✨Làng Ồn Ào Vui Ơi Là Vui - Nothing But Fun In Noisy Village (Song Ngữ Việt-Anh)

Làng Ồn Ào Vui Ơi Là Vui - Nothing But Fun In Noisy Village (Song Ngữ Việt-Anh)

“Trẻ em cần sự tự do và cần thời gian để vui chơi”.

• Kay Redfield Jamison

“Biết chơi như thế nào là một thứ tài năng đầy vui vẻ”.

• Ralph Waldo Emerson

Trong năm nay, lũ trẻ làng Ồn Ào sẽ trở lại với các bạn qua 3 tập truyện khúc khích tiếng cười – có bản song ngữ Anh-Việt:

Lũ trẻ làng Ồn Ào – The Children of Noisy Village

Làng Ồn Ào vui ơi là vui – Nothing but Fun in Noisy Village

Những ngày hạnh phúc ở làng Ồn Ào – Happy Times in Noisy Village

Các bạn còn nhớ 6 “ông tướng, bà tướng” tinh nghịch, đáng yêu chứ? Đó là Lisa (cô bé dẫn truyện), Britta và Anna – phe con gái, là Lasse, Bosse và Olle – phe con trai. Còn một nhân vật mới toe xuất hiện: Kirstin, cô em vừa chào đời của Olle; nhưng vì em bé xíu nên những trò nghịch tung trời vẫn do 6 anh chị “đảm đương”!

Bối cảnh truyện không nằm đâu khác ngoài làng Ồn Ào nhỏ bé, với Nhà Bắc, Nhà Nam và Nhà Giữa. Nhỏ bé song chẳng hề buồn tẻ, bởi ở đây trẻ em luôn có sự tự do cũng như có thời gian để vui chơi. Mẹ Lisa đã nói rằng sở dĩ ngôi làng mang cái tên như vậy vì lũ trẻ có thể huyên náo suốt ngày: “Mẹ nói, ai tin nổi sáu đứa trẻ mà có thể huyên náo đến mức ấy, cứ như lũ chúng tớ đông gấp ba vậy”. Trên phòng áp mái, trên bãi chăn thả gia súc, trên hồ hay trong rừng, trong kho chứa cỏ bỏ hoang 6 người bạn đều được thoả sức chạy nhảy, leo trèo, bơi ngụp…, được thả bay trí tưởng tượng khi đóng vai các quý bà quý ông, rồi thoắt cái lại đóng vai thổ dân da đỏ, băng cướp biển… Chính thế mà khi có người thắc mắc “sống tách biệt ở trong rừng như thế này chẳng buồn tẻ lắm sao”, cô bé Lisa liền tự nhủ: “Ở đây đâu có buồn chút nào. Tớ nghĩ ở làng Ồn Ào không có gì ngoài niềm vui”.

Nhưng đọc lần lượt từng tập truyện, chúng m.ình sẽ thấy 6 người bạn không chỉ giỏi nghịch đâu mà còn biết lao động, biết cách kiếm tiền “chân chính” và biết yêu thương, chia sẻ. Lúc này thì 6 người bạn đi chăn cừu, đi tỉa củ cải, khi khác thì đi bắt tôm… Đến mùa anh đào, mùa mận, các bạn ấy lại rủ nhau ra đường cái bán hoa quả: tài lắm, các bạn ấy làm được cả biển bán hàng, lanh lợi tìm vị trí đứng sao cho xe cộ tiện đỗ lại. Và 6 người bạn rất hăng hái đến thăm Ông – người ông mù loà, trò chuyện, đọc báo cho ông nghe rồi giúp ông việc vặt:

“Đầu tiên chúng tớ tới cửa hàng ở làng Storby mua đường lúa mạch cho Ông. Ông rất thích đường lúa mạch, còn chúng tớ thì quá vui khi được làm việc đó giúp Ông bởi vì Ông sẽ cất đường trong tủ và mỗi lần đến chỗ Ông, chúng tớ lại được chén một ít”;

