✨Độc thoại khải huyền

Đôi lời của người dịch

Trên tay bạn là một trong những tác phẩm hay nhất và khó đọc nhất của Hamvas Béla, tác phẩm Độc thoại khải huyền. 

Như chúng ta đã đọc trong tiểu sử của Hamvas Béla, năm 1948 ông bị liệt vào danh sách những thành phần trí thức nguy hiểm, bị cấm hoàn toàn các hoạt động tinh thần như viết, xuất bản tác phẩm, và không được tiếp tục làm thủ thư tại thư viện thành phố. Trước khi bị đưa đi cải tạo lao động tại các nhà máy, Hamvas Béla lấy được một chứng chỉ có nghề làm vườn, để có thể tạm lánh vào công việc này một thời gian. Từ năm 1948-1951 ông thực sự sống bằng nghề làm vườn, và trong thời gian này, phần lớn các tác phẩm quan trọng của ông được hoàn thành, trong đó có tập tiểu luận Độc thoại khải huyền.

Tập tiểu luận này của Hamvas Béla có ba phần:

Phần I. 

Sự im lặng (Silentium) - gồm 4 tiểu luận nhỏ:

• Hénoch

• Một giọt từ sự đọa đày 

• Hoa nhài và ô liu

• Thời gian của quả

Phần II.

Biên bản bí mật (Titkos Jegyzõkönyv) - gồm 4 tiểu luận nhỏ: 

• Ngày 4 tháng Hai năm 1962

• Độc thoại khải huyền

• Arlequin - Anh hề

• Nỗi ưu sầu của các tác phẩm muộn mằn

Phần III. 

Độc giác (Unicornus) - gồm 3 phần tiểu luận nhỏ:

• Những mẩu đối thoại

• Kẻ điên, kẻ không sắp xếp một đời sống vĩnh cửu

• Epilegomena - Cái đã chọn

Thoạt nhìn tưởng chừng như ba phần của tác phẩm này không liên quan tới nhau, nhưng ai đã đọc Hamvas Béla liên tục, sẽ hiểu được sợi chỉ đỏ vô hình xuyên suốt các tác phẩm của ông: đó là nội dung đời sống tinh thần của ông, trong đó vốn kiến thức sâu rộng cộng với trí tuệ uyên bác và một đời sống trần thế bên ngoài đã trải qua tôi luyện của một kiếp sống vô cùng khó khăn, chuyển hóa thành một “tác phẩm cuộc đời” có một không hai, mang tên gọi Hamvas Béla.

Tập tiểu luận Độc thoại khải huyền là một tác phẩm vô cùng khó đọc, ngay cả với người đọc Hungary bằng ngôn ngữ mẹ đẻ, bởi các tầng kiến thức triết học, tôn giáo lịch sử dày đặc mà Hamvas Béla sử dụng, nhưng may mắn làm sao, giọng văn của ông, cũng là chính con người ông, trái tim của ông, lại là một thứ ngôn ngữ vô cùng dễ hiểu, trực tiếp, đầy xúc cảm, đúng đắn, khiến người đọc cảm nhận ngay lập tức những điều ông muốn đề cập tới. Còn hiểu được đến đâu, sâu rộng đến mức nào còn tùy vào tri thức và cảm nhận của cá nhân người đọc.

Người dịch đã trải nghiệm tác phẩm khó đọc này khi dịch, nên sẽ cố gắng mô tả về từng phần của tác phẩm với mong muốn sẽ đưa cho bạn đọc một vài gợi ý để các bạn đọc hiểu dễ dàng hơn.

Phần thứ nhất: Sự im lặng (Silentium).

Trong phần này, bài tiểu luận khó nhất chính là bài tiểu luận đầu tiên: Hénoch.

Hénoch, kẻ “trên mọi đường rẽ của các chỉ dẫn lẫn mọi con đường của truyền thống đều có Hénoch đứng đó, một Matatron, kẻ gìn giữ vị trí của thế giới linh hồn, trên bậc thang cao nhất của mọi đẳng cấp, trên cả các tổng thiên thần”. Hamvas Béla không kể về thiên thần bất tử, mà nói đến lí do tại sao phải nhắc đến ngài, đó là về hành vi tiên tri của ngài đối với thời đại. 

