✨Đông Dương Một Nền Thuộc Địa Nhập Nhằng - Giai Đoạn 1858-1954

Pháp thuộc là giai đoạn lịch sử quan trọng đối với tương lai của các xã hội trên bán đảo Đông Dương, dù nó chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn ngủi. Là trụ cột chính trong hệ thống thuộc địa Pháp, Đông Dương bao gồm Việt Nam, Campuchia và Lào hiện nay. Sau năm 1945, đây là một trong những nơi diễn ra phi thực dân hóa quyết liệt nhất, trước khi lại khơi mào cho xung đột vũ trang của cuộc Chiến tranh Lạnh và cuộc đối đầu giữa thế giới thứ ba với phương Tây.

Dựa trên tư liệu, tác phẩm và các công trình cũ-mới, cuốn sách này đề cập đến những nhập nhằng trong xung đột và trong tiếp xúc giữa thực dân và dân bị trị. Nó đặt vấn đề về quá trình đô hộ của Pháp trên bán đảo, những cấu trúc và vận hành của bộ máy quyền lực cũng như bộ máy khai thác kinh tế, sự rạn nứt của xã hội thuộc địa và các xã hội bị trị, những động lực bất cân xứng của phong trào kháng chiến chống thực dân Pháp, những chủ nghĩa quốc gia và các biến động xã hội trên toàn cõi Đông Dương. Cuối cùng, nó tập trung làm rõ sự phi thực dân hóa và cuộc chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất.

Tác phẩm vô song này, được cập nhật đầy đủ kể từ lần xuất bản đầu tiên năm 1994, đã trình bày những kiến giải mới mẻ và đặt nghi vấn lịch sử về một khu vực văn minh vốn có tầm quan trọng không thể đo đếm trong vận mệnh của thế giới.

TRÍCH ĐOẠN HAY

“Một tác phẩm nền - đầy rẫy biểu đồ, bản đồ và phụ lục - về Đông Dương thuộc địa. […] Các tác giả có tham vọng vượt lên trên cả diễn văn khải hoàn của chính chế độ thực dân.”

LE MONDE DES LIVRES

“Pierre Brocheux và Daniel Hémery - hai tài năng không thể bàn cãi mà sự đóng góp cá nhân đã được chứng thực bằng nhiều công trình trước đó - trong tác phẩm này, đã cố gắng thâm nhập vào một cuộc phân tích từ xa, thậm chí hoàn toàn khách quan, vốn là công việc của sử gia; và có thể nói rằng họ đã thành công.”

ÉTUDES

VỀ TÁC GIẢ

Giáo sư Pierre Brocheux sinh năm 1931, tại Chợ Lớn - Sài Gòn. Cha ông là người Pháp đến lập nghiệp ở Đông Dương năm 1929, mẹ ông xuất thân trong một gia đình Việt nhập tịch Pháp. Pierre Brocheux sang Paris học tú tài, rồi theo học cử nhân và tiến sĩ ngành sử ở Đại học Sorbone, giảng dạy và nghiên cứu lịch sử Á Đông tại khoa Sử, Địa, Khoa học xã hội thuộc Đại học Paris Diderot từ đầu những năm 1970. Năm 2018, Pierre Brocheux được Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh trao giải Việt Nam học.

Giáo sư Daniel Hémery sinh năm 1932, tại Arras, Pháp. Ông giảng dạy và nghiên cứu lịch sử tại khoa Ngôn ngữ và Văn minh Á Đông (LCAO) thuộc Đại học Paris Diderot cùng thời với Pierre Brocheux. Năm 2018, Daniel Hémery được Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh trao giải Việt Nam học.

Sách - Vua Tây Chúa Nguyễn (Ngô Tất Tố) - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Vua Tây Chúa Nguyễn - Tác giả/Dịch giả: Ngô Tất Tố - Thương Hiệu: SBOOKS - Nhà xuất bản: NXB Văn Học - Năm xuất bản: 2025

Việt Sử Tân Ước Toàn Biên (Hoàng Đạo Thành) - Omega Plus

PRE-ORDER - HÀNG ĐẶT TRƯỚC DỰ KIẾN HÀNG VỀ: 20/12/2024 VIỆT SỬ TÂN ƯỚC TOÀN BIÊN Tác giả: Hoàng Đạo Thành Dịch giả: Trần Thị Cẩm Ly Hiệu đính: Nguyễn Thị Thảo BTV thực hiện:

Giáo Dục Việt Nam Thời Kỳ Thuộc Địa Qua Tài Liệu Và Tư Liệu Lưu Trữ (1858 - 1945)

Giáo Dục Việt Nam Thời Kỳ Thuộc Địa Qua Tài Liệu Và Tư Liệu Lưu Trữ (1858 - 1945) Chính sách giáo dục thuộc địa của Pháp mang lại cả những điều tiêu cực và

Lịch sử Việt Nam phổ thông, Tập 1: Từ tiền sử đến khởi nghĩa Hai Bà Trưng

Tập sách Lịch sử Việt Nam phổ thông, Tập 1: Từ tiền sử đến khởi nghĩa Hai Bà Trưng do PGS.TS. Hà Mạnh Khoa (Chủ biên); PGS. TS. Trần Thị Vinh; PGS.TS. Nguyễn Đức Nhuệ;

Sài Gòn Chợ Lớn Qua Những Tư Liệu Quý Trước 1945

"Sài Gòn là giao điểm của vùng Đông Nam bộ và Tây Nam bộ và cũng là vùng giao thoa của hai tộc người và nền văn minh lớn ở Đông Nam Á: Môn-Khmer với

VIỆT-NAM SỬ-LƯỢC - BÌA CỨNG (TẶNG KÈM POST CARD + BẢN ĐỒ + BOOKMARK)

CÔNG BỐ"VIỆT-NAM SỬ-LƯỢC" - ẤN BẢN KỶ NIỆM 100 NĂM XUẤT BẢN LẦN ĐẦU (Tái bản tháng 06.2021) Ấn bản cao cấp “Việt-Nam sử-lược” in bìa cứng, khổ 18.5 x 26.5 cm. Ruột in trên

(Bìa cứng) ĐƯỜNG MÒN HỒ CHÍ MINH - Sherry Buchanan - Quế Chi dịch - Sách Nhân Dân

Đường mòn Hồ Chí Minh, con đường huyền thoại trong cuộc kháng chiến chống Mỹ của nhân dân Việt Nam, là một trong những thành tựu vĩ đại nhất về hậu cần của thế kỉ

Lịch sử Việt Nam phổ thông. Tập 7: Từ năm 1945 đến năm 1954

Lịch sử Việt Nam phổ thông, Tập 7: Từ năm 1945 đến năm 1954, trình bày những vấn đề, những sự kiện cơ bản nhất trong lịch sử Việt Nam từ sau Cách mạng Tháng

Hoàng Hoa Thám

Hoàng Hoa Thám Cuộc khởi nghĩa Yên Thế do người anh hùng áo vải Hoàng Hoa Thám lãnh đạo là cuộc khởi nghĩa nông dân kéo dài nhất trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp.

Sách - Truyền thống Việt Nam qua thử thách 1920 - 1945 (Nhã Nam HCM)

Tác giả: David G. Marr Dịch giả: Thiếu Khanh Nhà xuất bản: Thế Giới Kích thước: 17x25cm Số trang: 644 Ngày phát hành: 2025 Giới thiệu sách Vào đầu thập niên 1920, giới trí thức

Trăm Năm Một Bước Hải Hà - TIMEBOOKS - NHBook

Quà tặng bản thường lần in đầu số lượng có hạn 01 postcard phủ kim tuyến cát GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Nhóm tác giả Truyện Nhà Ong Các tác giả của tuyển tập truyện ngắn

Truyện Sử Trần

Công ty TNHH Sách và Truyền thông Việt Nam - Tri Thức Trẻ Books trân trọng giới thiệu tập truyện ngắn Truyện sử Trần, một tác phẩm độc đáo kết hợp giữa yếu tố lịch