“Chúng tớ ngồi xuống bên Ông trên bãi cỏ, kể cho Ông nghe chuyến đi bắt tôm thú vị như thế nào”;

“Tớ quý Ông lắm. Tớ thích có Ông hơn có một con chó nhiều”

Các bạn ấy cũng không ngần ngại ở lại chăm cô giáo bị ốm, với suy nghĩ ngây thơ, ngộ nghĩnh chẳng kém:

“Ngày hôm sau khi chúng tớ đến, tớ, Britta và Anna, cô giáo đang nằm trên giường mà giường thì bừa bộn quá, còn cô đang thèm ăn cháo. Chúng tớ giúp cô ngồi vào chiếc ghế chao, rồi dọn giường giúp cô, và khi cô vào giường nằm lại cô bảo rằng cô cảm thấy m.ình như một nàng công chúa. Sau đó chúng tớ nấu cháo cho cô, rồi pha cà phê và tặng cô những chiếc bánh bao vị quế mà chúng tớ mang từ nhà đi. Cô giáo nói, ốm thật là thích. Tiếc rằng ngày hôm sau cô khỏe hơn nhiều, nếu không chúng tớ còn biết làm nhiều món nữa.”

Cứ như thế, mỗi câu chuyện nhỏ trong 3 cuốn sách Lũ trẻ làng Ồn Ào; Làng Ồn Ào vui ơi là vui; và Những ngày hạnh phúc ở làng Ồn Ào sẽ làm chúng m.ình bật cười rúc rích, thỏa sức hòa tâm trí vào những trò nghịch tuổi ấu thơ, sau đó lại có thể ngẫm nghĩ về từng khoảnh khắc đáng giá trong cuộc sống – như nhân vật Lisa đáng yêu vậy: “Tớ nằm đó thức một lúc lâu lắng nghe tiếng rì rào của rừng già. Chỉ là tiếng rì rào khe khẽ thôi. Và những con sóng lăn tăn vỗ nhẹ vào bờ. Những âm thanh đó nghe rất lạ, bỗng nhiên tớ không biết m.ình đang buồn hay đang vui. Tớ nằm đó cố nghĩ xem m.ình vui hay buồn, nhưng chẳng quyết định đượ”

MÁY RỬA CAO ÁP CÔNG NGHIỆP 3500W TOÀN PHÁT TP-3000L - HÀNG CHÍNH HÃNG

– Máy rửa xe liền trục Toàn Phát TP3000L 3500w. Là dòng máy rửa xe sẽ giúp bạn xóa sạch mọi vết bẩn dù là cứng hay khô. Máy được sản xuất với công nghệ

2kg thân + 1kg lá Bình bát khô

Cây bình bát Thân, lá, quả bình bát thái nhỏ, phơi khô, dùng trực tiếp, nguyên chất. Tốt cho sức khỏe, đặc biệt với phổi. Giá trên là 1kg lá + 1kg thân . Khách

Máy bơm màng khí nén thân nhựa PP, GODO QBY3-25ASTFF

Bơm màng GODO: QBY3-25ASTFF Thân máy bằng Nhựa PP, màng bơm Teflon Hãng sản xuất: BIANFENG Xuất xứ: Thượng Hải – TQ Tình trạng: Mới 100%, hàng có sẵn. Website: ---------------------------------------------- THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Máy bơm màng khí nén thân nhựa PP, GODO QBY3-50STFF

Bơm màng GODO: QBY3-50STFF Thân máy bằng Nhựa PP, màng bơm Teflon Hãng sản xuất: BIANFENG Xuất xứ: Thượng Hải – TQ Tình trạng: Mới 100%, hàng có sẵn. Website: ---------------------------------------------- THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Máy bơm màng khí nén thân Inox 304, QBY3-40PTFF