Những người không theo đạo Kitô, cũng như không hiểu biết nhiều về văn hóa châu Âu, rất khó có thể nắm được các nhân vật thần học cũng như các khái niệm mang tính chất thần học. Ngoài ra các tác phẩm triết học hiện đại phương Tây dịch ra các ngôn ngữ châu Á, kể cả khi có các chỉ dẫn, giải thích đi kèm, cũng khó làm người đọc châu Á nắm được thật sát nghĩa các thuật ngữ và khái niệm trong đó. Một trong những khái niệm làm đau đầu bạn đọc châu Á như vậy là khái niệm Chống Kitô, hay một số sách dịch là Kẻ Phản Kitô, hay Kẻ Phản Chúa. 

Tôi cũng đã phải đọc thêm rất nhiều để hiểu, để nắm được nội dung khái niệm này một cách cơ bản, dù chỉ đạt tới một mức độ hiểu nào đấy. May sao, bài tiểu luận Hénoch của Hamvas Béla không bàn kĩ về khái niệm này như một khái niệm mang tính chất thần học, mà ông dùng chính vấn đề ông định nêu ra để giải thích. Đó là vấn đề đám đông hóa, sự hư hoại của chất lượng đời sống, tính chất phi cá nhân hóa của một thời đại ông gọi là thời lịch sử. Theo quan niệm của Hamvas Béla, đời sống là một quá trình cá nhân hóa cao độ trên con đường đi theo tinh thần Thượng Đế, trong những mức độ tinh thần cao nhất, một đời sống phải mang một ý nghĩa cao cả, xứng với Con người.

Nhưng trong thời lịch sử (ở đây cụ thể là thế kỉ XX, thời đại Hamvas Béla sống) tất cả các giá trị tinh thần của con người cá nhân đều bị hư hoại, mở đường cho một thế lực vô hình, phi cá nhân hiện hữu và đày đọa con người: “Thế lực Chống Kitô là một sự phi hiện thực khủng khiếp. Một sự “không-tồn tại” kinh hoàng. Chúng ta có thể nói như sau, đây là tội lỗi, hoặc: một quá trình trở thành thiếu Thượng Đế, trong hư vô, trong vũ trụ, trong tăm tối, trong sự phủ nhận và trong sự tiêu hủy. Bởi vì tội lỗi chính là cái không-tồn tại. Kẻ phạm tội là kẻ bài trừ bản thân mình khỏi sự sống cá nhân, khỏi tinh thần, khỏi hiện thực, và sau cùng khỏi Thượng Đế. Biến thành cái không-tồn tại”.

Tại sao Hamvas Béla có thể nhận diện (cái gọi là) thế lực Chống Kitô cụ thể như vậy? Bởi vì theo ông: chỉ có hiện thực duy nhất là Thượng Đế - là sự biểu hiện tinh thần thiêng liêng trong mỗi cá nhân con người - khi chỉ con người biết quyết định hành vi của mình để sống cho xứng đáng. Hiểu ra điều này, ta sẽ chia sẻ những xúc cảm đớn đau của ông khi nhìn con người cá nhân trong thời lịch sử đau đớn tuyệt vọng như thế nào: “Thế lực Chống Kitô không thể là con người, không thể đội lốt người, không thể là một nhân vật lịch sử, bởi nó chính là một sự tồn tại tiêu cực. Hãy chịu đựng sự xô đẩy nhân loại vào vòng xoáy tăm tối của hủy diệt. Hãy trở nên đau đớn, hãy trở thành con mồi! Cần thấy, đất nước của thế lực Chống Kitô đang đến, đang đến, đang đến, và đây là thứ đất nước của hư vô và ác mộng. Phi cá nhân. Phi hiện thực. Không-tồn tại. Chống Kitô là ảo ảnh của sự điên rồ tăm tối của sự không-tồn tại. Không thể gọi tên. Không thể xướng danh. Bởi vì hiện thực là sự thanh thiên bạch nhật. Và Thượng Đế là hiện thực duy nhất”.