Môn Sử Không Chán Như Em Tưởng (PNU)

Môn Sử Không Chán Như Em Tưởng NỘI DUNG SÁCH: Môn Sử Không Chán Như Em Tưởng là tập hợp những bài viết của học sinh trong giờ kiểm tra 45 phút hoặc bài tập

Giáo Dục Miền Nam Việt Nam Dưới Thời Chính Quyền Sài Gòn - Bookcity

Giáo dục Miền Nam Việt Nam Dưới Thời Chính Quyền Sài Gòn (Bìa cứng) Đây là Luận án Tiến sĩ của tác giả Nguyễn Kim Dung đạt giải nhất Giải thưởng sử học Phạm Thận

Đại Nam Liệt Truyện (Bộ 7 Tập)

"Đại Nam liệt truyện" là một bộ sách lịch sử ghi chép về gia phả nhà Nguyễn, các sự tích, công trạng của các công thần, liệt nữ và danh tăng, viết bằng chữ Hán

Combo sách Đại Nam Thần Quái Truyện + Những Người Châu Âu Ở Nước An Nam

NHỮNG NGƯỜI CHÂU ÂU Ở AN NAM Tác giả: Charles B. Maybon Nguyễn Thừa Hỷ dịch Tác phẩm Những người Châu Âu ở nước An Nam gồm hai chuyên luận Những người Châu Âu ở

Công cuộc mở đất Tây Nam Bộ thời chúa Nguyễn

Quá trình mở đất Tây Nam Bộ được bắt đầu từ những bước khai phá tự phát đầu tiên của người Việt cho đến sự ra đời của Mỹ Tho đại phố, sự hình thành

Cuộc Đối Đầu Lịch Sử Trong Ba Cuộc Kháng Chiến Giữ Nước Của Dân Tộc Việt Nam

Kỷ Niệm 80 Năm Quốc Khánh Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam: Tuyên Ngôn Độc Lập Năm 1945 - Ý Nghĩa, Giá Trị Và Sự Trường Tồn

Nghệ thuật trang trí cửa võng trong nội thất đình làng ( TT)

CUỐN SÁCH “NGHỆ THUẬT TRANG TRÍ CỬA VÕNG TRONG NỘI THẤT ĐÌNH LÀNG” 1. GIỚI THIỆU VỀ CUỐN SÁCH NGHỆ THUẬT TRANG TRÍ CỬA VÕNG TRONG NỘI THẤT ĐÌNH LÀNG Đình làng miền Bắc Việt

Sách - Lần theo dấu chữ (Nhã Nam HCM)

Tác giả Trịnh Hùng Cường NXB Thông Tấn Năm XB 2024 Kích Thước 24 x 15.5 cm Số trang 440 Hình thức Bìa Mềm Mô tả sản phẩm Lần Theo Dấu Chữ - Thời Kỳ

ĐẠI NAM THỰC LỤC (Bìa cứng) - Quốc Sử Quán Triều Nguyễn (Trọn bộ 10 tập, gồm 03 Boxes)

Đại Nam thực lục tiền biên và chính biên do Quốc Sử quán triều Nguyễn biên soạn có 560 quyển, là bộ sử đồ sộ nhất của Việt Nam đã được ấn hành. Đây

Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương ở Việt Nam (bản in 2024)

Xuyên suốt dòng chảy của lịch sử dân tộc, tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương giữ vị trí quan trọng trong đời sống tinh thần của người dân Việt Nam. Chính vì những giá trị

Minh Thực Lục tập 3

Minh Thực Lục là một bộ sử biên niên đồ sộ có độ dày hơn 40.000 trang gồm 3.053 quyển ghi chép về những sự kiện lớn nhỏ gần 300 năm của 13 triều vua

Tập 2 - Gia Định - Sài Gòn - Thành Phố Hồ Chí Minh: Dặm Dài Lịch Sử (1698 - 2020)

Bộ sách gồm 6 phần chính: Phần dẫn nhập trình bày đại cương về địa lý tự nhiên của Thành phố, về thời đại tiền sử, về thời kỳ Phù Nam, về thời kỳ

THƯ CHO EM - Chuyện tình tướng Hoàng Đan và vợ qua lời kể con trai - Hoàng Nam Tiến – Nhã Nam - Nxb Hội Nhà Văn

Cuốn sách này kể về mối tình vượt qua hai thế kỷ của thiếu tướng Hoàng Đan và vợ là đại biểu Quốc hội Nguyễn Thị An Vinh. Thương nhau từ thuở đôi mươi, nên

Chỉ Có Một Trên Đời (Tặng Kèm Bookmark CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG)

Những vần thơ dễ thương, hồn hậu, có bài tựa như khúc đồng dao dân gian nhưng lại là sáng tác của tác giả nước ngoài, từ “lâu rồi, trước kia” đã được dịch giả

SÁCH: HOẠT ĐỘNG CHẾ TẠO VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG VŨ KHÍ DƯỚI TRIỀU NGUYỄN GIAI ĐOẠN 1802-1883

HOẠT ĐỘNG CHẾ TẠO VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG VŨ KHÍ DƯỚI TRIỀU NGUYỄN GIAI ĐOẠN 1802-1883 Triều Nguyễn là vương triều cuối cùng của chế độ quân chủ Việt Nam gắn liền với nhiều

Sách - Nghệ Thuật Sân Khấu: Hát Bội, Đờn Ca Tài Tử Và Cải Lương Ở Sài Gòn Và Nam Kỳ Cuối Thế Kỷ XIX Đến 1945 - Nguyễn Đức Hiệp - NXB Tổng Hợp

Sách - Nghệ Thuật Sân Khấu: Hát Bội, Đờn Ca Tài Tử Và Cải Lương Ở Sài Gòn Và Nam Kỳ Cuối Thế Kỷ XIX Đến 1945 Sài Gòn là vùng đất mới gồm đủ

Combo sách Nguyễn Văn Tàu: Sài Gòn xuân Mậu thân 1968 + Tình báo kể chuyện - TH350

Đây là một tập truyện tác giả cẩn thận ghi chú: “Kể chuyện chiến đấu của Nguyễn Văn Tào”. Như thế, các nhân vật đều là những người có thật. Không có nhân vật nào

Khởi Nghĩa Vua Duy Tân Qua Hồ Sơ Lưu Trữ

Cuốn sách “Khởi nghĩa vua Duy Tân qua hồ sơ lưu trữ” do hai tác giả Lưu Anh Rô và Nguyễn Trương Đàn biên soạn phác họa cho bạn đọc một bức tranh toàn cảnh

Sách: Yên Bái Đêm Đỏ Lửa

YÊN BÁI ĐÊM ĐỎ LỬA Khởi nghĩa Yên Bái là một cuộc nổi dậy bằng vũ trang bùng phát tại Yên Bái do Việt Nam Quốc dân Đảng tổ chức và lãnh đạo nhằm đánh

Bộ 4 Quyển Sử - Việt Nam sử lược + Đại Việt sử ký toàn thư + Việt Nam phong tục + Cổ học tinh hoa

1. Đại Việt Sử Ký Toàn Thư Trọn Bộ (Bìa cứng) Đại Việt sử ký toàn thư là di sản vô giá của văn hóa dân tộc Việt Nam, là kho tư liệu phong phú

Nếp Cũ - Tín Ngưỡng Việt Nam

Tác giả: Toan Ánh Ngôn ngữ: Tiếng Việt Năm xuất bản: 2023 Số Trang: 840 Nhà phát hành: NXB Trẻ Nhà xuất bản: Trẻ Kích thước: 23 x 15.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Nếp

Bùi Viện Một Tấm Lòng (Ngàn Năm Sử Việt – Nhà Nguyễn)

Bùi Viện là một vị quan thời vua Tự Đức. Trong cuộc đời sôi nổi của mình, ông luôn dốc lòng dốc sức vì dân, vì nước: mở đầu cho hoạt động ngoại giao giữa

NHỮNG MẢNH KÝ ỨC 1979-1989 - CHUYỆN KỂ TỪ BIÊN GIỚI PHÍA BẮC- Đào Thanh Huyền - Hà Hương - Phạm Hoài Thanh - NXB Trẻ

Cuốn sách bạn đọc đang cầm trên tay hẳn chưa phải là toàn bộ cuộc chiến và có lẽ không một cuốn sách nào có thể làm được nhiệm vụ này. Tuy vậy, việc cho

[Bộ LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH] -LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH – Tập thứ 17 trong bộ sách quan trọng cho tuổi thơ đã ra mắt: QUANG TRUNG ĐẠI PHÁ QUÂN THANH– NXB Trẻ

Bộ LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH – của Nhà xuất bản Trẻ – hành ký ức nào đó quen thuộc trong thế hệ tôi, bẵng đi một thời gian nay nó quay trở lại

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh: Cờ Lau Vạn Thắng Vương (Bản Màu)

Từ một đứa trẻ chăn trâu nơi chốn thôn dã, chàng trai Đinh Bộ Lĩnh đã dẹp yên nội loạn bằng tài năng, mưu lược, sáng suốt hơn người. Năm Mậu Thìn (968), Đinh Bộ

Cuộc kháng chiến chống Pháp ở Nam Kỳ và Đồng Tháp qua châu bản triều Nguyễn

CUỘC KHÁNG CHIẾN CHỐNG PHÁP Ở NAM KỲ VÀ ĐỒNG THÁP QUA CHÂU BẢN TRIỀU NGUYỄN Nxb Hà Nội, 2020, 360tr,bìa mềm G 290k Nội dung: Nguyên nhân sâu xa và lý do biện minh

Phật Giáo - Trần Trọng Kim

• Tác giả: Trần Trọng Kim • Khổ sách: 13x19 cm • Số trang: 172 trang • Năm xuất bản: 2024 • NXB Tổng hợp TP.HCM Nội dung: “Đạo Phật chỉ cầu lấy trí tuệ

Tri Tân Nhân Vật Chí - Tập chú - Quyển 1 Từ Thời Bắc Thuộc Đến Nhà Trần

“Lịch sử thế giới chỉ là Tiểu sử các danh nhân." -Thomas Carlyle “Lịch sử loài người xưa nay vẫn là công cuộc của giống người; sự gắng sức của mọi người chính là

Những Ngày Sống Gần Bác

Cuốn hồi kí mộc mạc kể về thời gian hoạt động bí mật tại núi rừng Pác Bó, cùng một số đồng chí, bà Nông Thị Trưng, một phụ nữ dân tộc Tày, đã có

(Boxset Trọn Bộ 2 Tập) TÂY SƠN THỰC LỤC - Trần Hoàng Vũ Tập biên - NXB Lao Động

Tây Sơn Thực Lục – Câu chuyện chân thực về một triều đại hào hùng nhưng cũng đầy biến động trong lịch sử Việt Nam! Chỉ trong 25 năm, từ một vùng đất Tây Sơn

KINH THÀNH HUẾ TRONG THI HỌA - Hoàng Đế Thiệu Trị Và Ngự Đề Đồ Hội Thi Tập - Nguyễn Văn Phương (Khảo cứu, dịch chú) - (bìa mềm)

GIỚI THIỆU VỀ CUỐN SÁCH Kinh thành Huế trong thi họa Hoàng đế Thiệu Trị và Ngự đề đồ hội thi tập Ngự đề đồ hội thi tập nằm trong hệ thống trước tác đồ

Tôn Giáo - Nguyễn An Ninh

Tôn Giáo - Nguyễn An Ninh “Người mà tinh thần mạnh, hễ bị kẻ khác hiếp đáp hay là lấn lướt, thì chống cự lại. Bằng có thiếu sức thì dùng trí, dùng mưu, chế

Tù binh bất đồng chính kiến: Từ nhà tù Hỏa Lò đến nước Mỹ hôm nay – Tác giả: Tom Wilber & Jerry Lembcke

Hẳn đã chẳng còn ai xa lạ gì với Nhà tù Hỏa Lò, nơi giam giữ những người lính Mỹ bị bắt trong Chiến tranh Việt Nam. Những người lính ấy đã làm gì ở