Bơm màng GODO: QBY3-40PTFF Thân máy bằng inox 304, màng bơm Teflon Hãng sản xuất: BIANFENG Xuất xứ: Thượng Hải – TQ Tình trạng: Mới 100%, hàng có sẵn. Website: ---------------------------------------------- THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Áo Mưa Bộ RANDO Chính Hãng, Vải Dù Thời Trang Cao Cấp, Đi Mưa Bền Bỉ Không Thấm Nước Dành Cho NAM NỮ Đi Phượt

Bộ GEM được thiết kế dựa vào sự chắt lọc những ưu điểm vượt trội về chất liệu cũng như về kỹ thuật tiên tiến của Cty RANDO. Với bộ GEM bạn sẽ cảm nhận

MÁY BƠM TĂNG ÁP TỰ ĐỘNG TỰ MỒI ( 0.5HP) TOLSEN 79966 - HÀNG CHÍNH HÃNG

Thương hiệu Tolsen chuyên thiết kế, sản xuất, lắp ráp, cung cấp các thiết bị và dụng cụ công nghiệp dân dụng cỡ lớn và các loại dụng cụ cầm tay đa năng chuyên nghiệp

Chậu trồng cây, chậu cây hình chữ nhật Dài 40cmxR20xC20cm chất liệu đá tự nhiên màu xám đẹp bền 5-10 năm, chậu trồng cây treo tường, Chậu trồng cây đá ong xám, chậu hoa treo tường

CHẬU TRỒNG CÂY, TRỒNG HOA, TRỒNG CÁC LOẠI CÂY CẢNH ĐẸP BẰNG ĐÁ ONG XÁM ĐỘC ĐÁO THÔNG TIN SẢN PHẨM - Thành chậu dày 12mm - Trọng lượng: 10kg/chậu - Loại đá: đá tự

Đèn phale bắc âu 2 tầng fi 75cm DT

DT LUXURY Chất liệu: khung là nhôm mạ mầu mầu vàng,kết hợp vơid phale k9 Mầu sắc: Số lượng :01c Nguồn điện: 220v Kích thước: Phong cách: châu âu Nguồn sáng: kể cả bóng Bảo

Đèn mâm phale DT

DT LUXURY Chất liệu: mâm là inox không dỉ bh 10 năm,kết phù hợp với phale chuẩn k9 Mầu sắc:trắng Số lượng : 01c Nguồn điện: 220v Kích thước: 600 x 800mm Phong cách: châu

Đèn tường đồng ngoài trời DT

DT LUXURY Chất liệu: đồng nguyên chất Mầu sắc: vàng đồng Số lượng :01c Nguồn điện: 220v Kích thước: Phong cách: châu âu Nguồn sáng:đui e 14,đã kể cả bóng Bảo hành :24 tháng Xuất

Đèn vườn cửa ngoài trời, đèn cây dẫn lối, đèn đường, đèn vườn, đèn ngoài trời DT

Mô tả sản phẩm Chất liệu: khung là nhôm sơn tĩnh điện mầu đen Mầu sắc:đen Số lượng :01c Nguồn điện: 220v Kích thước: h 60cm Phong cách: châu âu Nguồn sáng: kể cả bóng

Bình Hoa Pha Lê Tiệp Crystalite Bohemia Magma Cao Cấp

Bình Hoa Pha Lê Tiệp Bohemia Magma Cao Cấp xuất xứ từ vùng đất Bohemia, Cộng Hòa Czech (Tiệp Khắc) danh tiếng về nghề chế tác pha lê. Mỗi sản phẩm mang thương hiệu Bohemia

BÀN PHÍM LAPTOP ACER V5 - 471 V5 - 431 V5 - 473 V5-471 V5-431 V5-473 V5-473G V5-473P V5-473PG - BẢO HÀNH 6 THÁNG

AZ Shop Online Mua hàng trực tuyến (mua hàng online) mang lại sự tiện lợi, lựa chọn đa dạng hơn và các dịch vụ tốt hơn cho người tiêu dùng. Chính vì vậy AZShop được

