✨Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản: Trung Cấp 1 - B1

“Marugoto: Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản - Trung cấp 1 B1”“Cánh cửa” bước vào thế giới ngôn ngữ và văn hóa Nhật BảnNhu cầu học tiếng Nhật của người Việt gia tăng đáng kể trong những năm gần đây, với ...
mua sản phẩm tại ShopeeMua tại Shopeemua sản phẩm tại TikiMua tại Tikimua sản phẩm tại LazadaMua tại Lazadamua sản phẩm tại TiktokMua tại Tiktok
Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản: Trung Cấp 1 - B1Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản: Trung Cấp 1 - B1Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản: Trung Cấp 1 - B1Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản: Trung Cấp 1 - B1

“Marugoto: Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản - Trung cấp 1 B1”

“Cánh cửa” bước vào thế giới ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản

Nhu cầu học tiếng Nhật của người Việt gia tăng đáng kể trong những năm gần đây, với những mục đích đa dạng: Làm việc trong công ty Nhật, du học, du lịch, sinh sống tại Nhật Bả Cũng có người tìm hiểu tiếng Nhật vì yêu thích đất nước và nền văn hóa nơi đây. Người học, vì vậy, không chỉ muốn trang bị hiểu biết ngôn ngữ (từ vựng, ngữ pháp) để thi cử, mà còn rất muốn học kết hợp với sự am hiểu đời sống, văn hóa Nhật, học để giao tiếp, xử lý tình huống thực tế.

“Marugoto - Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản” chính là bộ giáo trình đáp ứng hoàn hảo nhu cầu trên. Tựa đề Marugoto trong tiếng Nhật có nghĩa là “trọn vẹn”, chứa đựng thông điệp mà những người thực hiện muốn gửi gắm: Một bộ giáo trình học tiếng Nhật toàn diện, kết hợp giữa yếu tố ngôn ngữ và văn hóa, giữa kiến thức và thực hành thực tế. Với Marugoto, người học hướng đến việc sử dụng tiếng Nhật một cách “trọn vẹn”: Trọn vẹn trong giao tiếp chân thực giữa người với người, trọn vẹn trong trải nghiệm ngôn ngữ cùng đời sống và văn hóa.

Bộ giáo trình được dày công biên soạn bởi Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (Japan Foundation). Bộ sách được triển khai theo chuẩn Giáo dục tiếng Nhật JF, gồm 6 cấp độ: A1, A2 (sử dụng ngôn ngữ ở mức độ cơ bản); B1, B2 (sử dụng ngôn ngữ ở mức độ độc lập); C1, C2 (sử dụng ngôn ngữ ở mức độ thành thạo).

“Marugoto - Trung cấp 1 B1” là cuốn sách mới nhất trong bộ giáo trình, hiện đã được First News xuất bản tại Việt Nam, giúp bạn đọc có thể giao tiếp bằng tiếng Nhật ở cấp độ B1. Ở cấp độ này, người học đạt được các mục tiêu giao tiếp sau:

Có thể hiểu những điểm mấu chốt về các chủ đề gần gũi thường dùng trong công việc, trường học, giải trí nếu sử dụng cách nói quy chuẩn.

Có thể xử lý hầu hết các tình huống có thể xảy ra khi đi du lịch tại nơi sử dụng ngôn ngữ đang học.

Có thể tạo ra một bài viết mạch lạc, được liên kết bằng những cách thức đơn giản về các chủ đề gần gũi mà cá nhân quan tâm. Đồng thời, có thể trình bày về các trải nghiệm, sự kiện, ước mơ, nguyện vọng, hoài bão của bản thân và giải thích một cách ngắn gọn lý do cho kế hoạch hay ý kiến của mình.

Để đạt được những mục tiêu trên, “Marugoto - Trung cấp 1 B1” có những đặc trưng ưu việt sau:

Đưa vào tiếng Nhật trong giao tiếp thực tế: Giáo trình đưa vào nhiều cách diễn đạt của ngôn ngữ nói, thường được sử dụng trong những cuộc nói chuyện thường ngày. Tệp âm thanh các bài hội thoại cũng được ghi âm gần với tốc độ nói thực tế, giúp người học phát triển khả năng phản xạ với tiếng Nhật trong đời sống.

Chú trọng đến “chiến lược” trong giao tiếp: Ở cấp độ này, phạm vi tiếng Nhật mà người học hiểu và có thể sử dụng còn hạn chế. Vì vậy, việc sử dụng những “chiến lược” trong tình huống thực tế là rất quan trọng.

Cuốn sách đưa ra nhiều chiến lược như: Suy đoán từ vựng mình không biết, thay đổi cách nói bằng ngôn từ khác, vừa xác nhận hoặc hỏi lại đối phương vừa thực hiện hội thoạ Từ đó, dù có những phần không hiểu, người học có thể nắm được những thông tin cần thiết, hiểu những điểm mấu chốt của câu chuyện, thực hiện hội thoại đồng thời không ngừng trau dồi kỹ năng giao tiếp.

Bàn đến các chủ đề và tình huống phù hợp với người học ở nước ngoài: Cuốn sách đề cập đến các chủ đề phong phú, đa dạng, liên quan từ văn hóa truyền thống cho đến xã hội Nhật Bản hiện đại và tất cả đều được lựa chọn dựa trên kết quả khảo sát đối với người học tiếng Nhật ở nước ngoài. Thông qua những chủ đề mình quan tâm, người học có thể vừa học tiếng Nhật vừa tiếp cận với văn hóa Nhật Bản đa dạng, vừa có thể hiểu thêm về các nền văn hóa khác.

Cuốn sách cũng đưa vào những tình huống giao tiếp trên máy tính, điện thoại thông minh (vốn ngày càng phổ biến những năm gần đây).

Đem đến cơ hội vận dụng tiếng Nhật bên ngoài lớp học: Không chỉ dừng lại trong khuôn khổ lớp học, cuốn sách đưa ra các ý tưởng để người học vận dụng tiếng Nhật đã học được vào thực tế (như cộng đồng tiếng Nhật địa phương) hay tự mình tra cứu kỹ hơn về khía cạnh văn hóa Nhật Bản đã học trên lớp.

Bên cạnh đó, giống như các cuốn trước của bộ sách, “Marugoto - Trung cấp 1 B1” có tranh ảnh và hình minh họa sinh động, giúp bạn đọc thêm vui thích khi tìm hiểu ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản. Người học cũng có thể tiếp cận miễn phí dữ liệu âm thanh, video, bài giảng đa dạng và các trang học trực tuyến khác qua website

Mong rằng giáo trình “Marugoto Trung cấp 1 B1” sẽ giúp mở ra “cánh cửa” để bạn đọc bước vào thế giới ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản, đúng như tinh thần mà bộ sách hướng đến.

BOX:

Chuẩn Giáo dục tiếng Nhật JF là công cụ dùng để suy nghĩ cách dạy, cách học, và cách đánh giá thành quả học tập tiếng Nhật, được tạo ra dựa trên CEFR - khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung Châu Âu.

Trong Chuẩn JF, việc đánh giá trình độ năng lực tiếng Nhật không dựa trên tiêu chí hiểu biết những mẫu ngữ pháp nào, bao nhiêu từ vựng… mà dựa vào năng lực giải quyết vấn đề, tức, “Với tiếng Nhật, người học có thể làm được việc gì?” Vì vậy, nếu như hầu hết người học tiếng Nhật đều đau đầu vì không thể nói được tiếng Nhật mặc dù đã có bằng N2, N3… thì bộ giáo trình Marugoto có thể giúp người học đạt được mục tiêu này.

mua sản phẩm tại ShopeeMua tại Shopeemua sản phẩm tại TikiMua tại Tikimua sản phẩm tại LazadaMua tại Lazadamua sản phẩm tại TiktokMua tại Tiktok
Combo 2 cuốn minna no nihongo giáo trình và bản dịch tập 1(Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Trình Độ Sơ Cấp 1) Tặng sổ tay VDT Combo 2 cuốn minna no nihongo giáo trình và bản dịch tập 1(Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Trình Độ Sơ Cấp 1) Tặng sổ tay VDT
Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Trình Độ Sơ Cấp 1 - Bản Tiếng Nhật - (Tái Bản) “Minna no Nihongo” là bộ giáo trình sơ cấp dành cho những ai muốn tìm hiểu về
Sổ Tay Đàm Thoại Tiếng Nhật Du Học Và Du Lịch (Kèm CD) Sổ Tay Đàm Thoại Tiếng Nhật Du Học Và Du Lịch (Kèm CD)
Sổ Tay Đàm Thoại Tiếng Nhật Du Học Và Du Lịch (Kèm CD) Đây là cuốn sổ tay nhỏ, thuận tiện mang theo bên mình hữu ích dành cho những ai bước đầu đến Nhật.Sổ
19 Vấn Đề Nghe Không Hiểu Tiếng Nhật 19 Vấn Đề Nghe Không Hiểu Tiếng Nhật
19 Vấn Đề Nghe Không Hiểu Tiếng Nhật Bao gồm các từ thường sử dụng: trong bài, chọn ra các từ có tần suất sử dụng cao, kết hợp với hình minh họa sinh động,
Chinh Phục Tiếng Nhật Từ Con Số 0 Cho Người Mới Bắt Đầu Tập 2 (Tái Bản) - Học Kèm App Online Chinh Phục Tiếng Nhật Từ Con Số 0 Cho Người Mới Bắt Đầu Tập 2 (Tái Bản) - Học Kèm App Online
Tiếng Nhật là một trong những ngôn ngữ khó nhất thế giới! Chính vì vậy, nếu muốn học tiếng Nhật nhanh chóng và hiệu quả, bạn cần học một cách bài bản, đúng lộ trình
Sách Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ cấp 1: Viết - Nhớ Các Mẫu Câu Sách Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ cấp 1: Viết - Nhớ Các Mẫu Câu
Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ cấp 1: Viết - Nhớ Các Mẫu Câu Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Hirai Etsuko. Kích thước
Nihongo Express - Giao Tiếp Tiếng Nhật Trong Kinh Doanh - Basic 1 Nihongo Express - Giao Tiếp Tiếng Nhật Trong Kinh Doanh - Basic 1
Giao Tiếp Tiếng Nhật Trong Kinh Doanh - Basic 1 Nhật Bản là quốc gia đứng đầu về tổng vốn ODA đầu tư vào Việt Nam. Làn sóng đầu tư mạnh mẽ của các doanh
Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản Sơ-Trung Cấp A2/B1 _FN Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản Sơ-Trung Cấp A2/B1 _FN
Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản Sơ-Trung Cấp A2/B1 Marugoto là một giáo trình công phu và đầy tâm huyết của Nhật Bản với mong muốn phổ cập và nâng cao tiếng
Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức đời sống & giao tiếp Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức đời sống & giao tiếp
Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức đời sống & giao tiếp ------------ Nằm trong bộ sách “Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng”, bao gồm “Từ vựng
Tsunagu Nihongo. Tiếng Nhật kết nối - Sơ cấp 2 Tsunagu Nihongo. Tiếng Nhật kết nối - Sơ cấp 2
Giới thiệu sách Giáo trình được biên soạn nhằm giúp người học giao tiếp bằng tiếng Nhật tốt hơn trong các hoạt động xã hội. Các tình huống học tập trong giáo trình là những
900 Câu Giao Tiếp Tiếng Nhật Thông Dụng (Kèm CD) 900 Câu Giao Tiếp Tiếng Nhật Thông Dụng (Kèm CD)
900 Câu Giao Tiếp Tiếng Nhật Thông Dụng (Kèm CD) Cuốn sách được biên soạn nhằm phục vụ nhu cầu và bù đắp được kiến thức cho bạn, cuốn sách bố cục làm 3 phần:
Hikari - 30 Phút Tự Học Tiếng Nhật Mỗi Ngày (Sách Hai Màu) Hikari - 30 Phút Tự Học Tiếng Nhật Mỗi Ngày (Sách Hai Màu)
Hikari - 30 Phút Tự Học Tiếng Nhật Mỗi Ngày (Sách Hai Màu) Nhu cầu học tiếng Nhật ngày càng tăng, Tuy nhiên với những người không có thời gian và điều kiện tới các
Hikari - Tiếng Nhật Giao Tiếp Thế Kỷ 21 Hikari - Tiếng Nhật Giao Tiếp Thế Kỷ 21
Hikari - Tiếng Nhật Giao Tiếp Thế Kỷ 21 Nhu cầu tìm hiểu về văn hoá Nhật Bản, đến Nhật du lịch và tìm kiếm cơ hội việc làm tại các công ty của Nhật
Tiếng Nhật Thật Đơn Giản Trong Giao Tiếp Hàng Ngày - Sơ Cấp 2 Tiếng Nhật Thật Đơn Giản Trong Giao Tiếp Hàng Ngày - Sơ Cấp 2
Tiếng Nhật Thật Đơn Giản Trong Giao Tiếp Hàng Ngày - Sơ Cấp 2 Với những người muốn học tiếng Nhật hay bất kỳ một ngôn ngữ nào khác thì việc lựa chọn cho mình
COMBO 1800 câu đàm thoại tiếng Nhật thông dung + Cẩm nang giao tiếp khám phá Nhật Bản (Tái Bản 2020) COMBO 1800 câu đàm thoại tiếng Nhật thông dung + Cẩm nang giao tiếp khám phá Nhật Bản (Tái Bản 2020)
1800 Câu Đàm Thoại Tiếng Nhật Thông Dụng tuyển tập đầy đủ nhất các quán ngữ tiếng Nhật thông dụng nhất, được viết ra nhằm giúp cho người học sử dụng trong hoạt động giao tiếp
Các Mẫu Câu Tiếng Nhật Căn Bản Các Mẫu Câu Tiếng Nhật Căn Bản
Quyển “Các mẫu câu tiếng Nhật căn bản” được biên soạn dành cho các bạn học sinh, sinh viên và những người đã đi làm có sự quan tâm đến tiếng Nhật.  Sách bao gồm
Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản - Hoạt Động Giao Tiếp A2 - Sơ Cấp 2 Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản - Hoạt Động Giao Tiếp A2 - Sơ Cấp 2
Marugoto là một giáo trình công phu và đầy tâm huyết của Nhật Bản với mong muốn phổ cập và nâng cao tiếng Nhật cho người nước ngoài ở khắp thế giới. Giáo trình được
Nihongo Express - Giao Tiếp Tiếng Nhật Trong Kinh Doanh - Basic 2 Nihongo Express - Giao Tiếp Tiếng Nhật Trong Kinh Doanh - Basic 2
Giao Tiếp Tiếng Nhật Trong Kinh Doanh - Basic 2  Nhật Bản là quốc gia đứng đầu về tổng vốn ODA đầu tư vào Việt Nam. Làn sóng đầu tư mạnh mẽ của các doanh
Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản - Trung Cấp 2 - B1 Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản - Trung Cấp 2 - B1
Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản - Trung Cấp 2 B1 Ngày nay, khi quá trình toàn cầu hóa diễn ra ngày càng mạnh mẽ thì việc người ta có nhu cầu
Tiếng Nhật Chuyên Ngành Điều Dưỡng Dành Cho Người Mới Bắt Đầu - Từ Vựng Cơ Bản Tiếng Nhật Chuyên Ngành Điều Dưỡng Dành Cho Người Mới Bắt Đầu - Từ Vựng Cơ Bản
Tiếng Nhật Chuyên Ngành Điều Dưỡng Dành Cho Người Mới Bắt Đầu - Từ Vựng Cơ Bản Nằm trong bộ sách Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng. Quyển "Từ vựng cơ bản" này là tổng
Tiếng Nhật Chuyên Ngành Điều Dưỡng Dành Cho Người Mới Bắt Đầu - Từ Vựng Căn Bản - Bản Song Ngữ Tiếng Nhật Chuyên Ngành Điều Dưỡng Dành Cho Người Mới Bắt Đầu - Từ Vựng Căn Bản - Bản Song Ngữ
Mã hàng 8934974181170 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Mitsuhashi Asako, Maruyama Makiko, Horiuchi Takako, Nishi Mikako Người Dịch Lê Lệ Thủy NXB NXB Trẻ Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng
Tiếng Nhật Xã Giao Hằng Ngày (Kèm CD)_QV Tiếng Nhật Xã Giao Hằng Ngày (Kèm CD)_QV
Tiếng Nhật Xã Giao Hằng Ngày (Kèm CD) Hiện nnay tiếng Nhật trở nên phổ biến và quen thuộc đối với con người Việt Nam. Theo đó nhu cầu học tập tiếng Nhật ngày càng
Sách Giao tiếp tiếng Nhật trong kinh doanh Basic 1 - Bản Quyền Sách Giao tiếp tiếng Nhật trong kinh doanh Basic 1 - Bản Quyền
Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2020 Số trang: 320 Kích thước: 19 x 26 cm NXB: NXB Đại học Quốc gia Giá bìa: 258.000VND Nhật Bản là quốc gia đứng đầu về
TIẾNG NHẬT CHO MỌI NGƯỜI - SƠ CẤP 2 - BẢN TIẾNG NHẬT (Bản Mới) TIẾNG NHẬT CHO MỌI NGƯỜI - SƠ CẤP 2 - BẢN TIẾNG NHẬT (Bản Mới)
Giáo trình chính Tiếng Nhật cho mọi người bao gồm Giáo trình Sơ cấp I và Sơ cấp II Bản tiếng Nhật - 2 quyển và Bản dịch và Giải thích ngữ pháp Sơ cấp I và
Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức cơ bản Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức cơ bản
Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng dành cho người mới bắt đầu - Kiến thức cơ bản ------------   Nằm trong bộ sách “Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng”, bao gồm “Từ vựng cơ bản”,
Tiếng Nhật Cho Mọi Người Sơ Cấp 1 - 25 Bài Luyện Nghe Tiếng Nhật Cho Mọi Người Sơ Cấp 1 - 25 Bài Luyện Nghe
Sách nằm trong bộ Minna no Nihongo - Tiếng Nhật dành cho mọi người - Bản mới. Là sách bổ trợ giúp người học nâng cao kỹ năng nghe thông qua các bài tập nghe,
Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 2 - Tiếng Nhật Tại Hiện Trường Làm Việc - Phần Ứng Dụng _TRE Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 2 - Tiếng Nhật Tại Hiện Trường Làm Việc - Phần Ứng Dụng _TRE
Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 2 - Tiếng Nhật Tại Hiện Trường Làm Việc - Phần Ứng Dụng Giáo trình giúp học viên biết cách sử dụng tiếng Nhật chính xác trong
Tiếng Nhật Tại Hiện Trường Làm Việc - Phần Ứng Dụng (Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 2) (NXB Trẻ) Tiếng Nhật Tại Hiện Trường Làm Việc - Phần Ứng Dụng (Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 2) (NXB Trẻ)
Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 2 - Tiếng Nhật Tại Hiện Trường Làm Việc - Phần Ứng Dụng ------------   Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 2 - Tiếng Nhật
Sách - Tiếng Nhật giao tiếp thế kỷ 21 Sách - Tiếng Nhật giao tiếp thế kỷ 21
Nhu cầu tìm hiểu về văn hoá Nhật Bản, đến Nhật du lịch và tìm kiếm cơ hội việc làm tại các công ty của Nhật trở nên cấp thiết, đồng thời nhu cầu học
Tsunagu Nihongo Tiếng Nhật Kết Nối - Sơ Cấp 2, Sách Bài Tập - Tsuji Azuko, Katsura Miho Tsunagu Nihongo Tiếng Nhật Kết Nối - Sơ Cấp 2, Sách Bài Tập - Tsuji Azuko, Katsura Miho
- Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Giáo trình được biên soạn nhằm giúp người học giao tiếp bằng tiếng Nhật tốt hơn trong các hoạt động xã hội. Các tình huống học tập trong
Tiếng Nhật Giao Tiếp Cơ Bản - Tsunagu Nihongo Tiếng Nhật Kết Nối Sơ Cấp 1 - Tsuji Azuko, Ozama Ai, Katsura Miho Tiếng Nhật Giao Tiếp Cơ Bản - Tsunagu Nihongo Tiếng Nhật Kết Nối Sơ Cấp 1 - Tsuji Azuko, Ozama Ai, Katsura Miho
- Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Giáo trình được biên soạn nhằm giúp người học giao tiếp bằng tiếng Nhật tốt hơn trong các hoạt động xã hội. Các tình huống học tập trong
Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ JLPT - N4 Point & Practice - Nghe Hiểu Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ JLPT - N4 Point & Practice - Nghe Hiểu
Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ JLPT - N4 Point & Practice - Nghe Hiểu Giáo trình này là tập hợp những dạng đề giúp người thi có đủ năng lực tối thiểu cần thiết
Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ JLPT - N4 Point & Practice - Ngữ Pháp Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ JLPT - N4 Point & Practice - Ngữ Pháp
Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ JLPT - N4 Point & Practice - Ngữ Pháp Giáo trình này là tập hợp những dạng đề giúp người thi có đủ năng lực tối thiểu cần thiết
Sách - Đặc điểm ngữ âm và quy tắc phát âm trong tiếng Nhật - NXB Thanh Niên Sách - Đặc điểm ngữ âm và quy tắc phát âm trong tiếng Nhật - NXB Thanh Niên
"Đặc Điểm Ngữ Âm Và Quy Tắc Phát Âm Trong Tiếng Nhật – Chìa Khóa Chinh Phục Ngôn Ngữ Nhật Bản" Bạn có bao giờ tự hỏi tại sao người Nhật phát âm một số
2000 Câu Giao Tiếp Nhật - Việt (Kèm CD) 2000 Câu Giao Tiếp Nhật - Việt (Kèm CD)
2000 Câu Giao Tiếp Nhật - Việt (Kèm CD) Phần đầu của tài liệu này trình bày các từ loại thường dùng, những câu ngắn, đơn giản nhưng rất thông dụng, tiếp theo là các
Hakari - Tiếng Nhật Giao Tiếp Dành Cho Mọi Người Hakari - Tiếng Nhật Giao Tiếp Dành Cho Mọi Người
Hakari - Tiếng Nhật Giao Tiếp Dành Cho Mọi Người Chắc hẳn đối với những người lần đầu tiên học tiếng Nhật giao tiếp thì hầu như đều có những thắc mắc: - Làm sao
Hoạt Động Giao Tiếp - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản Hoạt Động Giao Tiếp - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản
Marugoto A1 - Hoạt Động Giao Tiếp Giáo trình Marugoto - Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản được triển khai dựa trên Chuẩn Giáo dục tiếng Nhật JF. Tựa đề Marugoto, có nghĩa là
Giáo Trình Giao Tiếp Tiếng Nhật Hiện Đại Giáo Trình Giao Tiếp Tiếng Nhật Hiện Đại
Giáo Trình Giao Tiếp Tiếng Nhật Hiện Đại Bạn đang rất muốn học tiếng Nhật nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu? Bạn đã bắt đầu học tiếng Nhật nhưng rồi bỏ cuộc vì
Tự Học Tiếng Nhật Cấp Tốc Trong 7 Ngày Tự Học Tiếng Nhật Cấp Tốc Trong 7 Ngày
Bạn đã học qua tiếng Nhật nhưng rồi bạn nhận ra rằng thật khó để nhớ hết được những kiến thức phức tạp và khi đối diện những tình huống thực tế thì bạn lại
Tự học tiếng nhật cấp tốc ( 2 màu) Tự học tiếng nhật cấp tốc ( 2 màu)
Cuốn sách “ Tự Học Tiếng Nhật Cấp Tốc Trong 30 Ngày ” này là một cẩm nang cần thiết cho các bạn sinh viên, học sinh, các bạn đi công tác, lao động và học tập
Tiếng Nhật Dành Cho Người Đi Du Lịch Tiếng Nhật Dành Cho Người Đi Du Lịch
Cuốn “Tiếng Nhật dành cho người đi du lịch” bao gồm các chủ đề thiết thực và liên quan đến đời sống hàng ngày. Chủ đề được thiết kế một cách sáng tạo và đem
Sách - 1800 Câu Đàm Thoại Tiếng Nhật Thông Dụng - First News Sách - 1800 Câu Đàm Thoại Tiếng Nhật Thông Dụng - First News
1. 1800 Câu Đàm Thoại Tiếng Nhật Thông Dụng Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2020 Số trang: 304 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Giá bìa:
Sách Tiếng Nhật Cho Moi Người Trình Độ Sơ Cấp 1 - 25 Bài Luyện Nghe (Kèm CD) Sách Tiếng Nhật Cho Moi Người Trình Độ Sơ Cấp 1 - 25 Bài Luyện Nghe (Kèm CD)
Tiếng Nhật Cho Moi Người Trình Độ Sơ Cấp 1 - 25 Bài Luyện Nghe (Kèm CD) Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Tanaka Yone.
Sách Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp: Tập Viết Theo Chủ Đề Với Các Bài Văn Mẫu (Bản mới) Sách Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp: Tập Viết Theo Chủ Đề Với Các Bài Văn Mẫu (Bản mới)
Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp: Tập Viết Theo Chủ Đề Với Các Bài Văn Mẫu (Bản mới) Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả
Tiếng Nhật Cho Mọi Người Sơ Cấp Bản Mới: Tập Viết Theo Chủ Đề Với Các Bài Văn Mẫu Tiếng Nhật Cho Mọi Người Sơ Cấp Bản Mới: Tập Viết Theo Chủ Đề Với Các Bài Văn Mẫu
TIẾNG NHẬT CHO MỌI NGƯỜI SƠ CẤP BẢN MỚI: TẬP VIẾT THEO CHỦ ĐỀ VỚI CÁC BÀI VĂN MẪU
Tiếng Nhật Cho Mọi Người Sơ Cấp 1 - Viết - Nhớ Các Mẫu Câu Tiếng Nhật Cho Mọi Người Sơ Cấp 1 - Viết - Nhớ Các Mẫu Câu
Tiếng Nhật Cho Mọi Người Sơ Cấp 1 - Viết - Nhớ Các Mẫu Câu  Sách nằm trong bộ Minna no Nihongo - Tiếng Nhật dành cho mọi người - Bản mới.  Được thiết kế
Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin Trong Ngành Phần Mềm Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin Trong Ngành Phần Mềm
Cuốn sách “Tiếng Nhật công nghệ thông tin trong ngành phần mềm” là lời giải cho bài toán “Học tiếng Nhật thế nào để có thể ứng dụng ngay được vào công việc”. Nội dung
Tiếng Nhật Chuyên Ngành Điều Dưỡng Dành Cho Người Mới Bắt Đầu - Kiến Thức Cơ Bản Tiếng Nhật Chuyên Ngành Điều Dưỡng Dành Cho Người Mới Bắt Đầu - Kiến Thức Cơ Bản
Nằm trong bộ sách “Tiếng Nhật chuyên ngành điều dưỡng”, bao gồm “Từ vựng cơ bản”, “Kiến thức cơ bản” và “Kiến thức đời sống và Giao tiếp”. Quyển "Kiến thức cơ bản" này là
Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản - Sơ Cấp 1 - A2 - Hoạt Động Giao Tiếp (Tái Bản 2023) Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản - Sơ Cấp 1 - A2 - Hoạt Động Giao Tiếp (Tái Bản 2023)
Marugoto - Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Nhật Bản - Sơ Cấp 1 - A2 - Hoạt Động Giao Tiếp Tiếp nối cho giáo trình Marugoto - Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản cấp
MARUGOTO Ngôn Ngữ và Văn Hóa Nhật Bản Nhập Môn A1 Hoạt động giao tiếp - Bản Quyền MARUGOTO Ngôn Ngữ và Văn Hóa Nhật Bản Nhập Môn A1 Hoạt động giao tiếp - Bản Quyền
Tác Giả: The Japan Foundation Công ty phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2019 Số trang: 148 Kích thước: 20.5 x 28.5 cm NXB: NXB Đại học Quốc gia Giá bìa:
Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin Trong Ngành Phần Mềm Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin Trong Ngành Phần Mềm
Cuốn sách “Tiếng Nhật công nghệ thông tin trong ngành phần mềm” là lời giải cho bài toán “Học tiếng Nhật thế nào để có thể ứng dụng ngay được vào công việc”. Nội dung
Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin - Hội Thoại Trong Dự Án Phần Mềm - Nhiều tác giả - (bìa mềm) Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin - Hội Thoại Trong Dự Án Phần Mềm - Nhiều tác giả - (bìa mềm)
Hiện nay, mối quan hệ giữa Việt Nam và Nhật Bản đang phát triển nhanh chóng về mọi mặt, đặc biệt là trên lĩnh vực công nghệ thông tin. Cùng với đó, nhu cầu nhân
Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin Trong Ngành Phần Mềm - Hội Thoại Trong Dự Án Phần Mềm Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin Trong Ngành Phần Mềm - Hội Thoại Trong Dự Án Phần Mềm
    Mã hàng       8935280914506   Tên Nhà Cung Cấp       Thái Hà   Tác giả       Komaki Michiko, Nguyễn Thị Khánh, Đặng Khải Hoàn, Đinh Thị Hằng
TIẾNG NHẬT TẠI HIỆN TRƯỜNG LÀM VIỆC - Phần Cơ Bản - AOTS - The Association For Overseas Technical Scholarship - (bìa mềm) TIẾNG NHẬT TẠI HIỆN TRƯỜNG LÀM VIỆC - Phần Cơ Bản - AOTS - The Association For Overseas Technical Scholarship - (bìa mềm)
Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Giáo trình giúp học viên biết cách sử dụng tiếng Nhật chính xác trong các tình huống và bối cảnh thường gặp trong thực tế tại các công ty,
Hikari - 30 Phút Tự Học Tiếng Nhật Mỗi Ngày _MT Hikari - 30 Phút Tự Học Tiếng Nhật Mỗi Ngày _MT
Hikari - 30 Phút Tự Học Tiếng Nhật Mỗi Ngày   Nhu cầu học tiếng Nhật ngày càng tăng, Tuy nhiên với những người không có thời gian và điều kiện tới các trung tâm
Tiếng Nhật Tại Hiện Trường Làm Việc: Phần Ứng Dụng - Bản Quyền Tiếng Nhật Tại Hiện Trường Làm Việc: Phần Ứng Dụng - Bản Quyền
Tác giả: AOTS - The Association For Overseas Technical Scholarship Khổ sách: 19x26cm Số trang: 124 Giá bán: 70,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-23330-0 In lần thứ 1 năm 2023 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới
Giáo Trình Tiếng Nhật Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Sơ Cấp - Tập 2 (Kèm CD) _MT Giáo Trình Tiếng Nhật Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Sơ Cấp - Tập 2 (Kèm CD) _MT
Giáo Trình Tiếng Nhật Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Sơ Cấp - Tập 2 (Kèm CD) Có thể nói thời đại hiện nay chính là thời đại quốc tế hóa và việc giáo dục
1800 Câu Đàm Thoại Tiếng Nhật Thông Dụng (FN) 1800 Câu Đàm Thoại Tiếng Nhật Thông Dụng (FN)
1800 Câu Đàm Thoại Tiếng Nhật Thông Dụng 1800 Câu Đàm Thoại Tiếng Nhật Thông Dụng tuyển tập đầy đủ nhất các quán ngữ tiếng Nhật thông dụng nhất, được viết ra nhằm giúp cho người
Tsunagu Nihongo Tiếng Nhật Kết Nối - Sơ Cấp 1, Sách Bài Tập - Tsuji Azuko, Katsura Miho, Kojima Minako Tsunagu Nihongo Tiếng Nhật Kết Nối - Sơ Cấp 1, Sách Bài Tập - Tsuji Azuko, Katsura Miho, Kojima Minako
- Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Giáo trình được biên soạn nhằm giúp người học giao tiếp bằng tiếng Nhật tốt hơn trong các hoạt động xã hội. Các tình huống học tập trong
Tiếng Nhật Giao Tiếp Cơ Bản - Tsunagu Nihongo Tiếng Nhật Kết Nối Sơ Cấp 2 - Tsuji Azuko, Ozama Ai, Katsura Miho Tiếng Nhật Giao Tiếp Cơ Bản - Tsunagu Nihongo Tiếng Nhật Kết Nối Sơ Cấp 2 - Tsuji Azuko, Ozama Ai, Katsura Miho
- Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Giáo trình được biên soạn nhằm giúp người học giao tiếp bằng tiếng Nhật tốt hơn trong các hoạt động xã hội. Các tình huống học tập trong
Tsunagu Nihongo - Tiếng Nhật Kết Nối - Sách Bài Tập Sơ Cấp 1 Tsunagu Nihongo - Tiếng Nhật Kết Nối - Sách Bài Tập Sơ Cấp 1
Tsunagu Nihongo - Tiếng Nhật Kết Nối - Sách Bài Tập Sơ Cấp 1 Giáo trình được biên soạn nhằm giúp người học giao tiếp bằng tiếng Nhật tốt hơn trong các hoạt động xã
Trang đầu 2 Trang cuối
👁️ 165 | ⌚2025-09-29 19:42:40.818
Marugoto B1 Topic 1 - Part 1.2 & 1.3 p45 聞いてわかる 「みなさん、こんにちは」
Marugoto B1 Topic 1 - Part 3.1 p51 長く話す 「はじめまして、マイと申します」
Topic 2：Tôi đang tìm nhà- - トピック２:家を探しています
Topic 1: trận đấu thể thao－ トピック１スポーツの試合
Marugoto B1 Topic 1 - Part 2.3 p48 会話する 「あのう、失礼ですが…」
Marugoto B1 Topic 2: Món ăn mà tôi muốn giới thiệu (おすすめの料理)
QC Shopee
BINDI LAZADA CPS BINDI LAZADA CPS
Himalaya Website Himalaya Website
Unilever Hangtieudung Tiki Unilever Hangtieudung Tiki
CALIFORNIA CALIFORNIA
Unilever Chamsocgiadinh Lazada_kol Unilever Chamsocgiadinh Lazada_kol
SIM DU LỊCH GOHUB SIM DU LỊCH GOHUB
Sạc Tương Thích Cho Laptop Dell Xps 15 9560 9570 130W - Hàng Nhập Khẩu New Seal TEEMO PC TEAC454 Sạc Tương Thích Cho Laptop Dell Xps 15 9560 9570 130W - Hàng Nhập Khẩu New Seal TEEMO PC TEAC454
Kính chào Quý khách, chào mừng quý khách đến với gian hàng của chúng tôi, chúc Quý khách một ngày tốt lành và mua sắm vui vẻ. Dưới đây là một số thông tin tham
Chuôi Tuốc-nơ-vít Gắn Đầu Bits Chỉnh Dài, Ngắn 1/4inch Wera 676400 - Hàng Chính Hãng 100% từ Đức Chuôi Tuốc-nơ-vít Gắn Đầu Bits Chỉnh Dài, Ngắn 1/4inch Wera 676400 - Hàng Chính Hãng 100% từ Đức
Tên sản phẩm: chuôi Tuốc-nơ-vít gắn đầu bits chỉnh dài, ngắn 1/4inch Wera 676400 Mã Sản Phẩm: 676400 Thương hiệu: Wera Xuất Sứ: Đức ------------------------- ※ Công Dụng: ∙ Kết hợp với các đầu bit
ギヴン イラスト集 単行本 GIVUN IRASUTOSHUU ギヴン イラスト集 単行本 GIVUN IRASUTOSHUU
ギヴン イラスト集 単行本 光と影と、 夜と昼と、 夏と冬。 全部が鮮やかに響いてくる――。 フジテレビ “ノイタミナ" にてTVアニメ化の超話題作、 『ギヴン』のスタイリッシュなイラストを集めた、 キヅナツキ初のイラスト集!
Bàn ủi hơi cầm tay Panasonic NI-GHD015WRA - 1300W - Hàng chính hãng Bàn ủi hơi cầm tay Panasonic NI-GHD015WRA - 1300W - Hàng chính hãng
THÔNG TIN CHI TIẾT Bàn ủi hơi nước cầm tay Panasonic NI-GHD015WRA: Giải pháp là ủi tiện lợi cho mọi hành trình NI-GHD015WRA là bàn ủi hơi nước cầm tay đến từ thương hiệu Panasonic
Máy Dò Phát Hiện Theo Dõi Camera, GPS, Định Vị Detector K88 - Hàng Nhập Khẩu Máy Dò Phát Hiện Theo Dõi Camera, GPS, Định Vị Detector K88 - Hàng Nhập Khẩu
Tính năng: 1. Độ phủ sóng rộng: Xây Dựng-cao-công suất tín hiệu điện tử phát hiện các thành phần, mạnh phát hiện tín hiệu, bao gồm 5-10 mét vuông, và 5 cấp độ của độ
Takstar HM-300W - Micro Cầm Tay UHF, Pham Vi Thu 40m Dùng Cho Hát Karaoke, Giảng Dạy, Hướng Dẫn Viên - Hàng chính hãng Takstar HM-300W - Micro Cầm Tay UHF, Pham Vi Thu 40m Dùng Cho Hát Karaoke, Giảng Dạy, Hướng Dẫn Viên - Hàng chính hãng
- Micro Takstar HM-300W là micro cầm tay không dây sử dụng sóng UHF với thiết kế nhỏ gọn, tần số quét rộng, khả năng kết nối nhanh chóng dễ dàng với 40 kênh sóng khác nhau
(HCM) Khung ảnh treo tường cảnh Hà Nội trang trí quán ăn, nhà hàng kèm đinh treo (HCM) Khung ảnh treo tường cảnh Hà Nội trang trí quán ăn, nhà hàng kèm đinh treo
Khung ảnh treo tường cảnh Hà Nội Ưu điểm của khung ảnh composite: - Khung ảnh composite mang lại chất lượng hoàn thiện tốt, tinh xảo mà các loại khung ảnh làm bằng nhựa hoặc
Nước uống collagen marin 5000mg Perles De Peau Arkopharma hộp 10 ống dưỡng ẩm đẹp da ngừa lão hóa – Nhập khẩu chính hãng Pháp Nước uống collagen marin 5000mg Perles De Peau Arkopharma hộp 10 ống dưỡng ẩm đẹp da ngừa lão hóa – Nhập khẩu chính hãng Pháp
Arkopharma Perles De Peau – bí quyết trẻ hóa da chuẩn Pháp . – Giúp duy trì làn da mịn màng, ẩm mượt, săn chắc và tươi trẻ từ bên trong. Collagen cá thủy phân
Vòng Tay 5 đồng tiền may mắn kiểu đá thạch anh tóc đỏ tự nhiên dây đỏ tài lộc nữ mệnh hỏa mệnh thổ đeo xinh đẹp ạ Vòng Tay 5 đồng tiền may mắn kiểu đá thạch anh tóc đỏ tự nhiên dây đỏ tài lộc nữ mệnh hỏa mệnh thổ đeo xinh đẹp ạ
Vòng Tay 5 đồng tiền may mắn kiểu đá thạch anh tóc đỏ tự nhiên dây đỏ tài lộc nữ mệnh hỏa mệnh thổ đeo xinh đẹp ạ Sản phẩm này là tài sản cá
Đèn pin sạc choàng đầu siêu sáng TERINO K77 (chống nước, ánh sáng trắng) Đèn pin sạc choàng đầu siêu sáng TERINO K77 (chống nước, ánh sáng trắng)
Đèn pin sạc choàng đầu siêu sáng TERINO K77 (chống nước, ánh sáng trắng) - Hàng chính hãng Sản phẩm rất phù hợp cho các hoạt động: khảo sát, cắm trại đêm, câu cá đêm,
Vòng tay mệnh mộc, hỏa đá ganet xanh, đá mã nảo mix đá pha lê+ charm mây, trắng LAT.97 Vòng tay mệnh mộc, hỏa đá ganet xanh, đá mã nảo mix đá pha lê+ charm mây, trắng LAT.97
Tác dụng của đá: Garnet cũng giữ tỉnh táo, làm ta thấy an toàn hơn. Nó giúp ta thấy tự tin và cho ta can đảm để đối mặt với những tình huống hay cơn
Combo Manga - Doraemon - Chú Mèo Máy Đến Từ Tương Lai: Tập 1 - 45 (Tái Bản 2023) (Bộ 45 Tập) Combo Manga - Doraemon - Chú Mèo Máy Đến Từ Tương Lai: Tập 1 - 45 (Tái Bản 2023) (Bộ 45 Tập)
Combo Manga - Doraemon - Chú Mèo Máy Đến Từ Tương Lai: Tập 1 - 45 (Tái Bản 2023) (Bộ 45 Tập) Những câu chuyện về chú mèo máy thông minh Doraemon và nhóm bạn
Vòng tay đá thạch anh hồng AAA mix charm lục tự đại mình chú bạc hạt đá 10mm mệnh hỏa, thổ - Ngọc Quý Gemstones Vòng tay đá thạch anh hồng AAA mix charm lục tự đại mình chú bạc hạt đá 10mm mệnh hỏa, thổ - Ngọc Quý Gemstones
VÒNG TAY ĐÁ THẠCH ANH HỒNG AAA MIX CHARM LỤC TỰ ĐẠI MINH CHÚ: Theo thần thoại, Thần Tình Yêu đã ban tặng cho con người món quà tình yêu dưới dạng Thạch Anh Hồng.
SỮA ĐẶC CÓ ĐƯỜNG ÔNG THỌ TRẮNG - COMbO 24 HỘP THIẾC 380G SỮA ĐẶC CÓ ĐƯỜNG ÔNG THỌ TRẮNG - COMbO 24 HỘP THIẾC 380G
Tên sản phẩm: Thực phẩm bổ sung Sữa đặc có đường Ông Thọ trắng (nắp khui) - Hộp thiếc 380g Sữa đặc có đường Ông Thọ có mặt trên thị trường gần 40 năm qua, sản
Đế đọc ổ cứng HDD Dock 2.5/3.5 SATA USB 3.0 Unitek hàng chính hãng (Y - 3026) - HÀNG CHÍNH HÃNG Đế đọc ổ cứng HDD Dock 2.5/3.5 SATA USB 3.0 Unitek hàng chính hãng (Y - 3026) - HÀNG CHÍNH HÃNG
ĐC: 27 Tôn Thất Tùng, F Phạm Ngũ Lão, Quận 1, HCM PHONE / ZALO :0906 615 388 WEBSITE : EMAIL: ttctruongthinh@ - Chuyên dùng cho ổ HDD/SSD Box 2.5”/3.5” SATA III - Tốc độ
Combo hộp Sữa Bột Meiji 0-1 Ezcube Infant Formula Dạng Thanh (540g) Combo hộp Sữa Bột Meiji 0-1 Ezcube Infant Formula Dạng Thanh (540g)
"Sữa mẹ là thức ăn tốt nhất cho sức khỏe và sự phát triển toàn diện của trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ" - Sữa Meiji Ezcube Infant Formula Dạng Viên là thực phẩm bổ sung
Sách - Da liễu học những điều chưa biết Sách - Da liễu học những điều chưa biết
Ấn bản lần thứ năm của "Da liễu học, những điều chưa biết” bắt đầu bằng một câu trích dẫn từ Socrates, nhà triết học Athen nổi tiếng và là cha đẻ của phương pháp
Túi xách chống sốc chính hãng TOMTOC (USA) Briefcase- A14-C02 cho Macbook Pro 14 inch/Air 13 inch 2017 Túi xách chống sốc chính hãng TOMTOC (USA) Briefcase- A14-C02 cho Macbook Pro 14 inch/Air 13 inch 2017
Túi xách chính hãng TOMTOC (USA) Briefcase - A14-C02 cho Macbook Pro 14 inch/Air 13 inch 2017 TOMTOC (USA) là một thương hiệu nổi tiếng ở Mỹ, ra đời đầu năm 2015 chuyên sản xuất những sản phẩm như túi chống sốc,
Vòng 2 Line Thạch Anh Dâu Phối Charm Ong Bạc (6mm) Vòng 2 Line Thạch Anh Dâu Phối Charm Ong Bạc (6mm)
- Thạch anh dâu tây (Strawberry Quartz) là anh cả trong dòng họ nhà thạch anh rất phổ biến trong tự nhiên và nó cũng là thành phần của rất nhiều loại đá, khoáng sản
Vòng tay lu thống đá san hô hóa thạch 21x18mm mệnh Hỏa, Thổ - Ngọc Quý Gemstones Vòng tay lu thống đá san hô hóa thạch 21x18mm mệnh Hỏa, Thổ - Ngọc Quý Gemstones
VÒNG TAY LU THỐNG ĐÁ SAN HÔ HÓA THẠCH: Nếu nói Phượng Hoàng là Linh thú bất tử thì San Hô Hóa Thạch là viên đá của sự tái sinh. San Hô Hóa Thạch trải qua quá