Và tại sao thời lịch sử lại cho phép một sự phi hiện hữu như thế xuất hiện? Hamvas Béla trả lời: “tất cả, những gì đang diễn ra chỉ có thể hiểu nổi nếu chúng ta đặt giả thuyết thời đại chúng ta đang sống là giai đoạn cuối cùng của thời KHẢI HUYỀN” và ông nói rõ hơn: “Thế lực Chống Kitô không ăn năn hối cải vì nó phi cá nhân, và như vậy quyết định cá nhân cũng không có nốt. Nó sẽ không bao giờ có hình hài và cũng không bao giờ sẽ bước ra khỏi lịch sử. Nó chỉ có ngần ấy trong hiện tại và cũng chỉ có ngần ấy quyền lực, thậm chí quyền lực tối thượng hơn của nó (exousia) nằm trong việc con người phục vụ nó, cho phép nó chinh phục, cung cấp vị thế và không gian cho nó, và nằm trong việc con người trở thành phi cá nhân, phi hiện thực, trở nên tăm tối và ngu muội”.

Vậy cần làm gì với một hiện thực không phương cứu chữa như vậy? Hamvas Béla đưa hình tượng Hénoch ra như một lời tiên tri về hành vi xử thế: “bản chất của Hénoch là kết nối nhân loại thiên đường với nhân loại thời khải huyền bằng sự chuyển hóa của nhân loại”. Và: “Hénoch cho thấy một hành vi duy nhất có thể như thế nào trong thời khải huyền, một nền tảng vững như thạch đá, một sự thủy chung và ràng buộc không thể lay chuyển”. Và: “Hãy trung thành. Hãy tỉnh táo. Mi hãy đi tìm cuốn sách mà Adam đã chôn giấu. Cuốn sách, tiếng Do Thái gọi là sefer, có nghĩa là tri thức, sự tỉnh táo và một ý nghĩa. Trong thời khải huyền, trước giờ phán xử, ngày nay ngoài hành vi của Hénoch ra không còn gì là chắc chắn nữa”.

Đọc xong một trong những tiểu luận khó và hay nhất của tác phẩm, chúng ta sẽ trầm ngâm suy nghĩ, để nhận ra nếu không nhận thức về “tinh thần Phúc Âm” từ Kitô giáo đến nền văn học, văn hóa châu Âu, chúng ta sẽ không thể thưởng thức trọn vẹn các tiểu luận khác trong tập sách này. 

Chúng ta sẽ hiểu tại sao Hamvas Béla viết trong tiểu luận thứ hai cũng đẹp mê hồn vì sự đau buồn hùng tráng của nó (“Một giọt từ sự đọa đày”) rằng: “Văn bản chính xác của cái năm đen tối ấy, năm năm sau tôi tìm thấy từ các nhà thần học. Tôi cần thừa nhận điều này và với từ ngữ như vậy nếu muốn chính xác, và chẳng có lí do gì để tôi không như thế. Từ các nhà thần học, và, không phải vì biết đâu có thể tìm thấy ở chỗ khác nhưng tôi đã không tìm, mà duy nhất, chỉ có thể tìm thấy ở đấy”. 

Mặc dù Hamvas Béla cho biết ông không đi theo một tôn giáo nào cụ thể trong đời, vì “tôi muốn cái toàn thể” - nhưng thực chất ông là một người sống Đạo (Đạo theo khái niệm Đông Phương) và vì thế, ông hiểu rất rõ thực chất của một đời sống người cần phải được Hiện Thực hóa thành bản chất hành động ra sao. Hay nói một cách khác: nếu chưa đạt tới sự khám phá, bộc lộ và hành xử mang tính chất tôn giáo tự thân, một cá nhân con người chưa thể tự chuyển hóa, thay đổi về bản chất. 

Hamvas Béla viết trong tiểu luận “Một giọt từ sự đọa đày”: “Năm đen tối là sự phá sản của sự lừa đảo. Là một ví dụ tốt, rằng giá phải trả của mọi bước tiến về phía trước là sự đau khổ. Không cái xấu nào lớn hơn sự đau khổ, một thần linh đã nói, nhưng cũng không hạnh phúc nào lớn hơn, việc hồi tưởng lại những đau khổ. Con người chỉ như vậy mới đích thực. Mức độ của đích thực phù hợp với mức độ của phúc lạc. Tôi đã uống từ sự giận dữ của Thượng Đế. Năm của Gióp. Đêm đen của linh hồn. Turba. Trí tưởng tượng (imaginacio) đen. Đốt rác. Cái chết thần bí. Có thể sâu hoắm, để cần thiết một cuộc giải phẫu như thế. Hết? Chưa hết. Vẫn còn. Nhưng tôi đã nhận ra nơi lẩn trốn của nó. Molios đã nói: Đời sống trôi qua trong sự kiềm chế bản thân lớn hơn mọi phép mầu của các thần linh”.

Luật dạy nghề - Quốc Hội - NXB Lao Động - Dân Hiền

Cuốn sách được biên soạn nhằm góp phần đưa những quy định của Luật dạy nghề vào hoạt động thực tiễn, giúp các nhà quản lý, giáo viên, học sinh, sinh viên, người lao động,

Luật an ninh mạng - Nhiều tác giả - NXB Lao động

MỤC LỤC Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Điều 2. Giải thích từ ngữ Điều 3. Chính sách của Nhà nước về an ninh mạng Điều 4. Nguyên tắc

Di Sản Hồ Chí Minh - Sửa Đổi Lối Làm Việc (Ấn Bản Kỷ Niệm 75 Năm Ngày Tác Phẩm Ra Đời)

Di Sản Hồ Chí Minh - Sửa Đổi Lối Làm Việc (Ấn Bản Kỷ Niệm 75 Năm Ngày Tác Phẩm Ra Đời) ------------ Sửa đổi lối làm việc là tác phẩm được Chủ tịch Hồ

CHUYỆN CƠM HỘI AN - THỨC ĂN VÀ CỘNG ĐỒNG Ở MỘT ĐÔ THỊ VIỆT NAM - Nhiều tác giả - Phạm Minh Quân dịch - PHANBOOK

"Là một công trình dân tộc học ẩm thực về Hội An, một đô thị phồn thịnh với khoảng 30.000 cư dân ở miền Trung Việt Nam, cuốn sách này mô tả các thực hành

Tiểu Thuyết Việt Nam Hiện Đại 1925 -1945 - Bản Quyền

“Theo dõi tiểu thuyết Việt Nam hiện đại từ khi ra đời đến khi phát triển toàn diện, chúng tôi đã lần lại những giai đoạn khác nhau trong cuộc cách mạng tinh thần và

Đột Phá Tư Duy Toán 12 Tập 2 - Bản Quyền

Đột Phá Tư Duy Toán Lớp 12 Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy Bằng

Đột Phá Tư Duy Ngữ Văn 12 Tập 2 (Theo Bộ Sách Cánh Diều) - Bản Quyền

Đột Phá Tư Duy Ngữ Văn Lớp 12 Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy

Siêu Lý Tình Yêu Tập 2 - Triết Học Và Đạo Đức - Bản Quyền

Nổi tiếng bởi nền văn học kỳ vĩ của mình, nước Nga cũng có một nền triết học sâu sắc và độc đáo, nhuần thấm bản sắc dân tộc và chan chứa ý nghĩa toàn

Siêu Lý Tình Yêu Tập 3 - Mỹ Học Và Phê Bình Văn Học - Bản Quyền

Nổi tiếng bởi nền văn học kỳ vĩ của mình, nước Nga cũng có một nền triết học sâu sắc và độc đáo, nhuần thấm bản sắc dân tộc và chan chứa ý nghĩa toàn

Não Bộ Cũng Phải Ngoan - Bản Quyền

Trí não của chúng ta đôi khi rất giống một đứa trẻ hay la cà đây đó theo tiếng gọi của những thú vui nhất thời mà không chuyên tâm vào nhiệm vụ cần làm,

Sách - Tái Cơ Cấu nền Kinh Tế Việt Nam & Lào Hướng Tới Phát Triển Nhanh Và Bền Vững (Sách chuyên khảo)

Cuốn sách "Tái Cơ Cấu Nền Kinh Tế Việt Nam & Lào Hướng Tới Phát Triển Nhanh Và Bền Vững" là một công trình chuyên khảo quan trọng, nghiên cứu chuyên sâu về quá

Sách - Tác Động Của Chính Sách Quản Lý Rừng Đến Mức Sống Dân Cư Nông Thôn Tỉnh Quảng Bình

Cuốn sách "Tác Động Của Chính Sách Quản Lý Rừng Đến Mức Sống Dân Cư Nông Thôn Tỉnh Quảng Bình" là một công trình nghiên cứu chuyên sâu về mối quan hệ giữa chính sách

Tác Động Của Chính Sách Quản Lý Rừng Đến Mức Sống Dân Cư Nông Thôn Tỉnh Quảng Bình

Cuốn sách "Tác Động Của Chính Sách Quản Lý Rừng Đến Mức Sống Dân Cư Nông Thôn Tỉnh Quảng Bình" là một công trình nghiên cứu chuyên sâu về mối quan hệ giữa chính sách

Sách - Thái Độ Của Thanh Niên Với Người Già Và Mối Quan Hệ Của Họ Với Ông Bà

Cuốn sách "Thái Độ Của Thanh Niên Với Người Già Và Mối Quan Hệ Của Họ Với Ông Bà" là một công trình nghiên cứu sâu sắc về mối quan hệ giữa các thế hệ

Thể Chế Pháp Lý Về Vai Trò Của Nhà Nước Trong Nền Kinh Tế Thị Trường Ở Nước Ta Hiện Nay - Một Số Vấn Đề Lý Luận Và Thực Tiễn (Sách Chuyên Khảo)

Sách nghiên cứu một số vấn đề về lý luận thể chế pháp lý về vai trò của nhà nước trong nền kinh tế thị trường; phân tích, nghiên cứu đánh giá thực trạng thể

Sách - Phát triển con người của một số dân tộc thiểu số ở tỉnh hà Giang từ góc độ việc làm

Cuốn sách "Phát triển con người của một số dân tộc thiểu số ở tỉnh Hà Giang từ góc độ việc làm" là một nghiên cứu chuyên sâu nhằm phân tích mối quan hệ giữa

Vai trò của các tổ chức xã hội dân sự trong phát triển kinh tế và xã hội ở một số quốc gia trong liên minh châu Âu (sách chuyên khảo)

Kinh tế thị trường, nhà nước pháp quyền và xã hội dân sự (XHDS) là những thành tựu phát triển của văn minh nhân loại,mang tính phố biến. Kinh tế thị trường ra đời và

Chuyển đổi phương thức phát triển kinh tế của Trung Quốc sau Đại hội XVIII Đảng cộng sản Trung Quốc

Chuyển Đổi Phương Thức Phát Triển Kinh Tế Của Trung Quốc Sau Đại Hội Đảng XVIII Đảng Cộng Sản Trung Quốc nhằm nghiên cứu, đánh giá những thay đổi chiến lược, phương thức phát triển

Sách - Đối sách của Nhật Bản, Hàn Quốc trong sự trỗi dậy và điều chỉnh chiến lược phát triển của Trung Quốc

Cuốn sách "Đối sách của Nhật Bản, Hàn Quốc trong sự trỗi dậy và điều chỉnh chiến lược phát triển của Trung Quốc" phân tích cách thức hai quốc gia Đông Á, Nhật Bản

Quản lý rủi ro nợ công ở Nhật Bản

Cuốn sách "Quản lý rủi ro nợ công ở Nhật Bản" cung cấp một cái nhìn toàn diện về hệ thống quản lý nợ công của Nhật Bản – một quốc gia có tỷ lệ

TUYỂN TẬP BẤT BÌNH ĐẲNG - Nhóm phân tích kinh tế (tuyển chọn và dịch) - (bìa mềm)

GIỚI THIỆU SÁCH 1) Tác phẩm Tiếp nối truyền thống các tuyển tập Học và dạy “khoa học buồn thảm” thời hậu khủng hoảng và Tuyển tập dữ liệu lớn (Big Data), cuốn Tuyển tập

Tuyển tập du kí

Học giả, nhà báo, nhà hoạt động xã hội Đặng Xuân Viện (1880-1958), tục danh Bốn Đễ, các bút danh Phục Ba, Thiện Đình, Đặng Nguyên Khu, Đặng Viết Nhiêu; quê tại làng Hành Thiện

Sách - Về trung – Thơ cách cổ hoài tân - Đặng Thân - TTT

Sự xuất hiện của Đặng Thân với tư cách là “đại diện cho một chủ thể diễn ngôn hoàn toàn mới” (NPB Lã Nguyên) là một may mắn cho văn chương Việt trong bối cảnh

Sách - Mùa dã quỳ nở rộ

“Mùa dã quỳ nở rộ” lấy bối cảnh ngay tại thành phố Sài Gòn sầm uất náo nhiệt nơi đã chứng kiến những tổn thương mất mát và những mảng ký ức “rách nát” của

Sách - Liên kết phát triển dịch vụ Logistics tại vùng kinh tế trọng điểm miền Trung - nhiều tác giả - NXB KHXH

Cuốn sách "Liên kết phát triển dịch vụ logistics tại vùng kinh tế trọng điểm miền Trung" là một tài liệu chuyên khảo do TS. Phan Thị Sông Thương chủ biên, được xuất bản bởi

Sách - ĐẠO - OSHO - NXB Hà Nội

Osho - Đạo (Tái Bản 2022) Các bậc Đạo sự chỉ nói về “Con Đường". Đạo nghĩa là Con Đường - họ hoàn toàn không nói về đích đến. Họ nói: Đích đến sẽ tự

Sách - Thiền Trong Từng Phút Giây - Nguyễn Mạnh Hùng - NXB Lao Động

Tôi đã rất cẩn trọng và suy nghĩ rất kỹ khi đã trót nhận lời thầy Nguyễn Mạnh Hùng để viết lời tựa cho cuốn sách mà thầy xuất bản với tên gọi “Thiền trong

Sách - Hành trình nuôi con: Chăm con 0-12 tháng - Heidi Murkoff - NXB Dân trí

Sau sự thành công vượt bậc của "Hành Trình Nuôi Con: Mang Thai” (What to Expect When You're Expecting) Heidi Murkoff nhận thấy rằng nhiều bậc cha mẹ không chỉ cần hướng dẫn về thời

Sách - Vui Cười Lên Cùng Chứng Khoán - Cú Thông Thái - Nhà xuất bản Hồng Đức

Vui cười lên cùng chứng khoán là cuốn sách dành cho tất cả mọi người, từ những nhà đầu tư mới bắt đầu đến những nhà đầu tư dày dặn kinh nghiệm. Thông qua những

Sách - Luật chuyển giao công nghệ ( Có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2018) - Quốc Hội - NXB Lao Động - Dân Hiền

Chuyển giao công nghệ là chuyển nhượng quyền sở hữu công nghệ hoặc chuyển giao quyền sử dụng công nghệ từ bên có quyền chuyển giao công nghệ sang bên nhận công nghệ. Luật chuyển

Sách - Luật lâm nghiệp ( Có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2019) - Quốc Hội - NXB Lao Động - Dân Hiền

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Quốc hội ban hành Luật Lâm nghiệp. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2019 Luật

Sách - Đồ hình huyệt vị kinh lạc ở nữ giới - Tác giả Hán Trúc - NXB Hồng Đức - Minh Lâm

Cuốn sách giới thiệu hệ thống kinh mạch ở nữ giới gồm 12 đường kinh chính xếp theo thứ tự tuần hoàn kinh khí. Ngoài ra còn có hệ thống huyệt bên ngoài đường kinh:

Sách - Hóa đơn điện tử - Giao dịch điện tử và chế độ hóa đơn hiện hành Doanh nghiệp cần biết - Hải Thành - NXB Dân Trí - Minh Đức

Sau 8 năm thực hiện việc triển khai Nghị định số 51/2010/NĐ-CP về hóa đơn chứng từ (được sửa đổi tại Nghị định số 04/2014/NĐ-CP) và các văn bản hướng dẫn thi hành đã đạt

Sách - Thịnh Vượng Gia Tộc ( bìa mềm ) - nhiều tác giả - Nhà xuất bản Dân Trí - Times

Thịnh vượng gia tộc giúp chúng ta phát triển, duy trì và quản lý tài sản qua các thế hệ. Cuốn sách là tập hợp những hướng dẫn được cập nhật và mở rộng để

Sách - 626 mẫu câu đàm phán tiếng trung thương mại - Nhiều tác giả - NXB Dân Trí - Bác Nhã

Cuốn sách 626 mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại là cầu nối giao thương giữa bạn và các đối tác Trung Quốc, giúp bạn chủ động thương lượng kiến thức đàm phán, khiếu

TÂM LÝ HỌC ỨNG DỤNG - René Bionis - Gia Nguyên dịch - Trường Phương Books - Nhà xuất bản Tri Thức.

Bạn đang tìm kiếm chìa khóa mở cánh cửa tâm hồn, giúp bạn hiểu rõ về bản thân và áp dụng lý thuyết tâm lý vào mọi khía cạnh của cuộc sống? Cuốn sách "Tâm

BIÊN NIÊN SỬ XE ĐẠP – Robert Penn – Hyo dịch - Huy Hoang Bookstore – NXB Thanh Niên

Cuốn sách mở ra những đặc điểm văn hóa, khoa học và lịch sử xung quanh chiếc xe đạp - phương tiện di chuyển quen thuộc với mỗi chúng ta. Tình yêu của tác giả

Khoa Học Toàn Thư - Bản Quyền

Khoa Học Toàn Thư - Explanatorium Of Science - Bìa Cứng - Đưa ‘phòng thí nghiệm’ vào trang sách - Giúp trẻ ‘yêu lại từ đầu’ với khoa học - Cánh cửa đưa trẻ bước

Minh triết Cham - Inrasara

Mười bảy thế kỉ có mặt, người Champa đã dựng nên nền văn hóa - văn minh độc đáo. Sau khi vương quốc Champa tan rã để hòa nhập vào đất nước Việt Nam, nền

Gấu Con Tinh Nghịch - Sự Quan Tâm Và Lòng Biết Ơn- Cảm Ơn Đom Đóm! - Bản Quyền

Gấu Con tinh nghịch – Sách tranh giáo dục nhân cách Tác giả: Nam Mi-young Minh họa: Kim Hyun *** Ngay từ khi cất tiếng khóc chào đời đến lúc lớn khôn, trẻ em sẽ

Đột Phá Tư Duy Ngữ Văn 12 Tập 1 (Theo Bộ Sách Cánh Diều) - Bản Quyền

Đột Phá Tư Duy Ngữ Văn Lớp 12 Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy

Sách -Thời đại kim khí ở các tỉnh Điện Biên, Sơn La, Lai Châu - NXB KHXH

Cuốn sách "Thời Đại Kim Khí Ở Các Tỉnh Điện Biên, Sơn La, Lai Châu" mang đến cái nhìn toàn diện và sâu sắc về thời kỳ Kim Khí tại vùng Tây Bắc Việt Nam.

Chiến Lược Phát Triển Thương Hiệu Quốc Gia Ở Nhật Bản Và Hàn Quốc Gợi Ý Cho Việt Nam

Cho đến nay, chiến lược phát triển thương hiệu quốc gia của Nhật Bản và Hàn Quốc đãđạt nhiều thành công và có vai trò quan trọng trong phát triển đất nước. Chiến lược này

Sách - ẤN ĐỘ Trong Sự Định Hình Cấu Trúc Khu Vực ẤN ĐỘ DƯƠNG - THÁI BÌNH DƯƠNG (Sách chuyên khảo)

Cuốn sách "Ấn Độ Trong Sự Định Hình Cấu Trúc Khu Vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương" là một nghiên cứu chuyên sâu về vai trò và chiến lược của Ấn Độ trong

Nâng cao thu nhập cho cộng đồng ngư dân khai thác hải sản xa bờ vùng duyên hải Nam Trung Bộ (sách chuyên khảo)

Ngành khai thác hải sản xa bờ vùng Duyên hải Nam Trung Bộ là ngành kinh tế quan trọng trong thực hiện Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam và cũng

Tài nguyên nước cho tăng trưởng và phát triển kinh tế: Nghiên cứu trường hợp Israel, Ai Cập, Zimbabwe và Việt Nam (sách chuyên khảo)

Cuốn sách "Tài nguyên nước cho tăng trưởng và phát triển kinh tế: Nghiên cứu trường hợp Israel, Ai Cập, Zimbabwe và Việt Nam" là một công trình chuyên khảo phân tích vai trò quan

Điều chỉnh chiến lược và phương thức phát triển mới của Trung Quốc và những tác động tới Liên minh châu Âu

Sau gần 40 năm cải cách và mở cửa kể từ năm 1978, Trung Quốc đã thu được nhiều thành tựu to lớn, trở thành nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới từ

Từ Cửu Long Đến Sông Seine

1) Tác giả Khương Quang Đồng sinh ra tại Nghệ An và tập tễnh những bước đầu đời trên vỉa hè Hà Nội, sau đó ông lớn lên ở Sài Gòn. Năm 17 tuổi, sau

Độc thoại khải huyền

Đôi lời của người dịch Trên tay bạn là một trong những tác phẩm hay nhất và khó đọc nhất của Hamvas Béla, tác phẩm Độc thoại khải huyền. Như chúng ta đã đọc trong

Sách - Thi Nhạc, phong nhã ngàn hương

Phách nhịp tình phôi thai ý thơ, phôi thai vần điệu, phôi thai cung tơ, phôi thai âm hưởng, phôi thai quản huyết Thi Nhạc. Gần bảy trăm bài thơ cả Việt lẫn Anh tuôn

Sách - Tư Trị Thông Giám Tập 9

Tư trị thông giám tập chín mở đầu bằng việc Tiêu Đạo Thành ép Tống Thuận đế nhường ngôi. Bản thân Tiêu Đạo Thành cũng hiểu rõ "Tống thị nếu không có cốt nhục tương

Sách - Truyền Thuyết Các Nhân Vật Tam Quốc

Nếu không nói trên diện rộng là toàn cõi Á Đông này, hay cho đến toàn thế giới, riêng ở Việt Nam thì hầu như không ai không biết đến tác phẩm trứ danh của

Sách - Vụ án đầu tiên của Sherlock Holmes - Cuộc điều tra màu đỏ- Arthur Conan Doyle - NXB Hà Nội

“Vụ án đầu tiên của Sherlock Holmes: Cuộc điều tra màu đỏ” Xuất bản lần đầu vào năm 1887, tác giả Arthur Conan Doyle đã phát hành cuốn tiểu thuyết đầu tiên giới thiệu thế

Sách - Thiền - Osho (Tái Bản) - Nhà Xuất Bản Hà Nội

THIỀN Thiền là một bước phát triển phi thường. Hiếm khi một khả năng như vậy trở thành hiện thực bởi vì có nhiều rủi ro trong đó. Trước đây từng có nhiều lần tồn

Sách - Cầu sông Kwai - Pierre Boulle - NXB Hội Nhà Văn - Tao Đàn

Cầu sông Kwai của tác giả Pierre Boulle là câu chuyện kể về chiến tranh thế giới thứ hai, khi người Nhật đã đưa hàng ngàn tù nhân Anh đến xây dựng tuyến đường sắt

Sách - Trong Vô Vàn - tác giả Dạ Ngân - Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn - Tao Đàn

Văn chương của Dạ Ngân luôn có hương vị và bầu không khí đặc trưng. Văn của cô vừa điềm tĩnh, lý trí, sâu lắng, nhưng bên cạnh đó là sự giản dị và bướng

Sách - Luật thể dục thể thao - Quốc Hội - NXB Lao Động - Dân Hiền

Sách - Luật thực hiện dân chủ ở cơ sở - Nhiều tác giả - NXB Lao động

Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2023.

Sách - Nhận thức khoa học về phần chung pháp luật hình sự Việt Nam sau Pháp điển hóa lần thứ ba - LÊ VĂN CẢM - NXB Đại học quốc gia Hà Nội

"Nhận thức khoa học về Phần chung pháp luật hình sự Việt Nam sau pháp điển lần thứ ba” của GS Lê Cảm là một cuốn sách góp phần nâng cao nhận thức khoa học

Sách - Các Loài Động Vật Trong Phật Giáo - Thích Điền Tâm - NXB Hồng Đức - Minh Lâm

Mỗi động vật trong Phật giáo đều có đặc trưng, ngụ ý và các chư tôn liên quan khác nhau. Có động vật hữu hình, nhưng cũng có động vật là trí tưởng tượng của

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối