Đôi Mắt Của Mona
Năm mươi hai tuần: đó là khoảng thời gian còn lại để Mona khám phá toàn bộ vẻ đẹp của thế giới. Đó cũng là khoảng thời gian mà ông ngoại Mona, một người uyên bác và phóng khoáng, dành ra để giúp cô bé mở lòng với các tác phẩm nghệ thuật, trước khi cô bé có thể vĩnh viễn mất đi thị lực. Cùng nhau, hai ông cháu sẽ đi khắp các bảo tàng Louvre, Orsay và Beaubourg. Cùng nhau, hai ông cháu sẽ xúc động, băn khoăn, ngây ngất trước những bức tranh, những pho tượng, những tác phẩm sắp đặt...
Mượn ánh mắt của Botticelli, Vermeer, Goya, Courbet, Claudel, Kahlo, Basquiat hay van Gogh, Mona sẽ khám phá sức mạnh của nghệ thuật đồng thời học hỏi về nghi ngờ, u sầu, tranh đấu, yêu thương... một kho báu vô giá mà ông ngoại mong muốn cô bé khắc sâu mãi mãi trong tâm trí.
Một hành trình khai tâm nghệ thuật tuyệt diệu, một câu chuyện cổ tích thời hiện đại nơi một già một trẻ cùng khám phá nghệ thuật và vẻ đẹp của cuộc sống dưới ánh sáng của ngày mới.
Đôi mắt của Mona chứa đựng [...] các nguyên liệu cho một món cocktail thành công: cách kể chuyện hấp dẫn, câu chuyện uyên bác và thu hút, cái kết đầy hồi hộp, văn phong lưu loát, cảm xúc dâng trào như một dòng thác, mối dây thần kỳ gắn kết hai thế hệ với nhau. Hơn thế, đây là một cuốn tiểu thuyết khai tâm. Về nghệ thuật cũng như về cuộc sống. Le Monde
Sử gia nghệ thuật Thomas Schlesser tặng chúng ta một câu chuyện cổ tích tuyệt đẹp để tái khám phá lịch sử nghệ thuật. La Libre Belgique
Không chỉ ngợi ca vẻ đẹp của thế giới bằng những tác phẩm tôn vinh của những nghệ sĩ vĩ đại nhất thế giới, tác giả còn nhấn mạnh những giá trị mà nhân loại hằng gìn giữ từ thuở sơ khai cho đến nay: sự hiếu kỳ, lòng hào hiệp, đức khiêm tốn và trí tuệ. LeDevoir
👁️
28 | ⌚2025-09-05 21:21:59.124
VNĐ: 276,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%



Đôi mắt của Mona. “Người ta có thể nhìn thấy thế giới khác đi, chỉ bằng cách nhìn lâu hơn vào một bức tranh…” Trong mùa hè cuối cùng khi còn có thể nhìn thấy
Đôi Mắt Của Mona Đôi mắt của Mona là tiểu thuyết đầu tay của Thomas Schlesser, và đã bán được bản quyền cho 25 quốc gia trên thế giới trước cả khi được xuất bản
THÔNG TIN: Tác giả: Thomas Schlesser Dịch giả: Châu Anh Nhà xuất bản: Phụ Nữ Kích thước: 15.5x 24cm Số trang: 484 Ngày phát hành: 2025 Đôi mắt của Mona là tiểu thuyết đầu tay
Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Phụ nữ Việt Nam Tác giả: Thomas Schlesser Dịch giả: Châu Anh Số trang: 484 Kích thước: 15.5 x 24cm Ngày phát hành: 20258 Loại bìa: Bìa
Đôi Mắt Của Mona Đôi mắt của Mona là tiểu thuyết đầu tay của Thomas Schlesser, và đã bán được bản quyền cho 25 quốc gia trên thế giới trước cả khi được xuất bản
Đôi Mắt Của Mona Năm mươi hai tuần: đó là khoảng thời gian còn lại để Mona khám phá toàn bộ vẻ đẹp của thế giới. Đó cũng là khoảng thời gian mà ông ngoại
Năm mươi hai tuần: đó là khoảng thời gian còn lại để Mona khám phá toàn bộ vẻ đẹp của thế giới. Đó cũng là khoảng thời gian mà ông ngoại Mona, một người uyên
Tự Truyện Benjamin Franklin - Một trong những nhà lập quốc vĩ đại của nước Mỹ Benjamin Franklin (1706-1790) là một chính khách, nhà ngoại giao, nhà văn, nhà khoa học và sáng chế, một
Leonardo Da Vinci - Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Hình Ảnh Nếu bạn muốn tìm hiểu về Leonardo da Vinci, nhưng không muốn chìm trong những trang viết dày dặc thông tin tiểu
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ cao su; Thời hạn bảo hành: 12 tháng; Thời gian giao hàng: 2-4 ngày; Phòng chính: NT café; Phòng khác: Nhà bếp; Yêu cầu lắp đặt: Có;
Gia đình của cô bé Liv sống tách biệt mọi người và hòa mình với thiên nhiên trên một hòn đảo nhỏ thưa thớt dân cư. Một gia đình gắn bó, các thành viên rất
Dòng mỹ phẩm cao cấp: - Thương hiệu sản phẩm từ năm 1999 - Được sử dụng tại các phòng mạch da liễu Đài Loan từ năm 1999 - Thích hợp cho mọi loại da,
“Trò chuyện cùng nàng Mona Lisa” bản trắng đen nay trở lại với diện mạo mới, in màu 100% rực rỡ! "Hiểu và thưởng thức một tác phẩm mỹ thuật" được viết cho những người
Bộ sách ra đời tôi rất thích: vì nét khoa giáo và văn minh. Tác phẩm tiểu sử của Vasari (1511-1574) rất giá trị vì ông sống cùng thời với các đấng vĩ nhân trên
Combo Những Thời Khắc Then Chốt Của Nghệ Thuật + Để Hiểu Nghệ Thuật + Xem Tranh (Bộ 3 Cuốn) 1. Những Thời Khắc Then Chốt Của Nghệ Thuật “Những thời khắc then chốt của
Với bộ sách công cụ cô đọng, súc tích đến từ nhà xuất bản nghệ thuật có danh tiếng lâu đời trên thế giới Thames & Hudson Cùng bước chân vào thế giới của nghệ
BỘ SÁCH DELUXE BOOKS (BỘ SÁCH SANG TRỌNG) - Leonardo, Michelangelo & Raphael - Cuộc đời của ba danh họa thời kì Phục Hưng Buổi hôm trước tôi có cảm nhận lờ mờ về Tân
Bộ sách “Nghệ thuật” bao gồm 3 cuốn: “Những thời khắc then chốt của nghệ thuật” - Lee Cheshire; “Để hiểu nghệ thuật” - Janetta Rebold Benton; và “Xem tranh” - Susan Woodford. Sách được
BỘ SÁCH DELUXE BOOKS (BỘ SÁCH SANG TRỌNG) – Những cuốn sổ tay của Leonardo Da Vinci Buổi hôm trước tôi có cảm nhận lờ mờ về Tân Việt Books – từ một nhà sách
Cuốn sách kể về cuộc đời của thiên tài Leonardo da Vinci, theo diễn biến thời gian, từ khi sinh ra ở xứ Vinci, đến khi lớn lên theo cha đến Florence, rồi học việc
ĐẶC ĐIỂM: Nếu bạn đang cần tìm một dòng sản phẩm hộp đựng thức ăn có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng, an toàn với sức khỏe người tiêu dùng và giảm thiểu ngộ độc
Takenote IELTS 3000 Từ vựng theo chủ đề - Tập 2 (Band 5.5) là cuốn sách lý tưởng dành cho người mới bắt đầu học tiếng Anh hoặc đang ở trình độ dưới 5.0 IELTS.
Chicken Soup For The Soul (Tập 18) - Vượt Lên Nghịch Cảnh Cuốn sách này bao gồm những câu chuyện sẽ khuyến khích bạn nuôi dưỡng niềm hy vọng, nâng cao sức mạnh tinh thần
Cuốn sách "Tài Sản Và Vật Quyền" là một công trình nghiên cứu khoa học pháp lý hiện đại, tập trung vào việc phân tích và lập luận toàn diện về hệ thống các khái
Tinh Thần Ngầm Tinh thần ngầm của Fyodor Mikhailovich Dostoevsky là một tác phẩm văn học đầy mê hoặc và sâu sắc, khám phá tâm lý con người và những nỗi đau tâm hồn sâu
Tác giả: Mai Lan Hương, Nguyễn Thị Thanh Tâm Nhà xuất bản: Đà Nẵng Công ty phát hành: ZenBooks Năm xuất bản: 2020 Số trang: 280 Kích thước14.5x20.5 Để đáp ứng nhu cầu học tiếng
Quy cách: Bìa mềm Ngôn ngữ: tiếng Anh #### This book is sure to be a hit in your kitchen. This cookbook contains easy step-by-step instructions for all of your favorite dishes from Asia. Inside
Thời Gian Bên Trái Trần Duyên Bên Phải (*** Sách Chính Hãng ***) Công Ty Phát Hành: Huy Hoàng Books Nhà Xuất Bản: Văn Học ------------ GIỚI THIỆU TÁC PHẨM Tác giả: Tô Tâm Đọc
“Khen ngợi thì có gì khó, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?”, trong mười người thì có đến chín người cho rằng khen ngợi là một việc quá đơn giản, chỉ cần nói
Nẹp chân kính theo xe dành cho MAZDA 3 Inox Cao cấp Trước kia bạn chọn mua xe vì sự gọn gàng, sang trọng và vẻ bề ngoài đẹp mắt của chiếc xe. Nhưng sau
“Chính Trị Đảng Phái Tại Hoa Kỳ” (tên tiếng anh: “Parties Politics in America”) là cuốn giáo trình kinh điển về các đảng chính trị, được sử dụng rộng rãi trong giảng dạy tại các
BỘ ỐP TAY HÕM CỬA MẠ CROM DÀNH CHO XE FORD TRANSIT 2014-2018 – Bộ ốp tay hõm được làm bằng chất liệu Nhựa ABS mạ Crom sang trọng – Bộ ốp hõm mạ Crom
Hướng dẫn lắp Bộ nẹp chân kính trang trí xe hơi BƯỚC 1 : Ướm thử các chi tiết vào vị trí cần lắp đặt, lấy chi tiết vừa nhất chuẩn nhất và đánh dấu
Thông tin chi tiết Mã hàng 8935352629864 Độ Tuổi 10+ Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Đoàn Giỏi NXB Kim Đồng Năm XB 2025 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng
Sách 30 Chủ Đề Từ Vựng Tiếng Anh ( Tập 2). Tặng kèm bút và sổ tay mini dễ thương. Ngữ pháp và từ vựng là hai mảng không thể thiếu trong quá trình học
Bút Bi 0.5mm M&G ABP87677 (50/1500) - Mực Xanh - Xanh Lá Là bút bi dạng bấm, được thiết kế gọn, nhẹ. Đầu bi nhỏ, phù hợp cho việc ghi chép nhanh mà không lo
COMBO 10 MÓC PHƠI QUẦN ÁO INOX 304 CAO CẤP – DÀI 42CM SHOP PHƯƠNG PHƯƠNG STORE – HÀNG CHẤT LƯỢNG, GIÁ TỐT, GIAO NHANH ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SẢN PHẨM ️ Sản phẩm mẫu
Nhà Cung Cấp: Cty Văn Hóa Việt Thư Tác giả: Hải Phạm NXB: NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB: 2020 Ngôn Ngữ: Song Ngữ Anh - Việt Trọng lượng: 104(gr) Kích Thước: 14 x
Tương quan giữa nghề và sống không còn là (một cái) nghề (nào đó) để (kiếm) sống nữa, mà là chính bản thân sống là nghề (từ tương tự nhưng cổ xưa hơn là một
“Trên hết, người An Nam giữ mối hằn thù thâm sâu đối với bất cứ kẻ ngoại bang nào có thể tới để đánh bật họ ra khỏi tín ngưỡng, tập tục và định chế
Đôi mắt của Mona. “Người ta có thể nhìn thấy thế giới khác đi, chỉ bằng cách nhìn lâu hơn vào một bức tranh…” Trong mùa hè cuối cùng khi còn có thể nhìn thấy
Đôi Mắt Của Mona Đôi mắt của Mona là tiểu thuyết đầu tay của Thomas Schlesser, và đã bán được bản quyền cho 25 quốc gia trên thế giới trước cả khi được xuất bản
THÔNG TIN: Tác giả: Thomas Schlesser Dịch giả: Châu Anh Nhà xuất bản: Phụ Nữ Kích thước: 15.5x 24cm Số trang: 484 Ngày phát hành: 2025 Đôi mắt của Mona là tiểu thuyết đầu tay
Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Phụ nữ Việt Nam Tác giả: Thomas Schlesser Dịch giả: Châu Anh Số trang: 484 Kích thước: 15.5 x 24cm Ngày phát hành: 20258 Loại bìa: Bìa
Đôi Mắt Của Mona Đôi mắt của Mona là tiểu thuyết đầu tay của Thomas Schlesser, và đã bán được bản quyền cho 25 quốc gia trên thế giới trước cả khi được xuất bản
Đôi Mắt Của Mona Năm mươi hai tuần: đó là khoảng thời gian còn lại để Mona khám phá toàn bộ vẻ đẹp của thế giới. Đó cũng là khoảng thời gian mà ông ngoại
Năm mươi hai tuần: đó là khoảng thời gian còn lại để Mona khám phá toàn bộ vẻ đẹp của thế giới. Đó cũng là khoảng thời gian mà ông ngoại Mona, một người uyên
**_Mona Lisa_** (**_La Gioconda_** hay **_La Joconde_**, **_Chân dung Lisa Gherardini, vợ của Francesco del Giocondo_**) là một bức chân dung thế kỷ 16 được vẽ bằng chất liệu sơn dầu trên một tấm gỗ
Thành phần chính của kem dưỡng ẩm, cấp nước Mona Frema Ceramide Barrier-Extreme Cream– Thành phần CMS Ceramide SC-Barrier Emulsified Moisturizer có cấu tạo tương tự với Ceramide của cơ thể giúp thúc đẩy quá
Kem dưỡng ẩm, cấp nước Mona Frema Ceramide Barrier-Extreme Cream hỗ trợ củng cố hàng rào giữ ẩm cho da, tăng lượng nước được giữ lại trong da, hiệu quả dưỡng ẩm dài lâu, giúp
Mô tả sản phẩm Mona Frema White Equation Complex Giảm sạm da, phân tán các đốm đen, làm trắng và cải thiện tông da đều màu, sử dụng công thức ngũ giác để phá vỡ
**_Blackout_** là album phòng thu thứ năm của ca sĩ người Mỹ Britney Spears, phát hành ngày 25 tháng 10 năm 2007 bởi Jive Records. Quá trình thực hiện và ra mắt album diễn ra
Mô tả sản phẩm Mona frem’a mpa 15 Công thức MPA+ STEROPEE tái tạo làn da nhạy cảm và yếu bằng cách điều hoà chuyển hoá lớp sừng đa hướng ba chiều. Chuyển đổi tế
Mô tả sản phẩm Mona frem’a mpa 15 Công thức MPA+ STEROPEE tái tạo làn da nhạy cảm và yếu bằng cách điều hoà chuyển hoá lớp sừng đa hướng ba chiều. Chuyển đổi tế
Thành phần CMS Ceramide SC-Barrier Emulsified Moisturizer có cấu tạo tương tự với Ceramide của cơ thể giúp thúc đẩy quá trình hấp thu Ceramide trên da diễn ra nhanh hơn.– Chiết xuất tảo Laminaria
Đối tượng Thích hợp với mọi loại da, da nhạy cảm và da sau khi hồi phục tại spa. Lợi ích của Mona Frema White Equation Complex Dưỡng da hằng ngày, cải thiện đầy đủ
**_Mật mã Da Vinci_** (tiếng Anh: _The Da Vinci Code_) là một tiểu thuyết của nhà văn người Mỹ Dan Brown được xuất bản năm 2003 bởi nhà xuất bản Doubleday Fiction. Đây là một
**François I** (tiếng Pháp: François Ier; tiếng Pháp Trung cổ: Francoys; 12 tháng 9 năm 1494 – 31 tháng 3 năm 1547) là Quốc vương Pháp từ năm 1515 cho đến khi qua đời vào
**** (Tạm dịch: _Thiếu nữ vô danh của sông Seine_), hay **Nàng Mona Lisa của sông Seine,** là một cô gái vô danh, nổi tiếng vì sở hữu khuôn mặt được dùng để làm mặt
**Ba tháng cuối cùng của tuổi thơ** (tiếng Nga: _Сто дней после детства_) là một bộ phim lãng mạn dành cho lứa tuổi mới lớn của đạo diễn Sergey Solovyev. Bộ phim đã nhận được
**Mona** (sinh khoảng năm 1951 - mất năm 21 tháng 6 năm 2007) là một con voi châu Á nặng 7.800 pound (_Elephas maximus_) sống tại Sở thú Birmingham ở Birmingham, bang Alabama, Hoa Kỳ.
**Mona Seif** (, ) là một người Ai Cập nhân quyền nhà hoạt động nổi tiếng với sự tham gia của cô trong phong trào bất đồng chính kiến trong và sau cuộc cách mạng
**Mona Guérin** (9 tháng 10 năm 1934 – 30 tháng 12 năm 2011) là một nhà giáo dục và nhà văn người Haiti. ## Đời sống Con gái của Gontran Rouzier và Camille Duplessy, cô
**Mona Hammond**,OBE (tên khai sinh **Mavis Chin**;1 tháng 1 năm 1931 - mất ngày 4 tháng 7 năm 2022), là một nữ diễn viên người Jamaica gốc Trung Quốc và đồng sáng lập của Công
Huda Beauty là một hãng mỹ phẩm được sáng lập bởi beauty blogger nổi tiếng Huda Kattan và hai chị gái của mình Alya và Mona Kattan. Sau khi nhận ra nhu cầu về việc
NƯỚC HOA NỮ WOMAN IN GOLD BY KILIAN PARFUM 50MLMùi hương đặc trưng:Cam Bergamot, hoa hồng, vanilla, gỗ AkigalaPhong cách: Quyến rũ, sang trọngThể loại: ParfumQuy cách: Dạng xịtThương hiệu: KilianXuất xứ: PhápKilian Hennessy đã
Thông tin sản phẩm:Thương hiệu: Mira.Sản xuất tại: Hàn Quốc, đóng gói tại Việt Nam.Dung tích: 9ml.Chất liệu mực: Không lem, không trôi.SKU: 4546175922731.Hạn dùng 03 năm từ ngày sản xuất.Mascara MIRA Mona liza dễ
Tự Truyện Benjamin Franklin - Một trong những nhà lập quốc vĩ đại của nước Mỹ Benjamin Franklin (1706-1790) là một chính khách, nhà ngoại giao, nhà văn, nhà khoa học và sáng chế, một
Leonardo Da Vinci - Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Hình Ảnh Nếu bạn muốn tìm hiểu về Leonardo da Vinci, nhưng không muốn chìm trong những trang viết dày dặc thông tin tiểu
**_Minions: Sự trỗi dậy của Gru_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Minions: The Rise of Gru_**) là một bộ phim hoạt hình máy tính hài của Mỹ năm 2022 do Illumination sản xuất và được phân
**Maya Tawan** (tiếng Thái: **มายาตวัน**, tên tiếng Việt: **Bí mật hoa hướng dương**) là bộ phim Thái Lan năm 2013 với sự tham gia của Atichart Chumnanon và Urassaya Sperbund. Bộ phim chiếu trên đài
**_Mr. Peabody & Sherman_** là một bộ phim hoạt hình máy tính 3D Mỹ 2014 nhân vật chủ đề _Mr. Peabody và Sherman_ của phim hoạt hình thập niên 1960 _The Rocky and Bullwinkle Show_.
**Just Like a Woman** (tạm dịch: "Như một phụ nữ") là một bộ phim tiếng Anh của đạo diễn Rachid Bouchareb, diễn viên Sienna Miller và Golshifteh Farahani. Câu chuyện kể về một bà nội
MÔ TẢ SẢN PHẨMSon Nars Audacious Mona màu đỏ đất của các cô nàng lộng lẫy trên thảm đỏ…Sở dĩ mình nói rằng màu son này được sử dụng bởi những cô nàng lộng lẫy
Mona Frema Ceramide SC-Barrier Emulsified Moiturizerlà tinh chất khóa nước, giữ ẩm và phục hồi da, giúp làn da được bảo vệ tối ưu nhất.Kem dưỡng được bổ sung thêm ceramides giúp làn da có
Thành phần chính của tinh chất dưỡng ẩm, cấp nước Mona Frema Doule Hydrating ConcentrateEOHA Epidermal OsmoHydro Acceleration System, Ultra Pure Water, Potassium OP Balancing Elements, High Molecular-weight HA (Hyaluromic Acid), Low Molecular-weight HA, Gamma
Deal ngon mọi người ơi. Son Nars Mona Limited bản 2021 vỏ vàng dính nam châm siêu sang chảnh canh mãi cuối cùng cũng sale ạ. Mình gom màu Mona nhé mn ơi. Giá về
Mona Frema Glacier Trace Elements Soothing GelGel làm dịu da phục hồi làn da kích ứng tổn thươngGel làm dịu da Mona Frema Glacier Trace Elements Soothing Gel hỗ trợ làm dịu da giảm tình
Deal ngon mọi người ơi. Son Nars Mona Limited bản 2021 vỏ vàng dính nam châm siêu sang chảnh canh mãi cuối cùng cũng sale ạ. Mình gom màu Mona nhé mn ơi. Giá về
Deal ngon mọi người ơi. Son Nars Mona Limited bản 2021 vỏ vàng dính nam châm siêu sang chảnh canh mãi cuối cùng cũng sale ạ. Mình gom màu Mona nhé mn ơi. Giá về
Thanh Lý Lỗ Only auth Son siêu đẹp vỏ vàng limited , mua xài là chuẩn bài Lỗi này là do vận chuyển mà son này chất siu siu thích Quá mềm nên không bị
Deal ngon mọi người ơi. Son Nars Mona Limited bản 2021 vỏ vàng dính nam châm siêu sang chảnh canh mãi cuối cùng cũng sale ạ. Mình gom màu Mona nhé mn ơi. Giá về
**Yusuf Islam** (tên khai sinh **Steven Demetre Georgiou**, sinh ngày 21 tháng 7 năm 1948), thường được gọi theo tên trước đây là **Cat Stevens**, là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh, một
**Alexandre Gustave Eiffel** (15 tháng 12 năm 1832 – 27 tháng 12 năm 1923; , ) là một kỹ sư, nhà thầu, một nhà chuyên môn về các kết cấu kim loại người Pháp và là
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ cao su; Thời hạn bảo hành: 12 tháng; Thời gian giao hàng: 2-4 ngày; Phòng chính: NT café; Phòng khác: Nhà bếp; Yêu cầu lắp đặt: Có;
Gia đình của cô bé Liv sống tách biệt mọi người và hòa mình với thiên nhiên trên một hòn đảo nhỏ thưa thớt dân cư. Một gia đình gắn bó, các thành viên rất
**Cuộc đình công của công nhân liên bang Canada năm 2023** là cuộc đình công của các công nhân liên bang Canada thuộc Nghiệp đoàn Liên minh Dịch vụ công Canada (PSAC). Cuộc đình công
*Xuất xứ: Hàng công ty chính hãng - Made in Taiwan*HSD: 2023SUNPRE AQUA Transparent Lightful Watery Sunscreen•Chiếu sáng làn daSử dụng hiệu ứng khúc xạ quang học để hiện thị ánh sáng tự nhiên trên
Dòng mỹ phẩm cao cấp: - Thương hiệu sản phẩm từ năm 1999 - Được sử dụng tại các phòng mạch da liễu Đài Loan từ năm 1999 - Thích hợp cho mọi loại da,
“Trò chuyện cùng nàng Mona Lisa” bản trắng đen nay trở lại với diện mạo mới, in màu 100% rực rỡ! "Hiểu và thưởng thức một tác phẩm mỹ thuật" được viết cho những người