✨Hán Việt Tự Điển (Tái Bản)
Hán Việt Tự Điển (Tái Bản)
-
Chữ giản thể và dị thể
-
Phiên âm Bắc Kinh
-
Bảng tra chữ theo âm Hán Việt
-
Bảng tra chữ theo âm Bắc Kinh
Rất khó miêu tả câu chuyện về Chú bé mang pyjama sọc này. Thường thì chúng tôi vẫn tiết lộ vài chi tiết về cuốn sách trên bìa, nhưng trong trường hợp này chúng tôi
Thông tin cơ bản cuốn "Toán tư duy dành cho trẻ từ 5-7 tuổi - Giúp con giỏi toán": - Sách gồm 128 trang, khổ A4 20.5 x 29.5 cm; - Sản phẩm của NXB
Chúng ta đang sống trong thời đại ngập tràn tin tức. Nhờ những tiến bộ công nghệ, việc tiếp cận tin tức ngày nay chưa bao giờ dễ dàng đến thế. Thậm chí, con người
1. Bài tập bổ trợ Tiếng Việt – lớp 1 (cơ bản và nâng cao) Tập 1 - Tác giả Vương Thị Vân - Dương Thị Thảo - 136 trang - Nhà xuất bản ĐHQG
TẤT TẦN TẬT VỀ QUẢN LÝ DỰ ÁN Bạn đang có một dự án cần thực hiện, bạn phải đảm bảo nó đi đúng hướng, nhưng bạn lại không biết mình cần làm gì để
Công ty phát hành: Alpha Books Tác giả: Kelly Notaras Kích thước: 16x24 cm Số trang: 300 Hình thức: Bìa mềm, tay gấp NXB: NXB Thế Giới Năm XB: 2023 Tất tần tật bí kíp
Marketing Hệ Não Đồ Marketing Hệ Não Đồ được ca ngợi là "Những kẻ thuyết phục giấu mặt", là câu chuyện đằng sau những hiểu biết tiến bộ mau chóng của chúng ta về bộ
Jack Và Hạt Đậu (Kèm File Âm Thanh) Quyển truyện Tủ Sách Biết Nói: Jack Và Hạt Đậu được biên soạn nhằm giúp các em tăng thêm vốn từ vựng tiếng Việt và bài học
Tâm Lý Thị Trường Chứng Khoán (Tái Bản 2017) Nhà đầu tư vĩ đại thế kỷ XX, Ben Graham từng nhận xét rằng: “Đầu cơ cổ phiếu chủ yếu là câu chuyện xoay quanh việc
Số lượng ô tô bán ra của Toyota nhiều nhất trên thế giới. Ba năm liên tiếp đạt mức lợi nhuận ròng cao nhất trong lịch sử và có tới trên 330000 nhân viên (số
Sách - Đề Kiểm Tra Toán 9 (Bám Sát SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) - HA Quý Thầy, Cô cùng các em học sinh thân mến! Sau khi thực hiện Chương trình
Bàn Có Năm Chổ Ngồi (Tái Bản 2021) Câu chuyện xoay quanh tình bạn của năm đứa trẻ ngồi cùng bàn trong lớp 8A2: Huy, Bảy, Hiền, Quang, Đại, năm con người với năm tính
Tarot - Lá Bài Chuộc Tội Tại nhà thờ St. Mary phía Đông phố U Minh nằm ngay biên giới Trung - Nga, những bé trai được đức cha thu dưỡng lần lượt bị sát
Khuyến Học (Tái Bản 2014) Khuyến học không phải là tác phẩm đồ sộ và sâu sắc nhất của ông nhưng lại là tác phẩm có ảnh hưởng sâu rộng nhất đến công chúng Nhật
Lịch Sử Chế Tạo Máy Bay ------------ Từ thuở xa xưa con người đã luôn ngước lên bầu trời và ao ước được ngắm nhìn thế giới từ trên cao như loài chim. Hàng thế
👁️ 0 | ⌚2025-09-12 22:59:30.814