Pin Laptop Acer Aspire E5-475 E5-475G E5-575 E5-575G E5-575T E5-575TG E15 AS16A5K AS16A7K AS16A8K

THẾ GIỚI CÔNG NGHỆ - KÊNH MUA SẮM TRỰC TUYẾN HÀNG ĐẦU VIỆT NAM được triển khai với mong muốn trở thành một trong những kênh mua sắm trực tuyến hàng đầu tại Việt Nam,

Pin Laptop Acer Aspire E15 AS16B8J AS16B5J E5-575G E5-575G-5341 E5-575G-75MD 575G-53VG E5-575-33BM

THẾ GIỚI CÔNG NGHỆ - KÊNH MUA SẮM TRỰC TUYẾN HÀNG ĐẦU VIỆT NAM được triển khai với mong muốn trở thành một trong những kênh mua sắm trực tuyến hàng đầu tại Việt Nam,

Bộ ấm chén thủy tinh 600ml tay vồng kèm bếp nến

CHI TIẾT SẢN PHẨM Một bộ SP bao gồm 1 ấm, 6 chén, 1 bếp nến Chất liệu: thủy tinh chịu nhiệt Dung tích bình: 700ml Dung tích chén: 50ml Bình trà có lưới lọc

Ly Cốc /Billie Mug - 30 Years Ditsy

- SKU: 1084900 - Kiểu dáng: Ly sứ cầm tay - Thành phần chất liệu: Stoneware - Sứ - Kích thước: H9.3 x W9.2cm - Dung tích: 380 ml - Màu sắc: Cream - Xuất

BỘ 6 LY THỦY TINH UỐNG RƯỢU TIỆP KHẮC CAO CẤP KHẢM BẠC

Bộ ly VÂN khảm được hết nét đẹp trong suốt của chất liệu thủy tinh cao cấp, tạo nên nét sang trọng và dễ sử dụng. Ly Thủy Tinh Tròn Đáy Dầy có khả năng

Màu Nước Nén Koi Water Colors Sakura 24 Màu - Tặng Kèm Sổ Vẽ A6

Màu Nước Nén Koi Water Colors Sakura 24 Màu - Tặng Kèm Sổ Vẽ A6 có độ sánh và mịn vừa đủ, độ phủ tốt, cho sắc màu sắc nét và rất đều màu. Sản

Hộp 48 chuốt bút chì Exam Grade (PS4518/48)

- Lưỡi chuốt sắc bén, không hoen gỉ - Ngăn chứa rác to giúp giữ gìn vệ sinh sạch sẽ - Kiểu dáng hiện đại, đẹp mắt - Xuất sứ: Malaysia

Máy Hủy Tài Liệu 16L Cao Cấp Deli - Máy Huỷ Giấy 16 Lít Phù Hợp Cho Bảo Mật Giấy Tờ Trong Doanh Nghiệp, Văn Phòng, Nhà Trường - Hàng Chính Hãng - ET051

THÔNG TIN SẢN PHẨM: Máy hủy tài liệu Deli ET051 - ️Kích thước: 410*290*545mm - ️Hủy liên tục trong vòng 10 phút - ️Hủy 10 tờ cùng lúc - ️Dung tích 16L TÍNH NĂNG SẢN

Bộ 5 Ruột bút bi nước STABILO Bionic (BNCR/5) - Đen

Chất liệu cao cấp Chất lượng mực tốt, mực ra đều, viết êm

Bút máy cao cấp Parker IM Brushed Metal GT TB4-1975601

Thông Số Kỹ Thuật Thương hiệu Parker Dòng sản phẩm Parker IM Loại sản phẩm Bút Máy cao cấp Parker Ngòi bút Medium, 0.7mm Chất liệu Thép không gỉ Trọng lượng 125 gram Kích thước

