Diễn tiến câu chuyên Vương Thúy Kiều từ sự kiên lịch sử Trung Hoa đến kiệt tác văn chương Việt Nam
Bản dịch tiếng Việt công trình "Diễn tiến câu chuyện Vương Thuý Kiều: Từ sự kiện kịch sử Trung Hoa đến kiệt tác văn chương Việt Nam“ của tác giả Charles Benoit (Lê Vân Nam) do Trung tâm Quốc học phát hành vừa ra mắt trong những ngày này tại Nhà xuất bản Thế Giới. Bản gốc tiếng Anh là luận án Tiến sỹ của tác giả, bảo vệ tại Đại học Harvard năm 1981 („The Evolution of the Wang Cuiqiao Tale: From Historical Event in China to Literary Masterpiece in Vietnam“, Harvard University 1981).
...Với những người đọc sách, luôn có một số tác phẩm nào đấy gắn bó với họ như số phận. Tôi tìm đến luận án của Benoit từ hơn hai mươi năm trước và không rời nó được từ đó đến nay. Dường như cũng là cơ duyên khi tôi được học với giáo sư Patrick Dewes Hanan (1927 - 2014) - một trong những nhà Hán học hàng đầu thế giới chuyên về tiểu thuyết Trung Hoa và cũng là người hướng dẫn luận án tiến sĩ của Benoit... Cả hai thầy trò đều mong mỏi một ngày nào đó công trình xuất sắc này sẽ được dịch sang tiếng Việt.
👁️
33 | ⌚2025-09-05 18:47:54.900
VNĐ: 166,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Diễn tiến câu chuyên Vương Thúy Kiều từ sự kiên lịch sử Trung Hoa đến kiệt tác văn chương Việt Nam Bản dịch tiếng Việt công trình "Diễn tiến câu chuyện Vương Thuý Kiều: Từ
750 Câu Hỏi Phong Thủy Tu Thân Dưỡng Sinh Trong kho tàng văn hóa phương Đông cổ đại, thuật phong thủy đã được áp dụng trong cuộc sống hàng ngày và lưu truyền từ đời
Chuyện Của Lý Chuyện Của Lý được xây dựng bằng bút pháp hiện thực, lãng mạn trên nền bối cảnh vốn là thế mạnh của Ma Văn Kháng - một không gian miền núi thơ
Đôi Cánh Chức Nữ Phụ Nữ Hiện Đại Không Ngại Tung Bay Đây là cuốn sách được viết bởi Tiến sĩ Toán học kiêm nhà văn, nhà thơ, doanh nhân Đinh Hoàng Anh. Cuốn sách
Thông tin sản phẩm: Tinh Chất Protein Confume Argan CPT Rebond Hair Phục Hồi Tóc Và Da Dầu Hư Tổn 13ml. Đặc trưng: Sử dụng cho tóc và da đầu hư tổn sự dụng hóa
Cáo già, gái già và tiểu thuyết diễm tình, người đọc thường xuyên “đụng đầu” câu hỏi đặt ra cho chính mình: phải chăng, trong thế giới người trẻ, khác biệt văn hoá ngày càng
Kỷ Luật Không Nước Mắt - Phương Pháp Đưa Trẻ Vào Khuôn Phép Một Cách Nhẹ Nhàng Nhưng Hiệu Quả Của Cha Mẹ Nhật Đối với con cái, “biện pháp mạnh” không phải lúc nào
Tìm Hiểu Nhân Tính (Bìa Cứng) Alfred Adler sinh năm 1870 tại Vienne. Cũng như C. G. Jung ông là một trong những môn đệ của Freud và có tư tưởng chống đối Freud. Ông
Để phục hồi hư tổn, bổ sung dưỡng chất và tăng độ ẩm chính là hai trong số các bước quan trọng nhất. Ngoài sử dụng các sản phẩm chuyên dùng cho tóc như dầu
Cách Sống Của Thiếu Nữ Hành Quyết – Và Rồi, Cô Ấy Được Tái Sinh (Tập 1)" Quà tặng kèm: - Bản thường : 01 bookmark tròn (kẹp trong sách) - Bản đặc biệt :
Ngày đầu tiên của năm tư Đại học, Dịch Tích đã gây họa, cô không chỉ đụng phải xe của một người đàn ông lạ mà còn buông lời trêu chọc. Đáng ch/ết hơn, người
Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa - Tập 4 (Khổ Nhỏ, Bộ 6 Cuốn) Harry Potter là bộ tiểu thuyết bảy cuốn về thế giới phù thủy, đã bán hơn 600 triệu bản trên toàn
CAMEL-S5 Ghế ăn cao cấp Camel -S5 chân chụm màu xanh sang trọng hoặc đen tiêu chuẩn Châu Âu – Italy Nội thất CAPTA HCM Màu sắc: trắng, đen, xám nhạt, vàng mustard, cam, xanh.
Harbor Me A NEW YORK TIMES BESTSELLER! Jacqueline Woodson's first middle-grade novel since National Book Award winner Brown Girl Dreaming celebrates the healing that can occur when a group of students share their stories. It
Truyện Cổ Tích Việt Nam Hay Nhất (Tập 3) Truyện Cổ Tích Việt Nam Hay Nhất (Tập 3) là cuốn sách hay tuyển tập nhiều câu chuyện kể với những màu sắc tươi đẹp, mang
This highly popular and long-running series has been revamped for a new generation of readers, with a clean, crisp redesign and colourful covers. The series explores questions that young readers ask about the world around
Cô Gái Văn Chương Và Nhà Văn Hướng Về Chúa Trời (Tập 8) - Tái Bản là một series light novel nổi tiếng của nữ tác giả Nomura Mizuki, một trong những hiện tượng light
Paul Gauguin ------------ Là một nhà du hành đích thực, Paul Gauguin ghi tên mình vào danh sách các họa sĩ Pháp vĩ đại nhất thế kỷ XIX như người mở đường cho nghệ thuật
Salt Friend - Tập 2 Nhờ nhận nuôi A Phúc mà mối quan hệ của Đồng Dương và Tiêu Chân đã trở nên thân thiết hơn. Bên cạnh đó, Đồng Dương và Tiêu Chính cũng
Thuật Diện Tướng GIỚI THIỆU SÁCH: "Cho dù là muốn chiến thắng trên đường sự nghiệp hay trên đường đời, điều những người ưu tú nghĩ trong cuộc chiến không phải là nếu thất bại
Division Rap Battle - side D.H & B.A.T+ 1 (Japanese Edition) - fahasa
Diễn tiến câu chuyên Vương Thúy Kiều từ sự kiên lịch sử Trung Hoa đến kiệt tác văn chương Việt Nam Bản dịch tiếng Việt công trình "Diễn tiến câu chuyện Vương Thuý Kiều: Từ
750 Câu Hỏi Phong Thủy Tu Thân Dưỡng Sinh - Vanlangbooks 
Chuyện Của Lý 
Đôi Cánh Chức Nữ 
Tinh Chất, huyết thanh Protein Confume Argan CPT Rebond Hair Phục Hồi Tóc Và Da Dầu Hư Tổn 13ml 
Cáo Già Gái Già Và Tiểu Thuyết Diễm Tình 
Kỷ Luật Không Nước Mắt - Phương Pháp Đưa Trẻ Vào Khuôn Phép Một Cách Nhẹ Nhàng Nhưng Hiệu Quả Của Cha Mẹ Nhật 
Tìm Hiểu Nhân Tính (Bìa Cứng) 
Sữa dưỡng phục hồi Enmys Plex-Keratin (Chai 250ml) 
Tiếng Việt Ân Tình - Tập 2 - Bản Quyền 
Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa - Tập 4 (Khổ Nhỏ, Bộ 6 Cuốn) 
Ghế ăn cao cấp Camel -S5 chân chụm màu xanh sang trọng hoặc đen tiêu chuẩn Châu Âu – Italy 
Harbor Me 
Truyện Cổ Tích Việt Nam Hay Nhất (Tập 3) _HH 
I Wonder Why Romans Wore Togas 
Cô Gái Văn Chương Và Nhà Văn Hướng Về Chúa Trời (Tập 8) - Tái Bản 
Paul Gauguin 
Salt Friend - Tập 2 - Tặng Kèm 2 Bookmark Bế 
Thuật Diện Tướng - VL 
Division Rap Battle - side D.H & B.A.T+ 1 (Japanese Edition)