VNĐ: 185,200
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%


VNĐ: 185,200
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%



Hán Việt Tự Điển (Tái Bản) - Chữ giản thể và dị thể - Phiên âm Bắc Kinh - Bảng tra chữ theo âm Hán Việt - Bảng tra chữ theo âm Bắc Kinh
Hán Việt Tự Điển (Tái Bản 2021)
Hán Việt Tự Điển (Tái Bản) Cuốn sách bao gồm nhiều nội dung hấp dẫn như: - Chữ giản thể và dị thể. - Phiên âm Bắc Kinh. - Bảng tra chữ theo âm Hán-
Hán Việt Tự Điển (Tái Bản 2024) Cuốn sách bao gồm nhiều nội dung hấp dẫn như: - Chữ giản thể và dị thể. - Phiên âm Bắc Kinh. - Bảng tra chữ theo âm
Hán Việt Tự Điển Về hình thức xếp chữ lại toàn bộ nội dung sách cho được rõ rang , dễ tra cứu , đảm bảo độ chính xác cao của loại sách tự điển
Tác giả: Thiều Chửu Giá bìa: 235.000 ₫ NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2024(ISBN: 97863969818)(Mã sách: 89352364393) Dạng bìa: bìa cứng Số trang: 1286 trang Kích thước:
Với mong muốn tu chính, bổ sung và cập nhật hóa cho kịp trào lưu tiến hóa của xã hội, nhóm biên soạn đã bổ sung thêm một số nét mới để bộ Từ điển
Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề (tái bản 01 kèm CD) Tiếng Hàn có nhiều điểm tương đồng với tiếng Việt nên người Việt đặc biệt thích hợp với ngôn ngữ Hàn Quốc, nhưng
Lối Thoát Tử Thần (Tái Bản) Trong một thế giới bị tàn phá vì biến đổi khí hậu, Thomas và các bạn làm mọi cách để sống sót và tồn tại. Nhưng, hiểm họa lớn
Từ điển Oxford Anh Anh Việt Từ điển “Oxford Anh-Anh-Việt” có 2 mẫu mã, 2 màu sắc, 2 loại bìa cứng và mềm cho bạn lựa chọn. Với hơn 350.000 từ được chọn lọc dựa
Ngày nay, tiếng Nhật là ngôn ngữ giao tiếp thông dụng. Ở nước ta, nhu cầu giao tiếp bằng tiếng Nhật ngày càng tăng vọt. Để học tiếng Nhật tốt, bên cạnh những sách ngữ
Harry Potter và bảo bối tử thần (Tái bản 2022). Trước khi bước sang tuổi 17 và mất đi bùa bảo vệ, Harry rời khỏi nhà Dursley cùng sự hỗ trợ của Hội Phượng Hoàng.
Tranh dân gian Việt Nam Tái bản (Bìa cứng) Tái bản có chỉnh sửa, hiệu đính, bổ sung Sách đoạt giải B - Giải thưởng sách Quốc gia năm 2019 Sưu tầm và nghiên cứu:
Hiện nay, tiếng Hán được dùng rộng rãi, phổ biến trong nhiều lĩnh vực xã hội, người học tập và sử dụng tiếng Hán càng có nhu cầu muốn biết những từ mới và
Từ Điển Việt - Hàn (Hồng Ân) Từ Điển Việt - Hàn sẽ bổ sung thêm tài liệu học tiếng Hàn cho người Việt Nam và tiếng Việt dùng cho người Hàn Quốc. Ở mỗi
GIỚI THIỆU SÁCH TỪ ĐIỂN CHỮ NÔM TÀY Chữ Nôm Tày là loại hình chữ viết tượng hình, có nguồn gốc từ chữ Hán nhưng được cải biến để ghi lại ngữ âm tiếng Tày.
Từ điển văn hoá cổ truyền Việt Nam Một cuốn từ điển để “dạo chơi trong tác phẩm, lang thang từ mục từ này sang mục từ khác, lần giở vài trang rồi lộn lại,
Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? Bạn là người tự tin trong giao tiếp tiếng anh nhưng đôi khi không
- Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? - Bạn là người tự tin trong giao tiếp tiếng anh nhưng đôi khi
Nhằm đáp ứng nhu cầu tra cứu từ Việt sang Hán của người học tiếng Hoa, nhất là để phục vụ cho đối tượng học sinh, sinh viên, nhà sách Hải Hà xin trân trọng
Những Câu Hỏi Lớn Từ Người Phàm Trần Tí Hon Về Cái Chết “Xác chết như một cái kính viễn vọng đầy sắc màu và huyên náo” - Caitlin. Bạn đã bao giờ thử tưởng
Toeic Smart - Red Book Grammar (Kèm CD) This book is designed to provide beginning learners of English with some basic grammar points which are necessary for part IV of the TOEIC Bridge Reading test.
Hướng dẫn lắp Bộ ốp chống trầy Cốp cho Mazda CX-5 2016-2017 trang trí xe hơi BƯỚC 1 : Ướm thử các chi tiết vào vị trí cần lắp đặt, lấy chi tiết vừa nhất
Công nghệ Inverter tiết kiệm điện Bếp đôi điện từ Nagakawa NK2C02M sử dụng công nghệ biến tần Inverter kiểm soát công suất của thiết bị, nhằm tránh hao phí năng lượng trong quá trình
Tượng quan công cầm đao đứng trên gốc cây tùng Được làm bằng chất liệu gỗ huyết long tự nhiên 100% _ Kích thước cao 40×16×11cm _ Tượng quan công cầm đao được làm
Thông tin phát hành Mặc Chuyện Đời, Sống Thảnh Thơi Tiến sĩ Michael Olpin & Sam Bracken (Tặng kèm 1 bookmark) Cách tốt nhất để giảm bớt sự căng thẳng là ngừng lo lắng. Các
Giáo Dục Thể Chất 2 (Kết Nối) (2023)
Bếp khè gas bán công nghiệp WINDO Bếp khè gas bán công nghiệp Windo cho hiệu năng cao cùng lửa to và mạnh, giúp việc chế biến các món Á, món xào với lửa lớn,
1.Trong cuốn Lắng nghe để dạy con đúng cách, Koso Tokiko khuyến khích các phụ huynh nuôi dạy trẻ theo hướng tích cực, không sử dụng đòn roi hay la mắng. Thông qua việc trả
Mô tả thông tin sản phẩm Bàn ăn mặt đá phiến ceramic nhám, chân sắt sơn đen tĩnh điện - Bàn ăn mặt đá phiến ceramic là một chất liệu có kiểu dáng đẹp, độ
Lời Biện Giải Và Những Điều Đáng Nhớ Socrates là triết gia người Hy Lạp cổ đại, người khai mở “triết lý nhân sự” - đường hướng triết học mới cả về nội dung và
KHÔNG AI CÓ THỂ LÀM BẠN TỔN THƯƠNG TRỪ KHI BẠN CHO PHÉP – YOO EUN JUNG Chúng ta vẫn thường nghĩ mình sẽ chỉ hạnh phúc khi ở bên cạnh ai đó và nhận
Vở Bài Tập Toán Nâng Cao - Tập 2 (Tái Bản 2023) Sách là một kho tàng kiến thức vô tận, tri thức của nhân loại đều được viết và lưu trữ bằng sách. Thông
Quý thầy cô và các em học sinh thân mến! Tiếp nối tinh thần biên soạn của bộ Vở thực hành Ngữ văn 8 và nhận được sự động viên, khích lệ của quý thầy
Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà
Combo 10 Bóng Đèn Sau 2 Tim Xtec S25 BAY15D với chất lượng sáng tiêu chuẩn, đáp ứng những yêu cầu khắc khe trong việc sử dụng và giúp khách hàng tiết kiệm tối đa
Củ sen lạnh,sử dụng cho 1 đường nước lạnh, giá rẻ dùng cho phòng trọ, nhà nghỉ, các công trình cần giá rẻ, tiết kiệm chi phí Có 2 ngã chia nước: 1 gắn vào
Phương Pháp Giải Các Dạng Toán Thực Tế Trong Kỳ Thi Tuyển Sinh Lớp 9 Vào Lớp 10 Sách gồm có 9 chương, mỗi chương có lý thuyết và bài tập và hướng dẫn giải
NUÔI DƯỠNG TÂM HỒN – BỘ SÁCH CÁ VOI (GỒM 06 CUỐN) Nuôi dưỡng khả năng tự lực và nỗ lực không ngừng! Bộ sách này sẽ giúp bé: nuôi dưỡng trí tưởng tượng và
Khám Phá Bí Ẩn Diện Mạo Con Người Theo Quan Niệm Dân Gian Nhân tướng học là một môn khoa học vô cùng đặc sắc và mang nhiều điều bí ẩn, thú vị, là sự
Hán Việt Tự Điển (Tái Bản) - Chữ giản thể và dị thể - Phiên âm Bắc Kinh - Bảng tra chữ theo âm Hán Việt - Bảng tra chữ theo âm Bắc Kinh
Hán Việt Tự Điển (Tái Bản 2021)
Hán Việt Tự Điển (Tái Bản) Cuốn sách bao gồm nhiều nội dung hấp dẫn như: - Chữ giản thể và dị thể. - Phiên âm Bắc Kinh. - Bảng tra chữ theo âm Hán-
Hán Việt Tự Điển (Tái Bản 2024) Cuốn sách bao gồm nhiều nội dung hấp dẫn như: - Chữ giản thể và dị thể. - Phiên âm Bắc Kinh. - Bảng tra chữ theo âm
Hán Việt Tự Điển Về hình thức xếp chữ lại toàn bộ nội dung sách cho được rõ rang , dễ tra cứu , đảm bảo độ chính xác cao của loại sách tự điển
là một từ điển chữ Hán trong tiếng Nhật do Morohashi Tetsuji biên soạn. Từ điển này chứa đựng 5 vạn chữ Hán và 53 vạn từ ghép viết bằng chữ Hán. _Đại Hán-Hoà từ
Tác giả: Thiều Chửu Giá bìa: 235.000 ₫ NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2024(ISBN: 97863969818)(Mã sách: 89352364393) Dạng bìa: bìa cứng Số trang: 1286 trang Kích thước:
Với mong muốn tu chính, bổ sung và cập nhật hóa cho kịp trào lưu tiến hóa của xã hội, nhóm biên soạn đã bổ sung thêm một số nét mới để bộ Từ điển
Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề (tái bản 01 kèm CD) Tiếng Hàn có nhiều điểm tương đồng với tiếng Việt nên người Việt đặc biệt thích hợp với ngôn ngữ Hàn Quốc, nhưng
Lối Thoát Tử Thần (Tái Bản) Trong một thế giới bị tàn phá vì biến đổi khí hậu, Thomas và các bạn làm mọi cách để sống sót và tồn tại. Nhưng, hiểm họa lớn
**Phiên thiết Hán-Việt** là dùng cách **phiên thiết** (反切), tức là dùng âm của hai chữ khác (được coi là đã biết cách đọc) ghép lại để chú âm cho cách đọc âm Hán của
**Âm Hán Việt** (音漢越) là thuật ngữ chỉ các âm đọc của chữ Hán được người nói tiếng Việt xem là âm đọc chuẩn dùng để đọc chữ Hán trong văn bản tiếng Hán vào
**_Từ điển tiếng Việt_** còn gọi là **_Từ điển Hoàng Phê_** là công trình từ điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học, cơ quan nghiên cứu ngôn ngữ hàng đầu của Việt Nam, do
Từ điển Oxford Anh Anh Việt Từ điển “Oxford Anh-Anh-Việt” có 2 mẫu mã, 2 màu sắc, 2 loại bìa cứng và mềm cho bạn lựa chọn. Với hơn 350.000 từ được chọn lọc dựa
**_Từ điển bách khoa Việt Nam_** là một bộ từ điển bách khoa do Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa xuất bản rải rác từ năm 1995 đến năm 2005. Bộ từ điển gồm
Từ điển [[tiếng Latin nhiều tập trong thư viện của Đại học Graz]] thumb| **Từ điển** là danh sách các từ, ngữ được sắp xếp thành các từ vị chuẩn (_lemma_). Một từ điển thông
Ngày nay, tiếng Nhật là ngôn ngữ giao tiếp thông dụng. Ở nước ta, nhu cầu giao tiếp bằng tiếng Nhật ngày càng tăng vọt. Để học tiếng Nhật tốt, bên cạnh những sách ngữ
Harry Potter và bảo bối tử thần (Tái bản 2022). Trước khi bước sang tuổi 17 và mất đi bùa bảo vệ, Harry rời khỏi nhà Dursley cùng sự hỗ trợ của Hội Phượng Hoàng.