Hộp 24 chuốt bút chì STABILO Exam Grade 4 màu (PS4538/24)

Lưỡi chuốt sắc bén, không hoen gỉ Kiểu dáng nhỏ gọn, đẹp mắt

[Sơn Tùng M-TP Collection] Bút Màu Marker Chuyên Nghiệp Cao Cấp Hộp Nhựa BST Limited Deli - Họa Cụ Tô Màu Dạ Vẽ Tranh Manga Anime Thiết Kế Thời Trang, Trang Trí Sổ Tay Kế Hoạch Planner - CC185

Bút màu marker phiên bản Sơn Tùng M-TP giới hạn - Bút màu marker giá rẻ Deli cao cấp. Bộ bút marker 12, 24, 36,48 màu. THÔNG TIN SẢN PHẨM Tên sản phẩm: Bút màu

Hộp 10 cây bút lông màu STABILO Pen 68 brush (PN68BR/10) - Nâu (45)

- Sự lựa chọn hoàn hảo cho họa sĩ và nhà thư pháp - Tạo nên hiệu ứng tuyệt vời khi kết hợp với màu tiêu chuẩn PT88 hoặc Pen68 - Đầu bút bền, được

Hộp 10 Bút bi gel STABILO Palette 268 F 0.7mm (GP268F/10) - Đỏ

- Sử dụng loại mực gel cao cấp, màu mực sáng rõ - Viết trơn êm, mực ra đều và liên tục - Ngòi bút cho nét viết đậm, rõ ràng - Xuất sứ: Malaysia

Bút máy cao cấp Parker Urban Metro MTLIC CT TB4-1975484

Thông Số Kỹ Thuật Thương hiệu Parker Dòng sản phẩm Parker Urban Loại sản phẩm Bút máy cao cấp Parker Ngòi bút Medium, 0.7 mm Chất liệu Thép không gỉ Trọng lượng 125.5 gram Kích

Chì Màu Stabilo Woody 3 in 1 CLK880-18C (Hộp 18 Cây)

- Chì màu đa năng: chì màu, màu nước, màu sáp - Tô trên nhiều chất liệu: gỗ, cao su, kim loại, cửa kính… - Thân bút to giúp trẻ dễ cầm - Ruột to

Sổ tay tích hợp sạc dự phòng (8.000 mah) + USB (16GB)-BAOKE/NB2725

Tên Sản Phẩm : Sổ sạc đa năng - quà tặng công nghệ độc đáo Led sáng hiển thị logo/tên/nội dung theo yêu cầu. Tích hợp sạc dự phòng không dây 8000mah/10.000mah hoặc có dây

Hộp 10 Bút bi gel STABILO Palette 268 XF 0.5mm (GP268XF/10) - Đỏ

- Sử dụng loại mực gel cao cấp, màu mực sáng rõ - Viết trơn êm, mực ra đều và liên tục - Ngòi bút cho nét viết đậm, rõ ràng

Bộ Sách Bước Ra Thế Giới Cùng Chuyên Gia Nguyễn Phi Vân (Bộ 4 Cuốn)

Bộ Sách Bước Ra Thế Giới Cùng Chuyên Gia Nguyễn Phi Vân (Bộ 4 Cuốn) Tôi Đi Tìm Tôi NYM - Tôi Của Tương Lai Tôi, Tương Lai Và Thế Giới Mở Cửa Tương Lai

Khoa Học Về Lối Sống: The Science Of Living (Bìa Cứng) - Bản Quyền

Tác giả: STUART FARRIMOND Dịch giả: HÀ DŨNG MINH Nhà xuất bản: Thế Giới Kích thước: 17x22cm Số trang: 256. Ngày phát hành: 2024. CUỐN SÁCH NÀY SẼ GỬI ĐẾN CHO BẠN BÍ KÍP ĐỂ