Ngàn năm văn hiến quốc gia Việt Nam (Bìa cứng in màu)

Ngàn năm văn hiến Quốc gia Việt Nam - Thousand Years Of Viet Nam National Civilization Nxb CTQGST,7/2024 Bìa cứng có áo khoác,560 trang Khổ 25*25cm In màu toàn bộ … Giới thiệu Cuốn sách

Hoàng Sa, Trường Sa Trong Tâm Thức Việt Nam - Lưu Văn Lợi, Kim Quang Minh

Y Tế Phương Tây Ở Bắc Kỳ (1873-1945)

Tác giả: Bùi Thị Hà Ngày xuất bản:02 - 2024 Kích thước:16 x 24 cm NXB Tổng hợp TP.HCM Số trang:388 Y Tế Phương Tây Ở Bắc Kỳ (1873-1945) Vào cuối thế kỷ 19, cùng

Trọn bộ Lịch sử Việt Nam phổ thông (9 tập)

Lịch sử Việt Nam là lịch sử của quá trình chinh phục tự nhiên, lao động sản xuất, xây dựng đất nước và đấu tranh giành, giữ nền độc lập dân tộc. Trải qua hàng

Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc - Bản Quyền

Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc - Bản Quyền ------------ Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc MẶC DÙ LÀ

[Sách] Trùng Hưng Thuở Ấy - Tô Như - Sách Tao Đàn

Trùng Hưng thuở ấy không đơn thuần là tập sử ký, cũng không chỉ là thiên biên niên theo kiểu thông thường. Cuốn sách là nỗ lực hồi cố và tái hiện một giai đoạn

An Nam Thời Xưa

Pierre Pasquier (1877-1934), tác giả của cuốn sách An Nam thời xưa, Tiểu luận về hệ thống tổ chức An Nam trước khi có sự can thiệp của Pháp (L’annam d’autrefois. Essai sur la constitution

100 Câu Hỏi Về Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ - Phạm Thị Kiều Ly

PRE ORDER - HÀNG ĐẶT TRƯỚC DỰ KIẾN CÓ HÀNG: 25/07/2024 100 Câu Hỏi Về Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ Phạm Thị Kiều Ly “100 câu hỏi về lịch sử chữ quốc ngữ” như một

Yên Bái Đêm Đỏ Lửa

YÊN BÁI ĐÊM ĐỎ LỬA Khởi nghĩa Yên Bái là một cuộc nổi dậy bằng vũ trang bùng phát tại Yên Bái do Việt Nam Quốc dân Đảng tổ chức và lãnh đạo nhằm đánh

Ngàn Năm Sử Việt - Nhà Lê: Sao Khuê Lấp Lánh (Dành Cho Lứa Tuổi 13+)

Vua Lê Thái Tông đi tuần duyệt ở Chí Linh, sau đó tới Lệ Chi Viên thì băng hà đột ngột. Triều đình quy cho người thiếp của Nguyễn Trãi là Lễ nghi học sĩ

Phố Phường Hà Nội Xưa

Phố phường Hà Nội thuở xưa vừa ghi lại sâu sắc những dấu ấn văn hóa vừa thể hiện rõ nét sự phát đạt tinh vi của các ngành nghề. Hàng nào thức ấy. Phố

Hoàng Lê Nhất Thống Chí (Bìa Mềm)

Hoàng lê nhất thống chí , An Nam nhất thống chí là tác phẩm văn xuôi viết bằng chữ Hán có giá trị nhất trong Bộ Ngô gia văn phái tùng thư trên cả phương

Thầy Giáo Việt Nam 10 Thế Kỷ - Vũ Ngọc Khánh

Nam Phương hoàng hậu - Vị quốc mẫu tân thời qua tư liệu báo chí (1934 - 1945)

Trong khuôn khổ của cuốn sách này, chúng tôi muốn gởi đến bạn đọc hình tượng một vị Hoàng hậu cuối cùng của triều đại nhà Nguyễn đã thoát ly khỏi những bó buộc ngặt

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Trang cuối