Tranh dân gian Việt Nam Tái bản (Bìa cứng) Tái bản có chỉnh sửa, hiệu đính, bổ sung Sách đoạt giải B - Giải thưởng sách Quốc gia năm 2019 Sưu tầm và nghiên cứu:
**Nguyễn Trọng Trí**, thường được biết đến với bút danh **Hàn Mặc Tử** hay **Hàn Mạc Tử** (22 tháng 9 năm 1912 – 11 tháng 11 năm 1940), là một nhà thơ người Việt Nam.
Hiện nay, tiếng Hán được dùng rộng rãi, phổ biến trong nhiều lĩnh vực xã hội, người học tập và sử dụng tiếng Hán càng có nhu cầu muốn biết những từ mới và
**Từ Hán Việt gốc Nhật** là từ vựng sử dụng trong tiếng Việt có nguồn gốc từ những từ ngoại lai gốc tiếng Nhật, phiên âm Hán Việt dựa theo Kanji. Từ Hán Việt gốc
Từ Điển Việt - Hàn (Hồng Ân) Từ Điển Việt - Hàn sẽ bổ sung thêm tài liệu học tiếng Hàn cho người Việt Nam và tiếng Việt dùng cho người Hàn Quốc. Ở mỗi
GIỚI THIỆU SÁCH TỪ ĐIỂN CHỮ NÔM TÀY Chữ Nôm Tày là loại hình chữ viết tượng hình, có nguồn gốc từ chữ Hán nhưng được cải biến để ghi lại ngữ âm tiếng Tày.
Từ điển văn hoá cổ truyền Việt Nam Một cuốn từ điển để “dạo chơi trong tác phẩm, lang thang từ mục từ này sang mục từ khác, lần giở vài trang rồi lộn lại,
Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? Bạn là người tự tin trong giao tiếp tiếng anh nhưng đôi khi không
- Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? - Bạn là người tự tin trong giao tiếp tiếng anh nhưng đôi khi
Nhằm đáp ứng nhu cầu tra cứu từ Việt sang Hán của người học tiếng Hoa, nhất là để phục vụ cho đối tượng học sinh, sinh viên, nhà sách Hải Hà xin trân trọng
Chúng tôi hân hạnh giới thiệu với bạn đọc cuốn TỪ ĐIỂN HÁN - VIỆT bản in lần 8. Hiện nay, do nhu cầu học tập và làm việc, nhiều bạn mong muốn có
Hiện nay, tiếng Hán được dùng rộng rãi, phổ biến trong nhiều lĩnh vực xã hội, người học tập và sử dụng tiếng Hán càng có nhu cầu muốn biết những từ mới và thuật
Quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc từ khi được thiết lập năm 1992 đến nay đã liên tục được nâng tầm, và đến nay, hai nước đã trở thành đối tác chiến
Sách - Từ điển Việt-Hàn Trong mối quan hệ ngoại giao Việt Nam – Hàn Quốc ngày càng tăng cường, nhu cầu học tiếng Hàn ngày càng trở nên cấp thiết. Số lượng trường đại
Đây là một cuốn tự điển đầy đủ, thích hợp với việc học, giảng dạy, nghiên cứu và dịch thuật chữ Hán của người Việt Nam ở mọi trình độ. Khoảng 12.000 mục từ đơn
Khoảng 9.500 mục từ đơn và 50.000 mục từ ghép gồm cả Hán ngữ cổ đại và Hán ngữ hiện đại. Chữ Hán được trình bày dưới dạng phồn thể và giản thể. Các từ
Từ Điển Tiếng Việt (Tái Bản 2022) - Vanlangbooks - Giới thiệu Từ Điển Tiếng Việt (Tái Bản 2022) Nghĩa của từ được giải thích chính xác, đầy đủ, ngắn gọn, dễ hiểu. Hầu hết
Khoảng 12.000 mục từ đơn gồm cả cổ Hán ngữ và Hán ngữ hiện đại, được xếp theo 214 bộ thủ truyền thống. Chữ Hán được trình bày với dạng phồn thể và giản thể,
Combo 3 Cuốn Từ Điển Dành Cho Học Sinh: Chính Tả + Đồng Âm Tiếng Việt + Từ Láy Tiếng Việt 1. Từ Điển Chính Tả (Dành Cho Học Sinh) Từ Điển Chính Tả (Dành
Từ điển Thành ngữ tiếng Việt – Bích Hằng và nhóm biên soạn Tiếng Việt luôn là một môn học mang tầm quan trọng đối với cuộc sống của người Việt Nam. Để hiểu và
Cuốn "Từ Điển Thuật Ngữ Pháp Lý Thông Dụng " này là một tài liệu quan trọng và toàn diện cho những ai quan tâm đến pháp luật Việt Nam. Với 505 thuật ngữ pháp
THÔNG BÁO PHÁT HÀNH CUỐN SÁCH “TỪ ĐIỂN THẦN THOẠI HY LẠP - LA MÔ GIỚI THIỆU VỀ CUỐN SÁCH Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã Ảnh hưởng của thần thoại Hy
Từ Điển Đông Y Hán-Việt-Anh Nền Y học cổ truyền phương Đông đã trải qua hàng nghìn năm lịch sử đấu tranh với bệnh tật bảo vệ sức khỏe cho nhân dân, ông cha chúng
Sổ Tay Chuyên Ngành Điện (tái bản lần thứ 3) Sử dụng điện vốn dĩ là công việc nguy hiểm, đặc biệt là ở các điện áp dây thông dụng. Sử dụng điện thiếu thận
Từ Điển Tiếng Việt là một cuốn sách vô cùng hữu ích cho những ai quan tâm đến ngôn ngữ Việt Nam. Cuốn sách cung cấp các giải thích một cách chính xác, đầy đủ,
Tự điển chữ Nôm Tày là công trình biên soạn công phu của tác giả Tống Đại Hồng, tập hợp hơn 6.300 mục từ, phục vụ cho nhu cầu dịch thuật, soạn thảo văn bản,
1. Thông tin sách: Từ điển Tiếng Trung công xưởng Nhà xuất bản: thanh niên Khổ: 16cm x 24cm (Khổ to) Công ty phát hành: CÔNG TY TNHH TUỆ LÂM LINH Năm phát hành: 2022
**Tên người Việt Nam** được các nhà nghiên cứu cho rằng bắt đầu có từ thế kỷ 2 TCN và càng ngày càng đa dạng hơn, trong khi có ý kiến khác cho rằng: "sớm
**Văn học Việt Nam thời Tiền Lê** được nhiều nhà nghiên cứu xem là giai đoạn sơ khởi của nền văn học viết Việt Nam (để phân biệt với văn học dân gian, văn học
Việt Nam không công nhận hôn nhân cùng giới, kết hợp dân sự, chung sống có đăng ký hay bất kỳ hình thức tương tự nào khác cho các cặp đôi cùng giới. Hiến pháp
Kanji Hiện Đại - Chữ Hán Trong Đời Sống Nhật Bản Hiện Nay “Kanji - Lịch sử phát triển và biến hóa của chữ Hán ở Nhật Bản”của tác giả Hiroyuki Sasahara nằm trong bộ
Giáo Trình Hán Ngữ BOYA Sơ Cấp Tập 1 - Phiên băn 2 (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả :