn vô cùng yêu thương 4 là những chia sẻ của Sara Imas trong việc bồi dưỡng trí tuệ tài chính

COMBO NHỮNG GIẤC MƠ Ở HIỆU SÁCH MORISAKI + ĐẠI GIA GATSBY (BỘ 2 CUỐN)

Combo Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki + Đại Gia Gatsby (Bộ 2 Cuốn) "Gatsby đã tin vào đốm sáng xanh ấy, vào cái tương lai mê đắm đến cực điểm đang rời xa

Người Cha Im Lặng

"Những giọt nước mắt mà tôi chưa bao giờ nhìn thấy chảy trên má của cha mẹ tôi tạo nên hôm nay một chiếc cầu giữa hiện tại và quá khứ, giữa con người mà

Tôi Tự Học (Tái Bản)

Sách “Tôi tự học” của tác giả Nguyễn Duy Cần đề cập đến khái niệm, mục đích của học vấn đối với con người đồng thời nêu lên một số phương pháp học tập đúng

Sách - Đề Kiểm Tra Đánh Giá Lịch Sử Lớp 6 - Bám Sát Sách Giáo Khoa - Chân Trời Sáng Tạo & Kết Nối Tri Thức - Hồng Ân

"Các em học sinh lớp 6 thân mến! Lên lớp 6, các em được tiếp xúc với nhiều môn học mới, trong đó có môn Lịch sử, với nhiều bài kiểm tra: kiểm tra đánh

12 Phương Pháp Khích Lệ Nhân Viên Tiền Không Làm Được

12 Phương Pháp Khích Lệ Nhân Viên Tiền Không Làm Được Không có nhân viên kém, chỉ có nhân viên không được đào tạo bài bản; không có doanh nghiệp kém, chỉ có doanh nghiệp

Vở bài tập tư duy toán lớp 1 tập 1

sách đc tác giả viết theo chương trình sách gk mới

Full Combo 10 cuốn Truyện Cổ tích (giao ngẫu nhiên)

Từ xa xưa, ai cũng nghe trong lời kể của bà của mẹ về cô Tấm nết na, về Thánh Gióng dũng cảm. Những câu chuyện cổ tích luôn theo ta lớn lên hàng ngày

Combo Truyện Trinh Thám : Độc Giả Thứ 7 + Ánh Sáng Thành Phố ( Combo Sách Trinh Thám Giúp Luyện Não / Tặng Kèm Bookmark Green Life )

Combo Truyện Trinh Thám : Độc Giả Thứ 7 + Ánh Sáng Thành Phố ( Combo Sách Trinh Thám Giúp Luyện Não / Tặng Kèm Bookmark Green Life ) Bỏ đi yếu tố giải trí,

Con Đường Khởi Nghiệp Và Những Điều Cần Biết - Cẩm Nang Dành Cho Nhà Khởi Nghiệp Thế Hệ Mới

Con Đường Khởi Nghiệp Và Những Điều Cần Biết - Cẩm Nang Dành Cho Nhà Khởi Nghiệp Thế Hệ Mới Trong thời đại kinh tế toàn cầu hóa và cạnh tranh ngày càng gay gắt,

Sách - Tourism English - Nhân Trí Việt

Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Tác giả: Live ABC Năm Xuất Bản: 07-2011 Kích thước: None Nhà Xuất Bản Tổng hợp Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 168 GIỚI THIỆU SÁCH: Tourism English

Chiến Tranh Tiền Tệ - Phần 1 - Ai Thực Sự Là Người Giàu Nhất Thế Giới

Chiến Tranh Tiền Tệ - Phần 1 - Ai Thực Sự Là Người Giàu Nhất Thế Giới Giữa làn sóng toàn cầu hóa và những khủng hoảng kinh tế liên tiếp, “tiền tệ” không chỉ

Cơn Lốc Quản Trị - Ba Trụ Cột Của Văn Hóa Doanh Nghiệp

Cơn Lốc Quản Trị - Ba Trụ Cột Của Văn Hóa Doanh Nghiệp Doanh nghiệp nào cũng có lúc gặp phải những vấn đề không nhất thiết mang tính kỹ thuật, như sự thiếu vắng

Phân Tâm Học Nhập Môn

Là một trong những công trình nổi tiếng và được phổ biến rộng rãi nhất của vị bác sĩ thần kinh người Áo gốc Do Thái Sigmund Freud. Mang tính dẫn nhập về phân tâm

Ngôi thứ nhất số ít

Thế giới thì trôi đi, nhưng câu chuyện sẽ lưu giữ lại cảnh tượng. Mỗi truyện ngắn là một lát cắt của thế giới. Ngôi thứ nhất số ít là những "con mắt đơn" đóng

