Cơ Sở Văn Học So Sánh (Bìa mềm)
Văn học so sánh là một bộ môn nghiên cứu nhằm xác định mối quan hệ giao lưu, ảnh hưởng, chuyển giao giá trị và sáng tạo mới không lặp lại giữa các nền văn học trên thế giới. Không một nền văn học nào có thể tồn tại mà không có mối liên hệ với các nền văn học khác. Nghiên cứu văn học so sánh trước hết để có được một tầm nhìn thế giới đối với văn học, thứ đến nhìn thấy vị thế, bản sắc văn học dân tộc trong bản đồ văn học thế giới. Trong bối cảnh toàn cầu hoá hôm nay và với lí thuyết giao tiếp đối thoại hiện đại, các vấn đề của văn học so sánh càng trở nên bức thiết hơn.
Bộ môn Văn học so sánh đã được giảng dạy trong các trường đại học của ta, song khó khăn là thiếu giáo trình. Năm 1995 đã có một cuốn sách của Tiến sĩ Nguyễn Văn Dân, cách nay cũng đã 24 năm. Cuốn sách Cơ sở Văn học so sánh này vốn là các bài giảng về văn học so sánh mà tôi đã giảng dạy nhiều khoá cho sinh viên lớp chất lượng cao và học viên cao học tại Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội và một số trường đại học khác trong nước. Khi soạn các bài giảng này, tôi chủ yếu dựa vào các giáo trình của học giả Trung Quốc. Ngoài ra, tôi cũng có tham khảo tài liệu của các nước Nga, Pháp, Mĩ. Nay có điều kiện, tôi chỉnh lí lại để cung cấp thêm tài liệu dạy và học cho các giảng viên và sinh viên Ngữ văn, cần thiết cho học viên cao học, nghiên cứu sinh và những ai quan tâm.
Cơ sở lí thuyết và tư liệu dùng để biên soạn cuốn sách này phần lớn hấp thu từ các sách chuyên ngành của các học giả Trung Quốc, Nga, Pháp, Mĩ và Việt Nam. Nhưng tư tưởng cơ bản của cuốn sách là do chúng tôi tích luỹ trong quá trình nghiên cứu về văn học Việt Nam. Phần trình bày kết hợp lí thuyết với nghiên cứu trường hợp. Do là bài giảng, cho nên nhiều chỗ trích dẫn không ghi xuất xứ. Nay tìm lại mất rất nhiều công sức, tài liệu cũng không dễ tìm, vì vậy ngoài những trích dẫn quan trọng có ghi xuất xứ, phần nhiều các tri thức thông dụng xin không ghi xuất xứ.
Mỗi cuốn sách thường có một số điểm nhấn, trong cuốn sách này, chúng tôi sẽ chú trọng nhấn mạnh phần chủ thể tiếp nhận và sáng tạo, đưa ra nhiều ví dụ về văn học so sánh trên cứ liệu văn học Việt Nam, trong quan hệ văn học Việt Nam với nước ngoài.
Nhân dịp này, tôi xin bày tỏ lòng cảm ơn đối với các bạn Nguyễn Hữu Sơn, Phan Huy Dũng, Đỗ Văn Hiểu, Cao Kim Lan đã cung cấp nhiều tài liệu quý báu để công trình được hoàn thiện hơn trước khi đến tay bạn đọc. Văn học so sánh đối với thế giới là chuyện không mới, song ở Việt Nam, vẫn còn là lĩnh vực mới, người đi trên con đường này còn thưa thớt, sách vở, kinh nghiệm chưa nhiều, chưa có tổ chức học thuật và chưa có mối liên hệ quốc tế, quá trình biên soạn cũng gặp khó khăn vê' tư liệu, chắc chắn khó tránh khỏi sai sót. Mong bạn đọc góp ý để sửa chữa, nâng cao trong lẩn in sau.
Trần Đình Sử
👁️
7 | ⌚2025-09-10 04:04:04.741
VNĐ: 95,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%



Cơ Sở Văn Học So Sánh (Bìa mềm) Văn học so sánh là một bộ môn nghiên cứu nhằm xác định mối quan hệ giao lưu, ảnh hưởng, chuyển giao giá trị và sáng tạo
“Nhưng trong một thế giới bị chia rẽ bởi những khác biệt về quốc tịch, chủ t.ộc, màu da, tôn giáo và của cải, thì nguyên tắc này (pháp quyền) là một trong những yếu
Sách Nghĩ Giàu Và Làm Giàu (Bìa Mềm) ------------ "Think and Grow Rich –Nghĩ giàu và Làm giàu là một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại. Đã hơn 60 triệu bản
Sách - Văn Minh Vật Chất Của Người Việt Công ty phát hành: ZenBooks Nhà xuất bản: Thế Giới Tác giả: Phan Cẩm Thượng Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 655 Năm xuất bản: 2022
TƯƠNG LAI SẼ LÀ THOÁI TĂNG TRƯỞNG - Hướng dẫn tới một thế giới vượt ra khỏi chủ nghĩa tư bản - Matthias Schmelzer, Andrea Vetter, Aaron Vansintjan - Nguyễn Phương Anh dịch - (bìa
English Collocations In News - Đọc Tin Không Vấp - Park Jong-hong (bìa mềm) - Giá bìa: 169.000đ * Giới thiệu tóm tắt: English collocations in news – Đọc tin không “vấp” là cuốn sách
1.Tác giả FRIEDRICH AUGUST HAYEK (08/05/1899-23/03/1992), Tiến sĩ luật, Tiến sĩ khoa học (Vienna), Tiến sĩ khoa học (Econ) (London), Giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Salzburg, Áo, 1970-1974. Học tại Đại học Vienna,
Lý thuyết sư phạm phê phán là tác phẩm có tầm ảnh hưởng lớn trên toàn thế giới và đã được dịch ra 17 thứ tiếng. Đây không đơn thuần là một cuốn cẩm nang
Nghĩ Giàu Và Làm Giàu (Bìa Mềm) Think And Grow Rich - Nghĩ Giàu Và Làm Giàu là một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại. Đã hơn 60 triệu bản
Tác Giả: Ken Watanabe Công ty phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2020 Số trang: 152 Kích thước: 13 x 20.5 cm NXB: NXB Tổng hợp Giá bìa: 58.000VND Loại bìa:
Bạn Có Hiểu Nhầm Về Người Thân Yêu Không? Tác giả Thái Tô Yến Dịch giả Hà My Thể loại Tâm lý chữa lành Kích thước 14 x 20 cm Nhà xuất bản NXB Thế
Cuốn sách mới đây của nhà kinh tế học Pháp, Tư bản thế kỷ 21, được bàn tán nhiều hơn bất kỳ tác phẩm kinh tế nào khác kể từ thời những tác phẩm của
BÍ QUYẾT KINH DOANH CỬA HÀNG THỜI TRANG - Lư Chung Minh (bìa mềm) - Giá bìa: 139.000đ Bí Quyết Kinh Doanh Cửa Hàng Thời Trang Có vô số chủ cửa hàng gặp phải một
Từ nhiều năm nay, bạn đọc khắp nơi đã biết đến và ái mộ học giả An chi qua các bài viết của ông được đăng tải trên báo chí. những bài viết này phần
Dịch thuật đóng vai trò quan trọng trong lịch sử nhân loại. Có thể nói, bất cứ nơi nào xuất hiện sự giao thoa văn hóa và ngôn ngữ thì dịch thuật cũng xuất hiện
Được viết rải rác trong quãng thời gian mười năm, tác phẩm mô tả cuộc đời và tác phẩm của ba đại văn hào: Balzac, Dickens và Dostoevsky – các tiểu thuyết gia vĩ đại
THÔNG TIN: Nhà cung cấp: Alpha Books Tác giả Nhiều Tác Giả NXB NXB Lao động - Xã hội Thương hiệu Sống Năm XB 2020 Kích thước 20.5 x 13 cm Số trang 172 Hình
1 THẮNG 9 BẠI - Tadashi Yanai - Câu Chuyện Khởi Nghiệp Và Gây Dựng Thương Hiệu Của Ông Chủ UNIQLO - Tỷ Phú Giàu Nhất Nhật Bản (bìa mềm) - Giá bìa: 120.000đ Tác
Mong Kẻ Phiêu Bạt Có Rượu Uống, Mong Người Cô Đơn Cất Tiếng Ca Tác giả Đới Nhật Cường, Dương Hy Văn, Tống Tiểu Quân Dịch giả Hà Dung Thể loại Tản văn Kích thước
Ngữ Pháp Tiếng Hàn Thông Dụng Sơ Cấp Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản Hồng Đức Năm xuất bản 2020 Số trang 380 Giới thiệu sách Cuốn sách
Bộ sản phẩm gồm 2 ốp cho 2 gương chiếu hậu, có sẵn keo ở mặt sau sản phẩm, rất chắc chắn, sử dụng được trong nhiều điều kiện thời tiết. Khách hàng có thể
TIÊU SƠN TRÁNG SĨ Tiêu Sơn tráng sĩ là câu chuyện tranh đấu của các cựu thần nhà Lê với triều đình Tây Sơn, nổi bật nhất trong đó là đảng Tiêu Sơn. Đảng Tiêu
Being a Princess is Very Hard Work Being a princess is very hard work, there's so much to do it would drive you berserk! Have you ever wondered what it takes to be a REAL
DC Super Hero Girls: Powerless The super-powerful must protect a city that's POWERLESS! When the electric grid and Gotham's cloud computing get knocked out on the same night, the Metropolis High Hamsters aren't quite sure
Nghiền ngữ pháp Tiếng Anh hình que là bộ sách đầu tiên của Việt Nam tiếp cận ngữ pháp tiếng Anh thông qua hình minh họa “người que” (stickman). Các bài học sẽ được trình
Combo English Grammar For Starters 1 + 2 (Có Đáp Án - Bộ 2 Cuốn) 1. English Grammar For Starters 1 (Có Đáp Án) 2. English Grammar For Starters 2 (Có Đáp Án) Bộ sách
"ƯU ĐIỂM - Giấy có độ bám dính cao: In xong bóc ra dán ngay, dán được trên nhiều bề mặt: túi nilon, thùng carton, thủy tinh, nhựa, . - Giấy chống xước: Do in
Điện thế: 12 V Dung lượng: 100 Ah Dài x Rộng x Cao x TC: 406 x 175 x 209 x 234 Ắc quy Hybrid Đồng Nai - Sự kết hợp độc đáo - Với
Aoki và Tengoku 2 - Khao khát được nhìn nhận Aoki Atsurou là một giáo viên cấp 3 ngại phiền phức, không thích bị người khác chú ý. Sau khi bị cấp trên trách mắng
. . Từ năm 1512 đến năm 1515, Hoàng đế (1459-1519) đã đặt hàng một bản thảo đồ sộ, chi tiết minh họa về 64 giải đấu do triều đình tổ chức, các cuộc chiến
THÔNG TIN SẢN PHẨM: Công ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản :Nhà Xuất Bản Thế Giới Dịch Giả: Nguyễn Việt Tú Anh Kích thước :14 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Số
The Hacking Of The American Mind: The Science Behind The Corporate Takeover Of Our Bodies And Brains "Explores how industry has manipulated our most deep-seated survival instincts." David Perlmutter, MD, Author, #1 New York Times
Nghĩ giàu & Làm giàu – Các bước thực hành là phiên bản chắt lọc những nguyên tắc trong Nghĩ giàu & Làm giàu theo dạng dễ tiếp cận hơn; bổ sung vào nội dung
She Persisted: Temple Grandin Inspired by the #1 New York Times bestseller She Persisted by Chelsea Clinton and Alexandra Boiger, a chapter book series about women who spoke up and rose up against the odds--including
LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN Bảy Năm Vẫn Ngoảnh Về Phương Bắc (Tập 8 + 9) Có những tình yêu đến với nhau chẳng dễ dàng gì,
Sách - Nghệ thuật nắm bắt cơ hội tăng trưởng Khám phá và đầu tư vào những cơ hội tăng trưởng chưa bao giờ là bài toán dễ giải, đặc biệt là với các tổ
Quá trình phát triển nền kiến trúc cổ Việt Nam gắn liền với môi trường thiên nhiên và hoàn cảnh kinh tế - xã hội. Những công trình kiến trúc cổ hầu hết được xây
Disney Pixar - Mixed: (Happier Tins Disney) CONTAINS: 1 Storybook, 1 Activity Book, 2 Sticker Sheets, 3 Press-out Sheets, 1 Fold-out Scene
Kệ Đựng Bút Đa Năng Để Bàn – Hộp Mỹ Phẩm Đựng Đồ Trang Điểm, Tủ Để Đồ Dùng Học Tập, Văn Phòng Phẩm Giới thiệu Kệ Đựng Bút Đa Năng Để Bàn, sản phẩm
Tủ phòng ăn gỗ Delosi là lựa chọn hoàn hảo nhất cho những gia đình có không gian phòng bếp nhỏ. Tủ bếp gia đình SMLIFE có kích thước nhỏ gọn nhưng vẫn đảm bảo
Cơ Sở Văn Học So Sánh (Bìa mềm) Văn học so sánh là một bộ môn nghiên cứu nhằm xác định mối quan hệ giao lưu, ảnh hưởng, chuyển giao giá trị và sáng tạo
**Phố cổ Hội An** là một đô thị cổ nằm ở hạ lưu sông Thu Bồn, thuộc vùng đồng bằng ven biển thành phố Đà Nẵng, Việt Nam, cách trung tâm thành phố khoảng 30 km
nhỏ|333x333px **Bia** (bắt nguồn từ từ tiếng Pháp _bière_ /bjɛʁ/) nói một cách tổng thể, là một loại thức uống có cồn được sản xuất bằng quá trình lên men đường lơ lửng trong môi
“Nhưng trong một thế giới bị chia rẽ bởi những khác biệt về quốc tịch, chủ t.ộc, màu da, tôn giáo và của cải, thì nguyên tắc này (pháp quyền) là một trong những yếu
Sách Nghĩ Giàu Và Làm Giàu (Bìa Mềm) ------------ "Think and Grow Rich –Nghĩ giàu và Làm giàu là một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại. Đã hơn 60 triệu bản
nhỏ|240x240px| BTS biểu diễn "Not Today" trong chuyến lưu diễn Speak Yourself tại sân vận động MetLife vào ngày 18 tháng 5 năm 2019. Nhóm nhạc nam Hàn Quốc BTS được thành lập vào năm
Sách - Văn Minh Vật Chất Của Người Việt Công ty phát hành: ZenBooks Nhà xuất bản: Thế Giới Tác giả: Phan Cẩm Thượng Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 655 Năm xuất bản: 2022
TƯƠNG LAI SẼ LÀ THOÁI TĂNG TRƯỞNG - Hướng dẫn tới một thế giới vượt ra khỏi chủ nghĩa tư bản - Matthias Schmelzer, Andrea Vetter, Aaron Vansintjan - Nguyễn Phương Anh dịch - (bìa
English Collocations In News - Đọc Tin Không Vấp - Park Jong-hong (bìa mềm) - Giá bìa: 169.000đ * Giới thiệu tóm tắt: English collocations in news – Đọc tin không “vấp” là cuốn sách
1.Tác giả FRIEDRICH AUGUST HAYEK (08/05/1899-23/03/1992), Tiến sĩ luật, Tiến sĩ khoa học (Vienna), Tiến sĩ khoa học (Econ) (London), Giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Salzburg, Áo, 1970-1974. Học tại Đại học Vienna,
Lý thuyết sư phạm phê phán là tác phẩm có tầm ảnh hưởng lớn trên toàn thế giới và đã được dịch ra 17 thứ tiếng. Đây không đơn thuần là một cuốn cẩm nang
Nghĩ Giàu Và Làm Giàu (Bìa Mềm) Think And Grow Rich - Nghĩ Giàu Và Làm Giàu là một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại. Đã hơn 60 triệu bản
Tác Giả: Ken Watanabe Công ty phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2020 Số trang: 152 Kích thước: 13 x 20.5 cm NXB: NXB Tổng hợp Giá bìa: 58.000VND Loại bìa:
Bạn Có Hiểu Nhầm Về Người Thân Yêu Không? Tác giả Thái Tô Yến Dịch giả Hà My Thể loại Tâm lý chữa lành Kích thước 14 x 20 cm Nhà xuất bản NXB Thế
Cuốn sách mới đây của nhà kinh tế học Pháp, Tư bản thế kỷ 21, được bàn tán nhiều hơn bất kỳ tác phẩm kinh tế nào khác kể từ thời những tác phẩm của
BÍ QUYẾT KINH DOANH CỬA HÀNG THỜI TRANG - Lư Chung Minh (bìa mềm) - Giá bìa: 139.000đ Bí Quyết Kinh Doanh Cửa Hàng Thời Trang Có vô số chủ cửa hàng gặp phải một
Từ nhiều năm nay, bạn đọc khắp nơi đã biết đến và ái mộ học giả An chi qua các bài viết của ông được đăng tải trên báo chí. những bài viết này phần
**Trụ sở Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh** là một trong những công trình kiến trúc cổ điển ở Thành phố Hồ Chí Minh, được xây dựng từ năm 1898 đến 1908,
Dịch thuật đóng vai trò quan trọng trong lịch sử nhân loại. Có thể nói, bất cứ nơi nào xuất hiện sự giao thoa văn hóa và ngôn ngữ thì dịch thuật cũng xuất hiện
Được viết rải rác trong quãng thời gian mười năm, tác phẩm mô tả cuộc đời và tác phẩm của ba đại văn hào: Balzac, Dickens và Dostoevsky – các tiểu thuyết gia vĩ đại
THÔNG TIN: Nhà cung cấp: Alpha Books Tác giả Nhiều Tác Giả NXB NXB Lao động - Xã hội Thương hiệu Sống Năm XB 2020 Kích thước 20.5 x 13 cm Số trang 172 Hình
1 THẮNG 9 BẠI - Tadashi Yanai - Câu Chuyện Khởi Nghiệp Và Gây Dựng Thương Hiệu Của Ông Chủ UNIQLO - Tỷ Phú Giàu Nhất Nhật Bản (bìa mềm) - Giá bìa: 120.000đ Tác
Mong Kẻ Phiêu Bạt Có Rượu Uống, Mong Người Cô Đơn Cất Tiếng Ca Tác giả Đới Nhật Cường, Dương Hy Văn, Tống Tiểu Quân Dịch giả Hà Dung Thể loại Tản văn Kích thước
Ngữ Pháp Tiếng Hàn Thông Dụng Sơ Cấp Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản Hồng Đức Năm xuất bản 2020 Số trang 380 Giới thiệu sách Cuốn sách
Trong cuốn Sống khỏe mạnh không phụ thuộc vào thuốc, giáo sư Ryoko Chiba chia sẻ những đúc kết của bà sau nhiều năm nghiên cứu và làm việc trong ngành Dược. Theo tác giả,
**Dụng cụ chơi cờ vây** bao gồm các vật dụng cần thiết để có thể chơi cờ vây, một bộ môn có nguồn gốc từ Trung Quốc. Mặc dù các dụng cụ đều dễ làm,
Chúng Ta Sống Có Vui Không? Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : Nguyễn Phong Việt. Kích thước : 12.5 x 20 cm. Số
Sách gồm ba tập được in chung: Phương pháp luận, Những suy niệm siêu hình học, Triết học Descartes. Descartes đã có những đóng góp lớn lao, có tính lịch sử về phương diện triết
Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam gồm 5 tập, là công trình nghiên cứu khoa học có giá trị, đồng thời là bộ sưu tập truyện cổ tích, gồm 201 truyện được kể vô
Mong Kẻ Phiêu Bạt Có Rượu Uống, Mong Người Cô Đơn Cất Tiếng Ca Tác giả Đới Nhật Cường, Dương Hy Văn, Tống Tiểu Quân Dịch giả Hà Dung Thể loại Tản văn Kích thước
Tên Nhà Cung Cấp 1980 Books Tác giả David R Hawkins MD, PhD Người Dịch My Nguyễn NXB NXB Lao Động Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 220 Kích Thước Bao Bì 20 x 13
VỤ ÁN TRUYỆN KIỀU TÁC GIẢ : NGUYỄN VĂN TRUNG NXB Hội nhà văn - Trường Phương BOOKS NĂM : 02/2023 - KHỔ 16 X 24 BÌA MỀM - 260 trang “Vụ án Truyện Kiều”
Sách - Nghệ thuật nắm bắt cơ hội tăng trưởng Khám phá và đầu tư vào những cơ hội tăng trưởng chưa bao giờ là bài toán dễ giải, đặc biệt là với các tổ
“Vua Solomon là một nhà thơ, bậc hiền triết và nhà tiên tri trong thời cổ đại Do Thái. Ông được mệnh danh là vị vua anh minh, tài đức nhất trong lịch sử nhân
Cuốn sách bao gồm mười bảy chương được chia thành năm phần, bắt đầu với các định nghĩa về khoa học và kiến thức; tiếp theo là phần về các câu hỏi trừu tượng về
là một cuốn tiểu thuyết của nhà văn Murakami Haruki. Bản dịch tiếng Việt do Trần Tiễn Cao Đăng dịch dựa theo bản tiếng Anh _The Wind-up Bird Chronicle_ của Jay Rubin và bản dịch
Hoa Để Mùa Sau Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thuận Hóa. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Nguyễn Thị Duyên Sanh. Kích thước : 13 x 19 cm.
Tên sách: TI MỆNH Thể loại: Văn học Trung Quốc Tác giả: Cửu Lộ Phi Hương Dịch giả: Mặc Lam Khổ sách: 14,5x 20,5 cm Số trang: 648 Hình thức: Bìa mềm Giá bìa: 165.000
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 01/11/2019
**Electronic Arts Inc.** (**EA**) là một công ty trò chơi điện tử của Mỹ có trụ sở chính tại Redwood City, California. Đây là công ty trò chơi lớn thứ hai ở châu Mỹ và
Raphitox là chế phẩm sinh học mới, có cấu trúc hình kim siêu nhỏ (vi kim), được tinh chế bằng , chiết xuất các từ thảo dược thiên nhiên của viện nghiên cứu SR Biotek,
So sánh – Đối chiếu bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2021) Tác giả: TS. Trần Văn Hà Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Thông Tin Truyền Thông
Tôi rất hân hạnh giới thiệu đến bạn đọc một cuốn sách mới của tôi. Cuốn sách có tựa đề là “Suy nghĩ thống kê trong đời thường” do nxb Tổng Hợp xuất bản vài
Giá bộ: 320.000 VNĐ ------------- 1. Marugoto Sơ cấp 1 A2 Hiểu biết ngôn ngữ 47381 Công ty phát hành First News - Trí Việt Tác giả The Japan Foundation Ngày xuất bản 2020 Kích
Combo 3c của nhà văn Nguyễn Huy Thiệp: - Tướng về hưu và những truyện khác Bản đặc biệt của Nxb Trẻ, 2023 Bìa cứng có áo khoác - Những ngọn gió Hua Tát Nxb
Sách - Giáo Trình Autocad 3D - Lý Thuyết & Thực Hành - Bìa mềm ( Tặng sổ tay xương rồng ) Sổ tay xương rồng ngẫu nhiên 1 trong 4 hình CAD là từ
1. Giới thiệu sách: gửi tôi thời Thanh Xuân (bìa cứng, có Audio nghe) Tác giả: Nhật Phạm Xuất bản: 2021 Nhà xuất bản: Thanh niên Công ty phát hành: Tuệ Lâm Linh Số trang:
Tranh Dân Gian Việt Nam Sưu Tầm Và Nghiên Cứu (Bìa Mềm) Từ nhiều năm nay, chúng tôi đã nung nấu ý định ấn hành bản Việt ngữ công trình Tranh dân gian Việt Nam
Tranh Dân Gian Việt Nam Sưu Tầm Và Nghiên Cứu (Bìa Mềm) Từ nhiều năm nay, chúng tôi đã nung nấu ý định ấn hành bản Việt ngữ công trình Tranh dân gian Việt Nam
**Quản trị vận hành** là một lĩnh vực quản lý liên quan đến việc thiết kế và kiểm soát quá trình sản xuất và thiết kế lại hoạt động kinh doanh trong sản xuất hàng