Cambridge Global English Workbook 2 With Digital Access (1 Year) 2nd Edition

Cambridge Global English Workbook 2 With Digital Access (1 Year) 2nd Edition Discover our new resources for the Cambridge International Primary and Lower Secondary Curriculum Frameworks. With varied activities – including drawing, crosswords and matching

Genetics 101

Genetics 101 Nhà xuất bản : Adams Media. Công ty phát hành : Adams Media. Tác giả : Beth Skwarecki. Kích thước : 13.3 x 2.5 x 18.1 cm. Số trang : 256. Ngày xuất

Combo Viên Rửa Bát All In 1,100 viên + Nước Làm Bóng Finish 800ml + Muối Rửa Bát Finish 1.5kg, Nhập Đức Chính Hãng

Combo Viên Rửa Bát All In 1,100 viên + Nước Làm Bóng Finish 800ml + Muối Rửa Bát Finish 1.5kg, Nhập Đức Chính Hãng - Là combo chất tẩy rửa "Đơn giản và Hiệu quả",

Bột Rửa Chén Bát Hương Chanh Finish Classic Power Powder Lemon Sparkle chai 2.5 kg

Bột Rửa Chén Bát Hương Chanh Finish Classic Power Powder Lemon Sparkle chai 2.5 kg Bột rửa chén bát Finish Classic Power Powder Lemon Sparkle với sức mạnh 4X vượt trội, bao gồm cả khả

Combo rửa bát Finish Bột 2.5kg, Muối 1.2kg, Nước làm bóng 400ml

. ̃ ̉ ́ Đ̣̆ ̣̂: Mã giảm giá này được cập nhật tự động hàng ngày nên quý khách có thể inbox Shop để lấy mã nhanh ( từ 7h-23h hàng ngày) hoặc

Combo Bột rửa bát Finish 2.5kg + Muối Finish 1.2kg

Combo Bột rửa bát Finish 2.5kg + Muối Finish 1.2kg là bộ sản phẩm Tiết kiệm , chuyện dụng cho Máy rửa bát Bột rửa bát Finish 2.5kg: - là chất tẩy rửa bát đĩa

Combo: Bột Finish 2,5kg + Muối rửa bát Finish 1.2kg + Nước làm bóng Finish 750ml + Tặng viên Finish

Combo: Bột Finish 2,5kg + Muối rửa bát Finish 1.2kg + Nước làm bóng Finish 750ml + Tặng 3 viên Finish Để Quý khách hàng dễ dàng lựa chọn Chất tẩy rửa cho Máy rửa

Combo Bột rửa bát Finish 2,5kg + Muối Finish 1,2kg + Nước làm bóng Finish 400ml +Tặng viên Finish

Combo Bột rửa bát Finish 2,5kg + Muối 1,2kg + Nước làm bóng 400ml Dành cho máy rửa chén bát Là combo chất tẩy rửa hoàn hảo và tiết kiệm cho Máy rửa bát, sản

Combo muối rửa bát Finish 1.2kg+Bột Finish 2,5kg+Nước làm bóng finish chuyên dùng cho máy 400ml

Combo: Bột Finish 2.5kg + Muối Finish 1.2kg + Nước làm bóng Finish 400ml taọ thành bộ sản phẩm đầy đủ tất cả các chức năng dùng cho máy rửa bát chén. - đây Là

Ví nữ da trăn Huy Hoàng 1 khóa Vip màu nâu HT3327

Ví nữ da trăn với quy trình sản xuất tại xưởng bởi thợ thủ công tay nghề cao, Ví thiết kế hợp thời trang, đảm bảo độ bền và sự tinh tế Ví nữ da

Áo chống nắng nữ toàn thân vải bò jean 2 lớp dáng xòe không xẻ sau che kín chân thoáng mát mẫu mới 2022

Áo chống nắng nữ toàn thân vải bò jean 2 lớp dáng xòe không xẻ sau che kín chân thoáng mát mẫu mới 2022 - Lớp trong là vải kẻ caro cotton thấm hút tốt.

Áo choàng chống nắng toàn thân vài Umi lạnh dày mịn mát che kín chân chống nắng tốt

- Chất liệu dày dặn, chống nắng tốt - Thấm hút mồ hôi tuyệt đối nhưng sợi vải thông thoáng nên không gây mùi hôi khó chịu - Mũ rộng rãi - Cổ áo che

Áo dạ nam ngắn, cổ kép, trẻ trung NAD24

Bảng size

Áo dạ nam Hàn Quốc dáng lửng NAD01

Áo măng tô nam NMT07

Bảng size

Áo khoác dạ nam dáng dài sang trọng đẳng cấp phái mạnh NAD80

Áo khoác dạ nam dáng vest trẻ trung NAD43

Áo măng tô nam dáng dài hàng hiệu cao cấp NMT11

KÌM BẤM COS ĐA NĂNG SELLERY 88-993

KÌM BẤM COS ĐA NĂNG SELLERY 88-993 GIỚI THIỆU: - Kìm bấm cos đa năng Sellery 88-993 là sản phẩm được nhiều người sử dụng tin dùng bởi tính hữu ích và tiện lợi. Được

Dao xếp đa năng Huntsman 91mm Victorinox Thụy Sỹ

TÍNH NĂNG Hoàn hảo để cưa gỗ hoặc cắt dây khi leo núi, đi bộ đường dài và cắm trại Dao bỏ túi sản xuất tại Thụy Sĩ với 15 chức năng Bao gồm kéo

Máy đi bộ chạy bộ thiết kế mới SIDE STEPPER , Máy tập đi bộ tại nhà giá tốt

MÁY TẬP ĐI BỘ, CHẠY BỘ, ĐẾM BƯỚC TẠI CHỖ SIDE STEPPER - Màu sắc: đen-đỏ; đen-xanh; xanh-xám - Kích thước máy: - Trọng lượng cả vỏ hộp: 7 kg. ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT -

Máy Chạy Bộ,AIR WALKER Máy Đi Bộ Trên Không Cỡ Lớn, Máy leo núi bậc thang KM-2100 tại nhà

ông số kỹ thuật của máy chạy bộ trên không - Trọng lượng của máy chạy bộ trên không: 20kg. - Kích thước của máy: 150 x 72 x 110 cm. (Dài x Rộng x

Cà phê Chồn KOPI LUWAK

Cách pha: Pha phin hoặc sử dụng máy pha cà phê. Thích hợp với uống không đường, không đá Thích hợp: Làm quà tặng cho người thân, bạn bè, khách hàng lớn Bao bì: Thiết

Cà phê Đà Lạt Special - SHIN Cà Phê - Cà phê pha máy - Túi 1kg

Câu chuyện thương hiệu SHIN Cà Phê là thương hiệu cà phê Việt Nam mang trong mình niềm tự hào và tinh thần tìm kiếm sự hoàn hảo không ngừng nghỉ đối với cà phê

GẠO NHẬT HOKKAIDO YUMEPIRIKA - GẠO TRẮNG - XÁT DỐI

GẠO NHẬT HOKKAIDO YUMEPIRIKA - Đã đuổi kịp và có thể vượt qua cả giống gạo Koshihikari, trải qua tròn 14 năm phát triển và cải tiến giống, Gạo Nhật TAWARAYA Hokkaido Yumepirika đã hoàn

[Tặng Ca đá 900ML] Combo 3 Bịch Cà phê Hòa tan NESCAFÉ CAFÉ VIỆT 35 gói Vị Mạnh đặc trưng

BỘ SẢN PHẨM GỒM: - Combo 3 Bịch Cà phê đen hòa tan NESCAFE Café Việt (Túi 35 gói x 16g) - Tặng Bộ 4 ly thủy tinh Nescafe NESCAFÉ CAFÉ VIỆT được làm từ

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối