✨Sách - Truyện Ngắn Ernest Hemingway - NXB Tổng Hợp - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Truyện Ngắn Ernest Hemingway Tập truyện này được in lần đầu vào năm 1996, được tái bản năm 1998, năm tôi bảo vệ luận án tiến sĩ về nhân vật của Ernest Hemingway. Đa số truyện trong tập này là do tôi dịch để phục vụ đề tài nghiên cứu. Công việc đó, giờ nhìn lại quả quá sức tưởng tượng. Thử hình dung, một người thực sự bắt đầu học tiếng Anh từ năm 1992 (hồi phổ thông chỉ bập bõm đôi chữ), vừa học cao học, vừa làm nghiên cứu sinh, vừa xoay xở đủ cách để kiếm sống, hằng đêm đánh vật với từng con chữ Anh ngữ trong sách của một bậc thầy văn chương để cố chuyển tải cho được hồn cốt của ông quả là điều diệu kỳ. Phải nói, tôi đã trưởng thành rất nhiều từ những trang viết của Hemingway. Tôi yêu quý và ngưỡng mộ ông, một phần như là kẻ mang nợ phong cách, tư tưởng ông. Lần in lại này, tôi bổ sung thêm hai truyện do Lê Nguyên Phương chuyển ngữ, đưa con số tác phẩm lên 60 truyện. Hai mươi năm nay, vì vấn đề bản quyền mà sách chưa được in lại. Lần này, nhờ nỗ lực của Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh mà sách được ra mắt bạn đọc.

 Phải nói, truyện ngắn Hemingway thuộc dạng khó đọc và khó dịch. Ông viết theo lối tối giản và rất nghiêm ngặt trong câu chữ. Tư tưởng của ông thì cũng rất phức tạp.   Ông vừa là người vô thần vừa là người sùng kính Chúa. Ông ghét Mussolini nhưng lại yêu Italy. Ông là người Mỹ nhưng lại là bạn của Fidel Castro. Ông gần như không sống nhiều ở Mỹ nhưng luôn đau đáu nỗi niềm về tổ quốc. Ông là tay săn bắn thú hoang có hạng nhưng lại yêu thiên nhiên và loài vật đến cuồng si. Ông có bốn vợ và vô kể tình nhân nhưng các nghiên cứu lại chỉ ra có vẻ ông có vấn đề về giới…

 Cuộc đời và những sáng tạo văn chương của ông, ắt hẳn hàng trăm năm sau nữa vẫn chưa hết chuyện để luận bàn. Còn giảng dạy thì hầu hết các quốc gia trên thế giới đều sử dụng sách ông trong giáo dục phổ thông hay đại học, sau đại học. Ở Việt Nam, đã có trên 50 luận văn thạc sĩ, 7 luận án tiến sĩ, 5 chuyên luận nghiên cứu về Hemingway. Kiệt tác Ông già và biển cả luôn xuất hiện trong chương trình giáo dục phổ thông Việt Nam. Người Việt, bất luận là trẻ hay già, nếu có đến trường thì đều biết về một ông lão ngoan cường chiến đấu với biển khơi hùng vĩ, cả với cá mập, để mang về đất liền con cá kiếm, dẫu chỉ còn bộ xương. Hemingway gần như đã trở thành một phần văn hóa của người Việt ở ý chí và nghị lực phấn đấu cho một nền dân chủ, tự do, cho một cuộc sống bình đẳng, hạnh phúc với mọi người.

 Lần tái bản này cũng chỉ là sự tiếp nối. Hy vọng sách sẽ được bổ sung thêm nhiều truyện trong tương lai. Chân thành cảm ơn sự đón nhận của bạn đọc. Mong nhận được những góp ý chân tình để sách hoàn thiện hơn khi có điều kiện tái bản.

Sách - Horla và những truyện kỳ lạ khác (Guy De Maupassant) - Nhã Nam

Tác giả: GUY DE MAUPASSANT Dịch giả: ÁI KIM Nhà xuất bản:Hội Nhà Văn Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 132 Ngày phát hành: 2023 TUYỂN TẬP SÁU TRUYỆN NGẮN XUẤT SẮC VÀ KHÔNG KÉM PHẦN

Cư Xử Như Đàn Bà, Suy Nghĩ Như Đàn Ông - Nhã Nam

Cư Xử Như Đàn Bà, Suy Nghĩ Như Đàn Ông (Tái Bản 2017) Là chủ chương trình Buổi sáng của Steve Harvey nổi tiếng khắp nước Mỹ, Steve Harvey đã được tiếp xúc với vô

Combo The Journey of Youth Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành (Song Ngữ Việt - Anh) + Quỳnh Trần JP – Hướng Nào Tới Mặt Trời?

PHIÊN BẢN SÁCH 01 Combo = The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành + Quỳnh Trần JP – Hướng Nào Tới Mặt Trời? ______________________________ THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác

Sách Let’s Grow Up Together – Cùng Bạn Trưởng Thành

Let’s Grow Up Together – Cùng Bạn Trưởng Thành ------------ Trưởng thành là một hành trình vốn khó khăn và đầy những chênh vênh vấp ngã nhưng bất cứ ai cũng đều phải bước vào

Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa NAMIYA

Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa NAMIYA (Tái Bản) ------------ Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà người, Atsuya, Shota và Kouhei

Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà

Quà tặng: 1 bookmark hai mặt Tác giả: Chang Kiha Dịch giả: Hi Kate Thể loại: Tản văn tâm lý Khổ sách: 14.5 x 20.5 cm Số trang: 204 trang Nhà xuất bản: Dân Trí

BIÊN NIÊN SỬ ÂM VẬT – Rachel E. Gross – Hoàng Ly dịch - NXB Phụ nữ VN – Huy Hoang Books

Suốt hàng ngàn năm qua, với góc nhìn nghệ thuật trữ tình và đậm màu sắc huyền bí, 4m v4t – cơ quan tiêu biểu của hệ thống sinh dục nữ, biểu tượng của sự

Combo 2 cuốn sách: Địa chính trị của loài muỗi - Khái lược về toàn cầu hóa + Nỗi lo âu về địa vị

2. Địa chính trị của loài muỗi - Khái lược về toàn cầu hóa Từ 250 triệu năm trước, muỗi đã có mặt trên Trái đất, vậy nhưng chúng chẳng nán lại lâu la gì:

Để Sang Năm Trẻ lại - Quà Tặng Cho Phái Nữ (Tái Bản)

"Tôi yêu cuốn sách này! Tại sao phải đợi đến khi bạn 50 tuổi? Phụ nữ nên đọc Để sang năm trẻ lại khi 20 tuổi trở lên. Nó có những lời khuyên mà một

Trí Tuệ Băng Giám

Trí Tuệ Băng Giám Tăng Quốc Phiên (1811 - 1872) là một bậc kì tài, là rường cột nước Trung Quốc dưới thời nhà Thanh, ông được người đời sau mệnh danh là " Trung

Làm Sao Nói Về Cuốn Sách Chưa Đọc

Làm Sao Nói Về Cuốn Sách Chưa Đọc Làm sao nói về những cuốn sách chưa đọc? của Pierre Bayard giải đáp câu hỏi liệu ta có thể phát biểu một cách thoải mái, hấp

Sách - Ám Ảnh Sợ Xã Hội - Chạy Trốn Hay Đối Mặt

Ám Ảnh Sợ Xã Hội - Chạy Trốn Hay Đối Mặt Tên tác giả: Lý Thế Cường Dịch giả: Bùi Thanh Thúy Thương hiệu: Bebooks Khổ sách: 14,5 x 20,5 (cm) Số trang: 304 trang

Nghề Giúp Việc (PN)

Thông tin sản phẩm Mã hàng 9786045688724 Tên Nhà Cung Cấp Phụ Nữ Tác giả Stephanie Land Người Dịch Hà Ly NXB NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2020 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng

Chuyện Dài Thành Chuyện Ngắn

Tác giả: Lisa Brown Dịch giả: Anh Thư Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 76 Kích thước: 20x19 cm Ngày phát hành: 06-2022 VĂN CHƯƠNG THÌ DÀI. TRUYỆN TRANH THÌ NGẮN. Trong tập sách

Văn Học Kinh Điển - Chân Dung Một Cuộc Hôn Nhân

Văn Học Kinh Điển - Chân Dung Một Cuộc Hôn Nhân Thông tin chi tiết Mã hàng 8934974207887 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Pearl S. Buck Người Dịch Bảo Anh NXB Trẻ

Bí Mật Của Cảm Xúc - Tặng kèm bookmark

Bí mật của cảm xúc – Cuốn sách giúp thấu hiểu tất cả những cảm xúc trong bạn! Nhiều người cho rằng hạnh phúc là khi thấy trong lòng mình ngập tràn những cảm xúc

Hóa Thân (Tái Bản)

Hóa Thân "Một sáng tỉnh giấc sau những giấc mơ xáo động, Gregor Samsa, nằm trên giường, nhận thấy mình đã biến thành một con côn trùng khổng lồ. Anh nằm ngửa trên cái lưng

Sách: Trường An Ly Ca 3 – Cao Sơn Lưu Thuỷ

Trường An Ly Ca 3 – Cao Sơn Lưu Thuỷ ------------ "Niên thiếu quen nhau, ngưỡng mộ tài chí, thấm nhiễm phẩm cách. [] Ý hợp tâm đầu, cả đời không phụ. Nay dựa lan

BÀ NGOẠI TÔI GỬI LỜI XIN LỖI - Fredrik Backman - Hoàng Anh dịch - (bìa mềm)

Vẫn mang giọng văn hài hước và kỹ thuật thắt mở nút gây kịch tính nhà nghề, “Bà ngoại tôi gửi lời xin lỗi” của cùng tác giả cuốn “Người đàn ông mang tên Ove”

Con Người Hỡi Ơi

Con người hỡi ôi là tuyển tập những truyện ngắn được ra đời từ năm 2008 đến năm 2012 của nhà văn Song Sok Ze. Lấy chất liệu xoay quanh những chuyển động của cuộc

Mỉm Cười Duyên Dáng Đáp Lại Người Vô Duyên

Sống trên thế giới này có rất nhiều lúc chúng ta gặp phải những người bất lịch sự hay những tình huống khó xử khiến bản thân không kìm được mà phản ứng gay gắt.

Anton Pavlovich Chekhov - Truyện Ngắn Chọn Lọc

Anton Pavlovich Chekhov - Truyện Ngắn Chọn Lọc Chekhov là một nhà văn tài hoa trong việc khai thác những cảm xúc và tâm trạng của con người, đưa ra những suy nghĩ sâu

(Combo 2 cuốn) 999 LÁ THƯ GỬI CHO CHÍNH MÌNH – Mong bạn trở thành phiên bản hạnh phúc nhất - Miêu Công Tử – AZ Việt Nam - NXB Bản Thanh Niên

“999 lá thư gửi cho chính mình” là một tác phẩm đặc biệt đầy cảm hứng đến từ tác giả văn học mạng nổi tiếng Miêu Công Tử, mang một màu sắc riêng biệt qua

Hạnh Phúc Và Những Điều Nhỏ Bé Quan Trọng Khác

Dựa trên nguồn tư liệu văn học và triết học đồ sổ , từ alice từ xứ sở thần tiên , hoàng tử bé đến Lev Tolstoy , King Solomon và Friedrich Nietzshe , Haim

Để Nói Lời Từ Biệt Với Cha- Cuốn Sách Gia Đình Hay

Để Nói Lời Từ Biệt Với Cha- Cuốn Sách Gia Đình Hay Đã bao lần tôi tự hỏi lòng mình, trước khi nói lời từ biệt với cha, tôi có thể làm gì để những

Hẹn Gặp Em Kiếp Sau

Mã hàng 8935072953928 Tên Nhà Cung Cấp Nhân Văn Tác giả Catriona Silvey Người Dịch Bích Tiên NXB NXB Tổng hợp Thành phố Hò Chí Minh Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng

Tào Tháo, Thánh Nhân Đê Tiện – Tập 3 (Tái Bản 2018)

Tào Tháo, Thánh Nhân Đê Tiện – Tập 3 (Tái Bản 2018) Tào Tháo là nhân vật có tính cách phức tạp và nhiều hình tượng nhất trong lịch sử Trung Quốc. Vừa giảo hoạt

Những đỉnh cao chỉ huy - Bìa cứng

Toàn bộ lịch sử kinh tế của thế kỷ 20 được phơi bày trong gần 900 trang của cuốn sách Những đỉnh cao chỉ huy - Cuộc chiến vì nền kinh tế thế giới với

Sách Nhã Nam - Những cậu bé can đảm thế

Những cậu bé can đảm thế ------------ Cuốn sách mở ra với khuôn viên xinh đẹp cùng các tòa nhà cổ kính của trường trung học Valvert. Đây là nơi chứa đựng một quãng đời

Nhân Gian Tiểu Mãn - Cô Tô A Tiêu

Nhân Gian Tiểu Mãn Cô Tô A Tiêu là tác giả người Trung Quốc nổi tiếng với phong cách sáng tác mang đậm tư tưởng nghệ thuật hóa cuộc sống, trao gửi niềm vui

Sách - Organ mùa xuân (TB 2021)

Tác giả: Kazumi Yumoto Dịch giả: Nguyễn Hà Trang Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 181 Kích thước: 14 x 20,5cm Ngày phát hành: 07-2021 Kiriki Tomomi bước vào kỳ nghỉ xuân trước khi

Sách - Cây Cam Ngọt Của Tôi (José Mauro de Vasconcelos) - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm : Cây Cam Ngọt Của Tôi - Tác giả : José Mauro de Vasconcelos - Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn - Năm xuất bản: 2014

Combo 2 Cuốn Văn Học Hành Động Hay- Sau Động Đất +Những Chuyện Lạ Ở Tokyo

Combo 2 Cuốn Văn Học Hành Động Hay- Sau Động Đất +Những Chuyện Lạ Ở Tokyo 1/ Sau Động Đất Tháng Một năm 1995, trận động đất đã phá hủy tất cả trong chớp mắt.

Bốn Thỏa Ước (Tái Bản 2015)

Bốn Thỏa Ước Nhà văn Mexico Don Miguel Ruiz, người đứng giữa những vẻ đẹp của nhiều nền văn minh tinh thần khác nhau, hậu duệ của Toltec nổi danh, đã cô đọng nhiều chứng

Nhóc Nicolas

Nhóc Nicolas “Chúng tôi bước vào trong cửa hàng, tôi lôi hết tiền xu để lên quầy và nói với bà hàng hoa rằng tôi muốn một bó hoa thật là to cho mẹ tôi,

Giấc Mơ Bên Kia Đại Dương (Giải Thưởng Văn Học Asian/Pacific American 2019)

Giấc Mơ Bên Kia Đại Dương (Giải Thưởng Văn Học Asian/Pacific American 2019)

MỖI NGÀY LÀ MỘT ĐIỀU KỲ DIỆU - Karen Casey - Quỳnh Lam dịch – NXB Văn Học

“Nếu con không nói được gì tử tế về người khác thì tốt hơn hết là hãy im lặng.” Cuốn sách Mỗi ngày là một điều kỳ diệu bao gồm những câu chuyện cá nhân,

Combo Bộ 2 Cuốn Vị Thần Của Những Quyết Định (Bìa Hồng + Bìa Đen) - AZ

Combo Bộ 2 Cuốn Vị Thần Của Những Quyết Định (Bìa Hồng + Bìa Đen) 1. Vị Thần Của Những Quyết Định (Bìa Hồng) 2. Vị Thần Của Những Quyết Định (Bìa Đen) Không có

Combo 2 Cuốn Văn Học Đặc Sắc: Đứa Trẻ Hiểu Chuyện Thường Không Có Kẹo Ăn + Chú Bé Mang Pyjama Sọc

Combo 2 Cuốn Văn Học Đặc Sắc: Đứa Trẻ Hiểu Chuyện Thường Không Có Kẹo Ăn + Chú Bé Mang Pyjama Sọc Đứa Trẻ Hiểu Chuyện Thường Không Có Kẹo Ăn “Đứa trẻ hiểu chuyện

Những Cuộc Đi Và Cái Nhà

Những Cuộc Đi Và Cái Nhà Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Inrasara. Kích thước : 13 x 20.5 cm.

Tuyển tập David Walliams - Ông thối hoắc

Giới thiệu sách “Ông Thối Hoắc hôi rình. Thối hoắc thối hoăng. Nếu trong từ điển còn từ nào thối hơn để diễn tả thứ mùi của ông thì xin cứ việc dù” Chloe có

The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành (Tái Bản 2023)

The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Giới thiệu tác giả Tớ là Mây tên thật là Trịnh Thanh Vân, cô sở hữu fanpage “Tớ là Mây” với hơn 150.000

Những Tù Nhân Của Địa Lý

“Khi chúng ta đang vươn tới những vì sao, chính bởi những thách thức đặt ra phía trước mà chúng ta có lẽ sẽ phải chung tay để ứng phó: du hành vào vũ trụ

Lạc Lối Về

Lạc Lối Về Một ngày đời của một con người mà chiến tranh đã làm cho "gây cánh"- phải rời bỏ vợ con mà anh yêu nhất đời đề lại buồn chán hơn trong mùi

Sách The Journey Into Summer - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản Mùa Hè

GIỚI THIỆU TÁC PHẨM Tên tác phẩm: The Journey Into Summer - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản Mùa Hè Tác giả: Amy Trương Dịch giả: Hyo Thể

Những Thử Thách Của Apollo (Phần 1) - Sấm Truyền Bí Ẩn

Những Thử Thách Của Apollo (Phần 1) - Sấm Truyền Bí Ẩn Làm sao để trừng phạt một vị thần bất tử? Bằng cách biến vị thần ấy thành kẻ phàm trần. Sau khi khiến

Dù Ngủ Dù Thức (AZ)

Dù Ngủ Dù Thức ------------ “Đó là Thượng Hải.” Nhìn chữ Hán trên màn hình, Baku nói. “Đi đến đó thôi.” “Em cũng muốn.” “Mình đi cùng nhau nhé?” Baku vẫn dán mắt vào màn

David & Goliath

David & Goliath (Tái Bản 2018) ------------ David & Goliath (Tái Bản 2018) Kẻ yếm thế, người kém cỏi và nghệ thuật đánh bại những gã khổng lồ. Độc giả Việt Nam chắc hẳn đã

The Knowledge - Tương Lai Bố Tướng

“Tương lai của chúng ta lạ thường, đáng sợ, vui tươi và hấp dẫn… Mọi chuyện thay đổi nhanh đến nỗi thật khó mà theo kịp: mỗi thập kỷ lại có nhiều sáng chế vĩ

Chàng Chó - The Bridegroom Was A Dog

Giới thiệu tác phẩm: “Chàng chó” mang đến một câu chuyện đầy tính siêu thực, pha trộn giữa hiện thực và huyền ảo. Truyện được đặt trong bối cảnh ở vùng ngoại ô Tokyo, kể

Combo Drama Nuôi Tôi Lớn Loài Người Dạy Tôi Khôn + Bước Chậm Lại Giữa Thế Gian Vội Vã

1. Drama Nuôi Tôi Lớn Loài Người Dạy Tôi Khôn Chào mừng các bạn đến với cuốn sách đầu tay của Pương Pương. Nơi mang lại không chỉ những câu chuyện drama cười ra nước

Có Một Ngày, Bố Mẹ Sẽ Gìa Đi

Có Một Ngày, Bố Mẹ Sẽ Già Đi Càng lớn lên, những quyến luyến của chúng ta đối với bố mẹ càng ít. Khi đại bàng non có thể giương cánh, nó luôn hướng tới

Ngày Hôm Nay Cũng Không Quá Tệ

Nhà văn Gu là người khiếm thính lẫn khiếm thị. Quyển sách này chứa đựng niềm hy vọng mà cô mong muốn mang đến cho mọi người. “Bởi vì không thể nghe được bất kỳ

SỐNG VỘI - Brigitte Giraud - Nguyễn Thị Tươi - (bìa mềm)

SỐNG VỘI - Brigitte Giraud - Nguyễn Thị Tươi - (bìa mềm) - Giá bìa: 100.000đ Hai mươi năm sau ngày chồng qua đời, Brigitte Giraud mới đủ can đảm để xem lại và đánh

Khúc Hát Của Chim Ca Và Rắn Độc

Khúc Hát Của Chim Ca Và Rắn Độc Một thập kỷ sau Nội chiến, cả người thắng lẫn kẻ thua đều kiệt quệ, chật vật để hồi phục và tái thiết. Đấu trường Sinh tử

Less Vòng quanh thế giới cùng một trái tim tan vỡ

Giữa những bế tắc của sự nghiệp sáng tác, tuổi 50 sầm sập lao đến với Arthur Less, còn tình yêu của đời anh thì cất bước ra đi, để lại những kỷ niệm cùng

Dọn Đường Tâm Lý, Thuyết Phục Chắc Thắng

Điều gì làm nên sự khác biệt giữa một người giỏi giao tiếp và một người giỏi thuyết phục? Tác giả sách bán chạy Robert Cialdini, đồng thời là nhà tâm lý học được trích

Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà

Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Mood to Read. Tác giả : Chang Kiha. Kích thước : 14.5 x 20.5

NGÔI NHÀ BÊN BỜ BIỂN XANH THẲM_AZ

Ngôi Nhà Bên Bờ Biển Xanh Thẳm Linus Baker là một nhân viên công tác xã hội làm việc tại Sở Phụ Trách Thanh Thiếu Niên Nhiệm Màu. Anh nhận nhiệm vụ xác định xem

Khu vườn của Mi-san

Là cuốn sách có tranh màu minh hoạ. Kể về một cô bé tên là Mi-San, con gái của người chủ nhà trọ, sống trong Ngôi Làng Vượt Tầng Mây Trắng. Nơi đây lạnh

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Trang cuối