TUYỂN TẬP KAWABATA - BỘ 2 TẬP TRUYỆN NGẮN KAWABATA - TRUYỆN NGẮN TRONG LÒNG BÀN TAY - NOBEL VĂN CHƯƠNG 1968

TUYỂN TẬP KAWABATA - BỘ 2 TẬP TRUYỆN NGẮN KAWABATA - TRUYỆN NGẮN TRONG LÒNG BÀN TAY - NOBEL VĂN CHƯƠNG 1968 KAWABATA TỰ NHẬN MÌNH được “rửa tội bằng văn học hiện đại phương

LÝ LUẬN, THỰC TIỄN VỀ NHÀ NƯỚC THẾ TỤC TRÊN THẾ GIỚI VÀ MỘT SỐ GỢI MỞ CHO VIỆT NAM - Đậu Công Hiệp (chủ biên) - NXB Chính Trị Quốc Gia Sự Thật.

Nhà nước thế tục là nhà nước dựa trên hai nguyên tắc cơ bản của chủ nghĩa thế tục: Thực hiện quyền tự do bình đẳng tôn giáo và nguyên tắc phân tách giữa quyền

Combo Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl + Lâu Đài Trên Mây (Bộ 2 Cuốn)

Combo Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl + Lâu Đài Trên Mây (Bộ 2 Cuốn) 1. Cô gái Sophie Hatter đang sống và làm việc yên ổn trong cửa hiệu bán mũ của bố

Sách - Hướng Dẫn Học Tốt Toán 9 - Tập 1 - Bám Sát SGK Cánh Diều - Trịnh Văn Bằng - Hồng Ân

Sách - Hướng Dẫn Học Tốt Toán 9/1 - Bám Sát SGK Cánh Diều Quý Thầy, Cô cùng các em học sinh thân mến, Sau khi thực hiện chương trình giáo dục phổ thông mới,

Sách lịch sử:Việt Nam Thời Dựng Nước

Cuốn sách này viết về Việt Nam từ thời kỳ khởi đầu của lịch sử thành văn trong thế kỷ III trước Công nguyên cho đến thế kỷ X, khi sự thống trị của Trung

Sách - A2 Key for Schools 8 Practice Tests - Nhân Trí Việt

Tác giả: Sarah Jane Lewis & Patrick McMahon Nhà xuất bản Tổng Hợp Số trang: 232 Kích thước: 21 x 29.7 Cân nặng: 300g Năm xuất bản: 2022 All the practice you need for a

Combo 2 Cuốn Ăn Uống Lành Mạnh - Raw Vegan - Sức Mạnh Chữa Lành Của Thực Vật+ Dinh Dưỡng Xanh

Combo 2 Cuốn Ăn Uống Lành Mạnh - Raw Vegan - Sức Mạnh Chữa Lành Của Thực Vật+ Dinh Dưỡng Xanh 1/ Raw Vegan - Sức Mạnh Chữa Lành Của Thực Vật Thứ đắng nhất

Đi Qua Hoa Cúc

Đi Qua Hoa Cúc Cuốn Đi Qua Hoa Cúc là tập truyện dài của , mở đầu câu truyện tác giả kể lại tuổi ấu thơ hồn nhiên của nhân vật trong truyện, kết hợp

Dạy Trẻ Về Trí Thông Minh Tài Chính - Tiền Tiêu Như Thế Nào?

Dạy Trẻ Về Trí Thông Minh Tài Chính - Tiền Từ Đâu Mà Có? Túi Tiền và các bạn theo chân chú mèo Dodo đi lối vương quốc Chó, tình cờ gặp bạn cho lượng

MinJung - Tiếng Hàn Cơ Bản Dành Cho Người Mới Bắt Đầu _MT

Tiếng Hàn Cơ Bản Dành Cho Người Mới Bắt Đầu Cuốn sách các bạn đang cầm trên tay là cuốn Tiếng Hàn cơ bản dành cho người mới bắt đầu. Cuốn sách bao gồm 2

Mbappé - Cậu Bé Vàng

“Xin chào tất cả mọi người. Kylian là người tuyệt vời nhất. Anh ấy là người hùng của Bondy. Ai cũng yêu mến anh ấy. Anh ấy là hình mẫu cho mọi trẻ em chơi

Tập thơ Nằm Xem Sao Rụng - Hà Thủy Nguyên

"Nằm xem sao rụng" là tập thơ được viết bằng những suy tưởng tâm linh của Hà Thủy Nguyên, cây bút chủ lực của Book Hunter, nổi tiếng với các bài luận sâu sắc về

Ít Hóa Nhiều (Tái Bản 2017)

Ít Hóa Nhiều (Tái Bản 2017) Các giám đốc điều hành doanh nghiệp luôn tìm cách duy trì năng suất cao, và những biến động trong hoàn cảnh kinh tế hiện nay càng khẳng định

Luật thực hiện dân chủ ở cơ sở

Luật Thực Hiện Dân Chủ Ở Cơ Sở số 10/2022/QH15 đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 10 tháng

Những Người Thích Đùa

Những Người Thích Đùa Khóc mà cười, cười mà lại trào nước mắt - những câu chuyện chỉ có thể là của Aziz Nesin luôn đọc người đọc vào cái trạng thái lạ lùng như

Sức Mạnh Tiềm Thức (Tái Bản)

Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen và bán chạy nhất mọi thời đại, Sức Mạnh Tiềm Thức đã giúp hàng triệu độc giả trên thế

Thơ Xuân Quỳnh

Thơ Xuân Quỳnh Xuân Quỳnh đã để lại dấu ấn đậm nét trong dòng thơ tình Việt Nam. Thơ của cô là tiếng lòng của một tâm hồn phụ nữ thấm đẫm tình cảm. Cô

Sách Tham Khảo Vật Lí Lớp 12 Theo Chương Trình Mới - Dùng Chung Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Sách - Sách tham khảo lí 12 theo chương trình mới (dùng chung các bộ sgk hiện hành) + ha Tiếp theo cuốn Sách tham khảo VẬT LÍ 10, 11, với tinh thần giúp đỡ

Đôi Bàn Tay Khéo Léo 3 - Tặng Kèm Chiếc Kéo An Toàn

Xoẹt xoẹt! Hãy cùng nhau cắt đường thẳng, đường vòng, đường gấp khúc…bằng chiếc kéo an toàn. Sau khi hoàn thành 32 món đồ chơi thú vị, bé sẽ phát triển được khả năng kết

Sách - Chuyên Đề Chuyên Sâu Bồi Dưỡng Ngữ Văn 10 + Những Bài Văn Đạt Điểm Cao Của Học Sinh Giỏi 10 - Hồng Ân

Sách - Chuyên Đề Chuyên Sâu Bồi Dưỡng Ngữ Văn 10 + Những Bài Văn Đạt Điểm Cao Của Học Sinh Giỏi 10 1. Chuyên Đề Chuyên Sâu Bồi Dưỡng Ngữ Văn 10 (Dùng Chung

Ngụ Ngôn Thế Giới Hay Nhất - Tập 2 (Tái Bản 2020)

Từ chút chít, chiêm chiếp, đến gầm gừ, gào rú… đời sống muôn loài dần dần xuất hiện trong những tập sách xinh đẹp này. Nhà xuất bản Kim Đồng trân trọng giới thiệu đến

Siddhartha (Tái Bản 2014)

Siddhartha (Tái Bản 2014) Trong các tác phẩm của Hermann Hesse, có lẽ Siddhartha là tác phẩm nổi tiếng nhất. Câu chuyện lấy thời điểm Đức Phật còn tại thế, nói về một chàng thanh

TIẾNG NHẬT TẠI HIỆN TRƯỜNG LÀM VIỆC - Sổ Tay Từ Vựng Ngành Xây Dựng - Thiết Bị - AOTS - The Association For Overseas Technical Scholarship - (bìa mềm)

Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Nằm trong bộ "Tiếng Nhật tại hiện trường lao động_Sổ tay từ vựng". Tập hợp các từ vựng tại hiện trường làm việc cần thiết dành cho người lao

Chuyện Ở Vịnh Tokyo

Chuyện Ở Vịnh Tokyo Một cựu tiếp viên hàng không “hạ cánh” xuống mặt đất sống cuộc đời công chức. Bước chân đến Nhật Bản để học tập, nơi mà thậm chí trước đây Đinh

Trạm Đọc Official | Sách: Tôi Đã Kiếm Được 2.000.000 Đô-La Từ Thị Trường Chứng Khoán Như Thế Nào

Tôi Đã Kiếm Được 2.000.000 Đô-La Từ Thị Trường Chứng Khoán Như Thế Nào? (Tái Bản 2018) Điều đặc biệt của cuốn sách là các kinh nghiệm của tác giả được trình bày rất cô

Sách - Đường hầm (Nhã Nam) - Nhã Nam Official

Tác giả: So Jae Won Dịch giả: Hồng Hà. Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 264 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2022 Trên đường về nhà sau một tuần làm việc đằng

Dạ Lữ Nhân - Tập 1

Song hành cùng tình yêu đôi lứa là những khốc liệt của chiến tranh Thượng Hải thời Dân Quốc, đan xen với những ngày tháng hoà bình của hiện tại~ Quangvanbooks xin trân trọng gửi

Hám Long Kinh - Tự Xem Long Mạch Phong Thủy

Hám Long Kinh - Tự Xem Long Mạch Phong Thủy “Hám long kinh” của Tổ sư phong thủy Dương Quân Tùng được xem là một trước tác kinh điển chuyên luận về long mạch, được

Quân Khu Nam Đồng

Quân Khu Nam Đồng Khu tập thể Nam Đồng là khu gia binh lớn nhất thủ đô Hà Nội, được hình thành cách đây hơn 50 năm. Là nơi ở của hơn 500 gia đình

Sách - Bé Tập Kể Chuyện - Nàng Tiên Bóng Đêm - NXB Trẻ

Tác giả: NHIỀU TÁC GIẢ NXB : NXB TRẺ Khổ sách: 18.5x18.5cm Số trang: 16 Giá bán: 10,000 VNĐ In năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Có nhiều bạn chỉ thích ngày và

31 cuốn sách gồm 8 bộ Ehon 30 cuốn giúp con thông minh và 1 sách dạy con kiểu Nhật Full025

Cha mẹ cùng đọc sách và học các phương pháp nuôi dạy con thông minh, khỏe mạnh của người nhật. 1. Sách dạy con kiểu nhật 5 thói quen và 8 trò chơi để con

Sách - Sherlock Holmes Bản Dịch Đầy Đủ 4 Tiểu Thuyết Và 56 Truyện Ngắn - Trọn Bộ 3 Tập - Bìa Cứng Ép Kim Mỹ Thuật - Khang Việt Book

THÔNG TIN CHI TIẾT - Nhà xuất bản: Văn Học - Kích thước : Khổ 16 x 24 cm - Số trang : 1984 trang - Loại bìa : Bìa cứng - Tác giả :

Sách Marketing Hay Để Thành Công: Thế Mới Là Marketing (This Is Marketing) / Sách Kinh Tế - Kỹ Năng Bán Hàng (Tặng Kèm Bookmark Happy Life)

Sách Marketing Hay Để Thành Công: Thế Mới Là Marketing (This Is Marketing) / Sách Kinh Tế - Kỹ Năng Bán Hàng (Tặng Kèm Bookmark Happy Life) Một cách tiếp cận mang tính “thay đổi

Power Pricing - Chiến Lược Định Giá Đột Phá Thị Trường_AL

Power Pricing - Chiến Lược Định Giá Đột Phá Thị Trường Cuốn sách gồm 3 phần: nền tảng, phân tích từng chiến lược trong định giá và áp dụng chiến lược định giá trong tổ

Sách combo Nguyễn Ngọc Tư: Cánh đồng bất tận và hành lý hư vô tặng sổ tay VDT

Cánh đồng bất tận bao gồm những truyện hay và mới nhất của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư. Đây là tác phẩm đang gây xôn xao trong đời sống văn học, bởi ở đó người

MÊ CUNG PHÁT TRIỂN TRIỂN TƯ DUY - COMBO 6 CUỐN

Bộ sách tương tác gồm 6 cuốn dành cho trẻ từ 3 tuổi trở lên, giúp trẻ phát triển nhiều kĩ năng thông qua việc tìm đường đi trong mê cung, như: khả năng quan

Chủ nghĩa khắc kỷ (Tái bản)

Chủ nghĩa khắc kỷ Bạn mong muốn điều gì từ cuộc sống này? Có thể câu trả lời của bạn là muốn có một người bạn đời biết quan tâm, một công việc tốt và

Viên Ngọc Trai

Gia đình Kino có truyền thống lặn tìm ngọc trai, nhưng nghèo vẫn hoàn nghèo, các đáy vịnh từng mang lại tài sản lớn cho các vị vua của Tây Ban Nha và giờ đây

Giáo Trình Kỹ Thuật Lập Trình C

Sách - Giáo Trình Kỹ Thuật Lập Trình C Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam Đơn vị phát hành: Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam

Thư viện từ vựng đầu đời cho bé bộ 4 cuốn

Dựa trên phương châm “từ vựng trực quan, bé học dễ dàng”, bộ sách Thư viện từ vựng đầu đời cho bé là một món quà tuyệt vời dành cho các bạn nhỏ bắt đầu

Combo 2 Cuốn Sách Hay Nhất : Homo Deus: Lược Sử Tương Lai + Lược Sử Thời Gian (Tái Bản 2020)

Combo 2 Cuốn Sách Hay Nhất : Homo Deus: Lược Sử Tương Lai + Lược Sử Thời Gian (Tái Bản 2020) Homo Deus: Lược Sử Tương Lai Homo sapiens có phải là một dạng sống

Kiểm Soát Cơn Tức Giân - 50 Hoạt Động Thú Vị Giúp Bạn Nhỏ Giữ Bình Tĩnh Và Ứng Phó Với Cơn Giận Một Cách Sáng Suốt

Kiểm Soát Cơn Tức Giân - 50 Hoạt Động Thú Vị Giúp Bạn Nhỏ Giữ Bình Tĩnh Và Ứng Phó Với Cơn Giận Một Cách Sáng Suốt ------------ Kiểm Soát Cơn Tức Giân - 50

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối