✨Học Tiếng Hàn Cho Người Bận Rộn
Học Tiếng Hàn Cho Người Bận Rộn
Vào những năm 1980, việc giáo dục ngoại ngữ ở Mỹ và châu Âu đã chuyển sự tập trung sang ngôn ngữ hơn là biết về nó. Nhiều
giáo viên ngoại ngữ hiện nay giữ quan điểm rằng nên tập trung nói hơn là ngữ pháp, thậm chí ngay từ lúc bắt đầu một khóa
học ngoại ngữ. Trong các lớp học ngoại ngữ, các học viên luôn được khuyến khích nói bằng ngôn ngữ đích càng nhiêu càng tốt,
mà không chú ý quá nhiều đến các lỗi mà họ có thể mắc phải. Để tiếp sức sống cho việc giảng dạy ngoại ngữ và tạo thuận lợi
cho quá trình này, các giáo viên đã có rất nhiều cố gắng để tổ chức các lớp học với nhiều toàn liệu bổ sung đích thực, từ
các kịch bản báo, các thời biểu, và các thực đơn, đến các băng audio và video về các chương trình thảo luận của những người
bản xứ.
Ở điểm chính yếu của phương pháp mới này là khái niệm về “sự thành thạo” vốn được định nghĩa là khả năng học viên làm việc
gì đó bằng cách nói ngôn ngữ đó một cách lưu loát. Khái niệm này đang nhanh chóng trở thành nguyên tắc hướng dẫn theo đó
các chương trình học và dạy ngoại ngữ được thiết kế.
Tập sách tự học này được biên soạn ở dạng sách giáo khoa trình độ sơ cấp thích hợp cho những người mới bắt đầu ghé thăm
Hàn Quốc trên chuyến công tác, là du khách hoặc đang theo học các lớp buổi tối. Tuy nhiên, các khóa ngoại ngữ được đưa ra
ở trình độ đại học. Tập sách này đưa ra rất nhiều các tình huống thực tế nhằm giúp học viên có thể bày tỏ những ý kiến cơ
bản hữu ích trong sinh hoạt hàng ngày ở Hàn Quốc. Nó cung cấp từ vựng cơ bản và đặt nền tảng cho sự hiểu biết các nguyên
tắc cơ bản về ngữ pháp tiếng Hàn. Sách trình bày nội dung đơn giản và rõ ràng, các loại thực hành nói khác nhau được thực
hiện trong ngữ cảnh thực tế. Từ vựng và ngữ pháp được trình bày, rõ ràng, súc tích, trong suốt các bài học. Bố cục trình
bày được sắp đặt một cách đặc biệt dành cho những người đang tự học.
👁️ 11 | ⌚2025-09-06 19:07:18.183
VNĐ: 56,200
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%


















VNĐ: 56,200
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%



















Học Tiếng Hàn Cho Người Bận Rộn Vào những năm 1980, việc giáo dục ngoại ngữ ở Mỹ và châu Âu đã chuyển sự tập trung sang ngôn ngữ hơn là biết về nó. Nhiều
Công ty phát hành: Tân Việt Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả: Mỹ Duy Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 322 Năm xuất bản: 2016 Khi xã hội ngày càng phát triển, hội
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Thu Trang. Kích thước
Tiếng Hàn Dành Cho Người Bận Rộn Cuốn Tiếng Hàn dành cho người bận rộn gồm 4 phần: - Phần 1: Làm quen với tiếng Hàn - Phần 2: Mẫu câu cơ bản trong giao
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Combo Sách Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Tập Viết Chữ Hán (Học Kèm App MCBooks) Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền
Combo 2 Cuốn Sách Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Gồm 2 Cuốn Sách : 1. Tự học tiếng trung cho người mới bắt đầu Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu (Dùng Kèm App MCBooks) Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp
Combo “Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu” gồm 3 cuốn được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn làm chủ kiến thức, tự tin
1. 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất Nội dung sách: “Sách – 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất” theo khung đề thi từ HSK1 – 6 cung cấp đầy đủ lượng
10 phút tự học tiếng Hàn mỗi ngày được thiết kế đành cho những người bận rộn, không có thời gian tham gia các lớp học hay đến các trung tâm ngoại ngữ. Cuốn sách
1. 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất Nội dung sách: “Sách – 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất” theo khung đề thi từ HSK1 – 6 cung cấp đầy đủ lượng
Đâu là lý do “dẫn dắt” bạn đến với tiếng Hàn và đất nước Hàn Quốc xinh đẹp? Tôi nghĩ: Bạn đang có ý định học tiếng Hàn để đi du học, Bạn chuẩn bị
15 PHÚT TỰ HỌC TIẾNG HÀN MỖI NGÀY Cuốn sách 15 phút tự học tiếng Hàn mỗi ngày gồm 3 phần: Phần 1: Những mẫu câu thông dụng: Phần này cung cấp 116 mẫu câu
Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với lịch sử lâu đời như vậy, tiếng Trung không
Sách - 15 phút tự học tiếng Hàn mỗi ngày - Học kèm App online tiện ích 1. Ưu điểm của sách: Với cuốn sách “15 phút tự học tiếng Hàn mỗi ngày” giúp bạn
Sách 999 bức thư viết cho bản thân “Cuốn sách mang màu sắc hạt giống tâm hồn duy nhất tại Việt Nam có phiên bản đầy đủ Trung- Phiên âm- Việt giúp các bạn học
I Love Hearts Sticker Activity Book I Love Hearts is a fabulous sticker activity book, packed with cute activities to complete and colour. With adorable photographs and illustrations of tasty treats, fashionable clothes and much
These compact activity books encourage early reading skills alongside imaginative play. Children can enjoy the story of Matt the mechanic and his busy day fixing cars, then they can fold out the garage building and
鬼滅の刃 塗絵帳 -蒼 『鬼滅の刃』作者・吾峠呼世晴の原作イラストを用いた、初の塗絵本! 年代を問わず楽しめる!思い思いの色で、キャラクター達を鮮やかに彩ろう。 <本書の特長> ●作中のイラストをもとにした塗絵を、36点収録。 ●1~8ページに、見開きイラストの塗絵を3点収録。9ページ目以降は、ミシン目が入っており、切り取れる仕様に。 ●カバー裏は、塗絵となったカラーイラストをデザインした「特製ポスター」に。塗絵の色見本としてもお使いいただけます。 ●塗りやすいように、柔軟性(開きやすい)・耐久性(丈夫である)に優れた製本となっています。 ●吾峠呼世晴先生のコメント入り。『鬼滅の刃 塗絵帳 -紅-』・『鬼滅の刃 塗絵帳 -蒼-』、2冊同時発売中!
- Vỉ 5 Cây Viết Gel Đậy Nắp Digno Selfy - Mực Xanh (0.7mm) với màu mực xanh bóng đẹp, bút được thiết kế thuận tiện cho người sử dụng, vừa tay người cầm. -
Thông số kỹ thuật : Tên sản phẩm: Chuột vừa kết nối không dây usb 2.4G+ vừa kết nối Bluetooth Kích thước chuột: 68X104X38mm Trọng lượng chuột: 90g Số lượng nút: 4 Phương thức kết
Shapes & Patterns: Canticos Bilingual Firsts From the Emmy-nominated, award-winning bilingual preschool series Canticos, comes Shapes and Patterns, a part of the Canticos Bilingual Firsts collection. “Canticos resonates with parents who want to raise multilingual
Giáo trình này là tập hợp những dạng đề giúp người thi có đủ năng lực tối thiểu cần thiết cho cuộc thi trong thời gian ngắn và tiến gần đến việc thi đậu. Mục
From actor Cary Elwes, who played the iconic role of Westley in The Princess Bride, comes the New York Times bestselling account and behind-the-scenes look at the making of the cult classic film filled with
5 Centimeters Per Second Love can move at the speed of terminal velocity, but as award-winning director Makoto Shinkai reveals in his latest comic, it can only be shared and embraced by those who refuse
Tác giả: Guillermo Del Toro, Daniel Kraus Dịch giả: Thu Phương , Hồng Nhung. Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 408 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 10-2021 “Tiểu thuyết Hình hài
Bàn ăn mặt đá là một vật dụng không thể thiếu trong không gian sang trọng của ngôi nhà bạn. Với kiểu dáng thiết kế đơn giản, tinh tế nhưng lại cực kì sang trọng
Learn with Ollie is an exciting series which aims to provide pre-primary children with the initial building blocks for future success in English. It focuses on early childhood development―not only at a linguistic level, but
DMAXX thức uống bổ sung vitamin năng lượng có đường DAMODE màu xanh mỗi gói 22gr Đối tượng sử dụng : người trên 18 tuổi NKPP: Damode Việt Nam Quy cách: 22gr/ gói Xuất xứ
Cheeky Monkey! Sound Boardbook with BIG BUTTON for Little Hands
Millions of young readers have the World's Worst Children tales and revelled in the World's Teachers with their delightfully dreadful deeds - now prepare WORLD'S WORST PARENTS! From the phenomenally David Walliams and illustrated in
Marvel Avengers: Build Your Own Iron Man Follow in Tony Stark's footsteps and build your own awesome Iron Man! This Model & Storybook set includes over 30 pieces for your model and an exciting Iron
Nào cùng nhón chân - tập truyện ngắn của nhà văn Nguyễn Mỹ Nữ gồm 15 truyện ngắn dung dị, đầy nhân văn và tình người. Đó có thể là lời cảnh báo về sự
Được làm từ 100% nhựa Đài Loan cao cấp: Không cong vênh, ẩm mốc, mối mọt. Không mùi, an toàn với trẻ nhỏ. Thiết kế tiện dụng, thẩm mỹ, với sức chứa lớn, tối ưu
Em đã bao giờ bắt gặp cảm giác đó chưa? Cái cảm giác: Ôi! Thật tiếc, chỉ một lần lướt qua nhau rồi mãi mãi cách xa. Anh thì bắt gặp nhiều lắm. Con người
Công ty phát hành Sống Ngày xuất bản 03-2018 Kích thước 13 x 20.5 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 224 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Một Góc Thế Giới, Bốn
Học Tiếng Hàn Cho Người Bận Rộn Vào những năm 1980, việc giáo dục ngoại ngữ ở Mỹ và châu Âu đã chuyển sự tập trung sang ngôn ngữ hơn là biết về nó. Nhiều
Công ty phát hành: Tân Việt Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả: Mỹ Duy Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 322 Năm xuất bản: 2016 Khi xã hội ngày càng phát triển, hội
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Thu Trang. Kích thước
Tiếng Hàn Dành Cho Người Bận Rộn Cuốn Tiếng Hàn dành cho người bận rộn gồm 4 phần: - Phần 1: Làm quen với tiếng Hàn - Phần 2: Mẫu câu cơ bản trong giao
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Combo Sách Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Tập Viết Chữ Hán (Học Kèm App MCBooks) Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền
Combo 2 Cuốn Sách Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Gồm 2 Cuốn Sách : 1. Tự học tiếng trung cho người mới bắt đầu Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu (Dùng Kèm App MCBooks) Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp
Combo “Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu” gồm 3 cuốn được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn làm chủ kiến thức, tự tin
1. 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất Nội dung sách: “Sách – 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất” theo khung đề thi từ HSK1 – 6 cung cấp đầy đủ lượng
10 phút tự học tiếng Hàn mỗi ngày được thiết kế đành cho những người bận rộn, không có thời gian tham gia các lớp học hay đến các trung tâm ngoại ngữ. Cuốn sách
1. 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất Nội dung sách: “Sách – 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất” theo khung đề thi từ HSK1 – 6 cung cấp đầy đủ lượng
Đâu là lý do “dẫn dắt” bạn đến với tiếng Hàn và đất nước Hàn Quốc xinh đẹp? Tôi nghĩ: Bạn đang có ý định học tiếng Hàn để đi du học, Bạn chuẩn bị
15 PHÚT TỰ HỌC TIẾNG HÀN MỖI NGÀY Cuốn sách 15 phút tự học tiếng Hàn mỗi ngày gồm 3 phần: Phần 1: Những mẫu câu thông dụng: Phần này cung cấp 116 mẫu câu
Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với lịch sử lâu đời như vậy, tiếng Trung không
Sách - 15 phút tự học tiếng Hàn mỗi ngày - Học kèm App online tiện ích 1. Ưu điểm của sách: Với cuốn sách “15 phút tự học tiếng Hàn mỗi ngày” giúp bạn
Sách 999 bức thư viết cho bản thân “Cuốn sách mang màu sắc hạt giống tâm hồn duy nhất tại Việt Nam có phiên bản đầy đủ Trung- Phiên âm- Việt giúp các bạn học
Bộ sách gồm 2 cuốn: Ngữ Pháp Tiếng Hàn Bỏ Túi + 3000 Từ VựngTiếng Hàn Theo Chủ Đề 1. Ngữ pháp tiếng Hàn bỏ túi Đâu là lý do “dẫn dắt” bạn đến với
600 Câu Giao Tiếp Tiếng Hàn Thông Dụng Việt Nam và Hàn Quốc đang ngày càng mở rộng mối quan hệ trên nhiều lĩnh vực. Số lượng các doanh nghiệp Hàn Quốc và người Hàn
Sách - 3000 Từ vựng tiếng hàn theo chủ đề - Làm chủ từ vựng tiếng Hàn sau 3 tháng “3000 từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề” là cuốn sách nhỏ gọn, tiện dụng
áo trình Phát triển Hán ngữ Tổng hợp Sơ cấp 1 tập 2 Công ty phát hành: MCBooks Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức Năm xuất bản: 2019 Số trang:
"Combo Ngữ Pháp Tiếng Hàn Bỏ Túi Giải Thích Chi Tiết Và 3000 Từ Vựng Tiếng Hàn Theo Chủ Đề" là bộ tài liệu không thể thiếu khi học tiếng Hàn. Bộ gồm 2 cuốn:
“6000 câu giao tiếp tiếng Hàn theo chủ đề” là một cuốn cẩm nang hữu ích, đồng thời là tài liệu tham khảo giảng dạy cho giáo viên khi dạy tiếng Hàn cho học sinh
Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy Công ty phát hành MCBOOKS Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Tác giả: Kaixin Ngày xuất bản 2022-05-01 00:00:00 Kích thước 14.5
Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy Công ty phát hành MCBOOKS Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Tác giả: Kaixin Ngày xuất bản 2022-05-01 00:00:00 Kích thước 14.5
Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy Công ty phát hành MCBOOKS Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Tác giả: Kaixin Ngày xuất bản 2021-05-01 00:00:00 Kích thước 14.5
Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy Công ty phát hành MCBOOKS Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Tác giả: Kaixin Ngày xuất bản 2022-05-01 00:00:00 Kích thước 14.5
Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy Cùng với đà phát triển kinh tế và sự hợp tác chặt chẽ trên nhiều lĩnh vực giữa hai nước Việt - Trung, những
THƯ NGỎ / LỜI NGỎ Bạn đọc thân mến, tiếng Hàn giờ đây không còn xa lạ gì đối với người Việt chúng ta nữa phải không ạ? Tuy nhiên để học và nói tốt
Đông trùng hạ thảolà một loại dược liệu nổi tiếng từ xưa với những công dụng quý giá mà nó màn đến. Mẹ thiên nhiên luôn ban tặng cho con người những gì quý giá
Bộ sách gồm 2 cuốn: Ngữ Pháp Tiếng Hàn Bỏ Túi + 3000 Từ VựngTiếng Hàn Theo Chủ Đề 1. Ngữ pháp tiếng Hàn bỏ túi Đâu là lý do “dẫn dắt” bạn đến với
Tập Viết Chữ Hán - Tích Hợp Giáo Trình Hoa Ngữ - Tập 2 TẬP VIẾT CHỮ HÁN - 1 BỘ SÁCH - 2 KỸ NĂNG: LUYỆN VIẾT ĐẸP, NHỚ TỪ LÂU Đối với người
Tập Viết Chữ Hán - Tích Hợp Giáo Trình Hoa Ngữ - Tập 1 TẬP VIẾT CHỮ HÁN - 1 BỘ SÁCH - 2 KỸ NĂNG: LUYỆN VIẾT ĐẸP, NHỚ TỪ LÂU Đối với người
Sách - 3000 Từ vựng tiếng hàn theo chủ đề - Làm chủ từ vựng tiếng Hàn sau 3 tháng - Tặng kèm ngay 1 bút nhớ dòng cho đơn từ 149k - Tặng kèm
THẠCH LỰU BỔ SUNG COLLAGEN NEWLAND POMEGRANATE TART – XUẤT XỨ HÀN QUỐCThạch lựu Newland Pomegranate Tart bổ sung collagen nhằm giúp cho da được săn chắc, căng bóng, làm tăng sự đàn hồi của
“3000 từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề” là cuốn sách nhỏ gọn, tiện dụng mà các bạn có thể mang theo bên mình và học trong những thời gian rảnh rỗi hàng ngày mà
Đông trùng hạ thảo dạng nước Bio là sản phẩm hàng nội địa hàn quốc. Đặc điểm nổi trội là hàm lượng đông trùng hạ thảo cao, đóng gói cẩn thận, hộp gỗ mẫu mã
Đông trùng hạ thảo dạng nước Bio là sản phẩm hàng nội địa hàn quốc. Đặc điểm nổi trội là hàm lượng đông trùng hạ thảo cao, đóng gói cẩn thận, hộp gỗ mẫu mã
GIÁ BÌA: 185.000Đ MÔ TẢ NHANH Tiếng Nhật thật đơn giản- trong giao tiếp hàng ngày – trình độ sơ cấp 2” là cuốn sách được xuất bản nhằm giúp đỡ các bạn trẻ mới
Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy Công ty phát hành MCBOOKS Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Tác giả: Kaixin Ngày xuất bản 2021-05-01 00:00:00 Kích thước 14.5
My Love, Pops English - Học Tiếng Anh Qua Ca Khúc Bất Hủ (Tặng Kèm 2CD) - có QR Code trong bìa sách để lên Youtube để xem từng ca khúc cuốn sách. Món quà
Tự Học Tiếng Trung Cấp Tốc Trong Công Xưởng Nhà Máy Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Kaixin. Kích thước : 17 x
Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy Công ty phát hành MCBOOKS Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Tác giả: Kaixin Ngày xuất bản 2022-05-01 00:00:00 Kích thước 14.5
Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy Công ty phát hành MCBOOKS Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Tác giả: Kaixin Ngày xuất bản 2021-05-01 00:00:00 Kích thước 14.5
**_Bản danh sách của Schindler_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Schindler's List_**) là một bộ phim điện ảnh chính kịch cổ trang sử thi của Hoa Kỳ sản xuất và phát hành năm 1993 do Steven
**Han Ye-seul** (sinh ngày 18 tháng 9 năm 1981) là một nữ diễn viên người Mỹ gốc Hàn Quốc. Cô xuất hiện lần đầu trong bộ phim sitcom _Nonstop 4_ (2003) và từ đó đóng
"Bộ sách Kaixin - Học tiếng Trung bằng phương pháp tư duy ứng dụng - Thử Thách" sẽ là bộ đôi đi kèm cùng phương pháp tư duy ứng dụng với 12 bài học tương